EVROPSKA KOMISIJA

Bruselj, 30.11.2021

COM(2021) 729 final

POROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU

o podatkih o proračunskem učinku letne posodobitve osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, v letu 2021

1.CILJ POROČILA

Cilj tega poročila je izpolniti obveznost Komisije na podlagi člena 65(1) Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: KP), da zagotovi podatke o proračunskem učinku osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov Unije glede na posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, v letu 2021.

Posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU v letu 2021 se izvede v skladu s Prilogo XI h KP ter se opravi pred koncem leta. Temelji na statističnih podatkih, ki jih pripravi Statistični urad EU v soglasju z nacionalnimi statističnimi uradi držav članic in ki kažejo stanje v državah članicah na dan 1. julija 2021.

2.OSNOVNE INFORMACIJE

Z Uredbo (EU, Euratom) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 je bil spremenjen mehanizem za posodabljanje plač, znan kot „metoda“, ki omogoča samodejno posodabljanje vseh plač, pokojnin in nadomestil. Zato bi bilo treba ustrezne zneske in ponderje v KP razumeti kot referenčne zneske in ponderje, ki se redno in samodejno posodabljajo. Komisija bi morala take posodobljene zneske in ponderje informativno objaviti v dveh tednih po posodobitvi v seriji C Uradnega lista Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: UL EU).

V skladu s členom 65(4) KP se v letih 2013 in 2014 osebni prejemki in pokojnine osebja EU, ki dela v Belgiji in Luksemburgu, ne posodobijo, kar pomeni, da v letih 2013 in 2014 ni bila posodobljena nobena plača osebja EU, ki dela v Belgiji in Luksemburgu. Poleg tega je bila prilagoditev plač in pokojnin za leti 2011 in 2012 omejena in je znašala 0 % oziroma 0,8 %, kar je bilo posledica celostnega pristopa k reševanju sporov glede prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin za leti 2011 in 2012.

Osebje EU je v obdobju 2004–2021 utrpelo znatno izgubo dejanske kupne moči, medtem ko se je kupna moč nacionalnih javnih uslužbencev v državah članicah povečala. V tem obdobju je osebje EU izgubilo okoli 10,3 % kupne moči zaradi skupnega učinka reform KP v letih 2004 in 2013, zmanjšanja prilagoditve plač in izvajanja določbe o izjemi v letu 2020. V istem obdobju se je kupna moč javnih uslužbencev državnih uprav držav članic povečala za 0,9 %.

Združeni učinek neuporabe metode za prilagoditev plač v letih 2011 in 2012 ter zamrznitev osebnih prejemkov in pokojnin v letih 2013 in 2014 je približno 3 milijarde EUR prihrankov v večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 in dolgoročno približno 500 milijonov EUR letno. V celoti je bilo z zadnjim pregledom KP v večletnem finančnem okviru ustvarjenih približno 4,3 milijarde EUR upravnih prihrankov. Poleg tega so posebni ukrepi brez neposrednega proračunskega učinka, kot so večje število delovnih ur in krajši letni dopust brez nadomestila plače, za institucije vredni približno 1,5 milijarde EUR.

3.Zakonske določbe o posodobitvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo

3.1Posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU (člen 65(1), drugi odstavek, KP)

V členu 65(1), drugi odstavek, KP je določeno, da se nekateri zneski, navedeni v KP, ki določajo osnovne plače, različna nadomestila in koeficiente, posodabljajo letno v skladu s Prilogo XI. Komisija informativno objavi posodobljene zneske v dveh tednih po posodobitvi v seriji C UL EU.

Poleg tega člen 65(3) KP določa, da se ti zneski (iz člena 65(1), drugi odstavek) razumejo kot zneski, katerih dejanska vrednost se lahko v danem trenutku posodobi brez posredovanja drugega pravnega akta.

V členu 65a KP je navedeno, da so pravila za izvajanje členov 64 in 65 KP določena v Prilogi XI.

V skladu s členom 3 Priloge XI h KP posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin iz člena 65 KP izhaja neposredno iz sprememb kupne moči plač nacionalnih javnih uslužbencev državnih uprav (posebni kazalnik) ter sprememb življenjskih stroškov v Belgiji in Luksemburgu (skupni indeks).

Posebni kazalnik meri spremembe neto osebnih prejemkov nacionalnih javnih uslužbencev državnih uprav držav članic, pri čemer se inflacija ne upošteva. Eurostat ta kazalnik izračuna na podlagi podatkov, ki jih pošlje deset držav članic, navedenih v členu 1(4) Priloge XI.

Združeno kraljestvo je izstopilo iz EU z učinkom od 1. februarja 2020 in je zdaj „tretja država“. Prehodno obdobje, uvedeno s sporazumom o izstopu, se je izteklo z 31. decembrom 2020. Zato Združeno kraljestvo ni več vključeno v osnovni vzorec držav v skladu s členom 1(4) Priloge XI za izračun posebnega kazalnika (preostali vzorec desetih držav članic še naprej predstavlja vsaj 75 % bruto domačega proizvoda EU-27).

Skupni indeks meri spremembe življenjskih stroškov uradnikov EU v Belgiji in Luksemburgu skladno s porazdelitvijo osebja, zaposlenega v teh dveh državah članicah. Eurostat ta indeks izračuna na podlagi podatkov o cenah, ki jih predložijo belgijski in luksemburški organi, ter števila osebja iz internih podatkovnih baz institucij EU.

Poleg tega člen 10 Priloge XI h KP določa ublažitveno določbo, po kateri je vrednost posebnega kazalnika odvisna od zgornje omejitve +2 % in spodnje omejitve –2 %. Če vrednost posebnega kazalnika preseže navedeni omejitvi, se za določitev letne posodobitve uporabi vrednost omejitve. Omejitev se uporablja od 1. julija, preostala letna posodobitev pa se uporablja od 1. aprila naslednjega leta.

Člen 11 Priloge XI h KP določa določbo o izjemi, ki se uporablja v primeru zmanjšanja realnega bruto domačega proizvoda (BDP) Unije, kot ga napove Komisija. V skladu s členom 11 Priloge XI h KP se določba o izjemi uporablja, če je vrednost posebnega kazalnika pozitivna, vendar se je BDP Unije v tekočem letu zmanjšal. V takem primeru se glede na obseg zmanjšanja BDP EU za izračun letne posodobitve uporabi del ali celota posebnega kazalnika, preostanek pa se uporabi pozneje v naslednjem letu ali ko bo kumulativno povečanje BDP Unije, izmerjeno od leta, v katerem se uporablja določba o izjemi, pozitivno.

3.2Posodobitev korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev EU znotraj EU (člen 64, drugi odstavek)

V skladu s členom 64 KP se osebni prejemki uradnika, ki so izraženi v eurih, ponderirajo po stopnji, ki je nad, pod ali enaka 100 %, odvisno od življenjskih razmer v posameznih krajih zaposlitve. Korekcijski koeficient se ne uporablja za Belgijo in Luksemburg glede na njuno posebno referenčno vlogo, ki izhaja iz dejstva, da sta glavna in prvotna sedeža večine institucij.

Poleg tega se korekcijski koeficienti določajo ali ukinjajo ter letno posodabljajo v skladu s Prilogo XI. Ob upoštevanju posodobitve se vse vrednosti razumejo kot referenčne vrednosti. Komisija informativno objavi posodobljene vrednosti v dveh tednih po posodobitvi v seriji C UL EU.

V skladu s členom 3 Priloge XI h KP se posodobitev korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine, določi na podlagi razmerij med ustreznimi ekonomskimi paritetami iz člena 1 Priloge XI in menjalnimi tečaji iz člena 63 KP za ustrezne države.

Ekonomske paritete za osebne prejemke določajo enakovrednost kupne moči osebnih prejemkov, izplačanih v referenčnem mestu Bruslju, in osebnih prejemkov, izplačanih v drugih krajih zaposlitve. Eurostat navedene paritete izračuna v soglasju z nacionalnimi statističnimi uradi držav članic.

Ekonomske paritete za pokojnine določajo enakovrednost kupne moči pokojnin, izplačanih v referenčni državi Belgiji, in pokojnin, izplačanih v drugih državah prebivališča. Eurostat navedene paritete izračuna v soglasju z nacionalnimi statističnimi uradi. V skladu s členom 20 Priloge XIII h KP se ti ponderji za pokojnine uporabljajo samo v zvezi s pokojninskimi pravicami, pridobljenimi pred 1. majem 2004. Najnižji korekcijski koeficient za pokojnine je 100.

V skladu s členom 17(3) Priloge VII h KP se za določena nakazila, ki jih izvršijo uradniki in drugi uslužbenci, uporabljajo posebni ponderji.

3.3Posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah (člen 13(1) Priloge X h KP)

Členi 11, 12 in 13 Priloge X h KP vsebujejo določbe o izplačilih osebnih prejemkov za uradnike in druge uslužbence, ki delajo v tretjih državah. Osebni prejemki se izplačajo v eurih v EU in zanje se uporabljajo ponderji, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, zaposlenih v Belgiji; vseeno pa se lahko na zahtevo uradnika celotni prejemek ali njegov del izplača v valuti države zaposlitve. V tem primeru se uporabi ponder za zadevni kraj zaposlitve, znesek pa se pretvori po ustreznem menjalnem tečaju.

Da bi uradnikom, začasnim uslužbencem in pogodbenim uslužbencem Unije v največji možni meri zagotovili enako kupno moč ne glede na kraj zaposlitve, se ponderji posodobijo enkrat letno v skladu s pravili iz Priloge XI h KP. Ob upoštevanju posodobitve se vse vrednosti razumejo kot referenčne vrednosti. Komisija informativno objavi posodobljene vrednosti v dveh tednih po posodobitvi v seriji C UL EU.

Eurostat za določitev enakovrednosti kupne moči osebnih prejemkov, izplačanih v Bruslju, in osebnih prejemkov, izplačanih v drugih krajih zaposlitve, izračuna ekonomske paritete. Ponder je koeficient, ki ga dobimo na podlagi delitve vrednosti ekonomske paritete z menjalnim tečajem. Uporabljeni menjalni tečaji se določijo v skladu s pravili za izvajanje splošnega proračuna EU in ustrezajo tečajem, ki veljajo na dan uporabe ponderjev.

3.4Vmesna posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU znotraj EU (člen 65(2) KP)

V členu 65(2) je določeno, da se v primeru znatne spremembe življenjskih stroškov zneski iz člena 65(1) in ponderji iz člena 64 posodobijo v skladu s Prilogo XI. Komisija informativno objavi posodobljene zneske in ponderje v dveh tednih po posodobitvi v seriji C UL EU.

V skladu s členom 4(1) Priloge XI h KP se vmesna posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin, ki začne učinkovati 1. januarja, izvrši, kadar se življenjski stroški med junijem in decembrom (glede na prag občutljivosti, opredeljen v členu 6 Priloge XI h KP) bistveno spremenijo, pri čemer se upošteva napoved sprememb kupne moči v tekočem letnem referenčnem obdobju. Vmesne posodobitve se upoštevajo pri letni posodobitvi plač.

Nadalje se v skladu s členom 6 Priloge XI h KP vmesna posodobitev izvrši za vse kraje (vključno z Brusljem in Luxembourgom), če je prag občutljivosti v Bruslju ali Luxembourgu dosežen ali presežen. Če ta prag občutljivosti za Bruselj in Luxembourg ni dosežen, se vmesna posodobitev izvrši samo za kraje, v katerih je bil prag občutljivosti dosežen ali presežen.

V skladu s členom 7 Priloge XI h KP je znesek vmesne posodobitve skupni indeks, pomnožen, kadar je to ustrezno, s polovico napovedanega posebnega kazalnika, če je ta negativen.

Korekcijski koeficienti so razmerje med ustrezno ekonomsko pariteto in menjalnim tečajem iz člena 63 KP, pomnoženo z zneskom posodobitve, če prag občutljivosti za Belgijo in Luksemburg ni dosežen.

3.5Vmesne posodobitve ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah (člen 13(2) Priloge X h KP)

Poleg letne posodobitve osebnih prejemkov uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah v skladu s členom 13(1) Priloge X h KP (glej točko 3.3), se, če se za določeno državo ugotovi, da se je razlika med življenjskimi stroški, izmerjenimi na podlagi ponderiranja, in ustreznimi menjalnimi tečaji od zadnje posodobitve povečala za več kot 5 %, opravi vmesna posodobitev za prilagoditev ponderjev v skladu s postopkom iz člena 13(1) Priloge X h KP.

Eurostat za določitev enakovrednosti kupne moči osebnih prejemkov, izplačanih v Bruslju, in osebnih prejemkov, izplačanih v drugih krajih zaposlitve, izračuna ekonomske paritete. Ponder je koeficient, ki ga dobimo na podlagi delitve vrednosti ekonomske paritete z menjalnim tečajem. Uporabljeni menjalni tečaji se določijo v skladu s pravili za izvajanje splošnega proračuna EU in ustrezajo tečajem, ki veljajo na dan uporabe ponderjev.

4.Posodobitve osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, v letu 2021

Komisija se je seznanila z različnimi posodobitvami osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU, ki se izvajajo v skladu s Prilogo XI h KP v referenčnem obdobju dvanajstih mesecev do 1. julija 2021 ter se opravijo pred koncem leta 2021. Te posodobitve, kot so navedene v točki 4 spodaj, temeljijo na statističnih podatkih, ki jih je pripravil Statistični urad EU v soglasju z nacionalnimi statističnimi uradi držav članic in kažejo stanje v državah članicah na dan 1. julija 2021 1 .

4.1.Posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU (člen 65(1), drugi odstavek, KP) v letu 2021

V skladu s členom 1 Priloge XI h KP je Eurostat pripravil poročilo o spremembah življenjskih stroškov v Belgiji in Luksemburgu, spremembah kupne moči osebnih prejemkov nacionalnih javnih uslužbencev državnih uprav v državah članicah ter ekonomskih paritetah, na podlagi katerih so izračunani različni ponderji 2 .

Povprečna sprememba kupne moči osebnih prejemkov nacionalnih javnih uslužbencev v referenčnem obdobju, izmerjena s posebnim kazalnikom, znaša –0,2 %.

Sprememba življenjskih stroškov v Belgiji in Luksemburgu v referenčnem obdobju, izmerjena s skupnim indeksom, ki ga je izračunal Eurostat, znaša 2,1 %.

V skladu s členom 3(2) Priloge XI h KP je znesek posodobitve enak zmnožku posebnega kazalnika in skupnega indeksa, ki ju je izračunal Eurostat. Izračunana posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin v Belgiji in Luksemburgu tako znaša 1,9 %. V skladu s členom 3(5) Priloge XI h KP se za Belgijo in Luksemburg ponderji ne uporabljajo.

Globalni posebni kazalnik (–0,2 %) je znotraj mej, določenih v členu 10 Priloge XI h KP (zgornja meja +2 % in spodnja meja –2 %). Zato se ublažitvena določba ne uporablja.

Ker je napoved razvoja realne vrednosti BDP pozitivna (5 %) 3 , se določba o izjemi v skladu s členom 11 Priloge XI h KP ne uporablja.

Kar zadeva okrevanje posebnega kazalnika za leto 2020, začasno odloženega na podlagi določbe o izjemi (2,5 %), podatki Eurostata kažejo, da je iz kombinacije gibanja BDP v višini –5,9 % BDP, določenega za leto 2020, in napovedi 5-odstotne rasti BDP za leto 2021 očitno, da skupni seštevek ne zadostuje za dosego predkrizne ravni (tj. leta 2019). Na podlagi tega posebni kazalnik za leto 2020 (2,5 %) ne bo vključen v izračun letne posodobitve za leto 2021, učinki izvajanja določbe o izjemi v letu 2020 pa bodo ostali.

Glede na navedeno posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin v Belgiji in Luksemburgu tako znaša 1,9 %.

Zato bo Komisija do konca leta 2021 v seriji C UL EU objavila posodobljene zneske iz člena 65(1), drugi odstavek, KP, ki se uporabljajo od 1. julija 2021 za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije, kot je prikazano v Prilogi I k temu poročilu.

4.2.Posodobitev korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev EU znotraj EU (člen 64, drugi odstavek), v letu 2021

V skladu s členom 1 Priloge XI h KP je Eurostat pripravil poročilo o spremembah življenjskih stroškov v Belgiji in Luksemburgu, spremembah kupne moči osebnih prejemkov nacionalnih javnih uslužbencev državnih uprav v državah članicah ter ekonomskih paritetah, na podlagi katerih so izračunani različni ponderji 4 .

Zunaj Belgije in Luksemburga je posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin enaka zmnožku prilagoditve v Belgiji in Luksemburgu s spremembo ponderjev in menjalnega tečaja.

Eurostat je ponderje, ki se uporabljajo za osebne prejemke, pokojnine in nakazila dela prejemkov, izračunal na naslednji način:

4.1.1.Ponderji za osebje zunaj Belgije in Luksemburga

Eurostat je v soglasju z nacionalnimi statističnimi uradi izračunal ekonomske paritete, ki določajo enakovrednost kupne moči osebnih prejemkov, izplačanih v Bruslju, in osebnih prejemkov, izplačanih v drugih krajih zaposlitve, na dan 1. julija 2021.

Ponderji, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev, zaposlenih v državah članicah zunaj Belgije in Luksemburga, se določijo na podlagi razmerij med temi ekonomskimi paritetami in menjalnimi tečaji, veljavnimi na dan 1. julija 2021.

Ponder, ki se uporablja za Bonn, ni več na voljo pri nacionalnem statističnem uradu v skladu z metodologijo evropskega primerjalnega programa, ki se uporablja za druge kraje zaposlitve v Nemčiji, za katere se določajo korekcijski koeficienti (Berlin, Karlsruhe in München). Ker ti zanesljivi podatki niso na voljo, se bo za osebne prejemke osebja, zaposlenega v Bonnu, uporabljal korekcijski koeficient za Nemčijo (Berlin).

Zato bo Komisija do konca leta 2021 v seriji C UL EU objavila korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo od 1. julija 2021 za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije, kot je prikazano v Prilogi I k temu poročilu.

4.1.2.Ponderji za pokojnine zunaj Belgije in Luksemburga ter ponderji za nakazila:

Eurostat je v soglasju z nacionalnimi statističnimi uradi izračunal ekonomske paritete, ki določajo enakovrednost kupne moči pokojnin, izplačanih v Belgiji, in pokojnin, izplačanih v drugih državah prebivališča, na dan 1. julija 2021.

Ponderji, izračunani za pokojnine oseb, ki živijo zunaj Belgije in Luksemburga, so v posameznih državah določeni na podlagi razmerja med temi ekonomskimi paritetami in menjalnimi tečaji, veljavnimi 1. julija 2021. V skladu s členom 20 Priloge XIII h KP se ti ponderji za pokojnine uporabljajo samo v zvezi s pokojninskimi pravicami, pridobljenimi pred 1. majem 2004.

V skladu s členom 17 Priloge VII h KP se ti ponderji neposredno uporabljajo za nakazila, ki jih izvršijo uradniki in drugi uslužbenci.

Zato bo Komisija do konca leta 2021 v seriji C UL EU objavila korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo od 1. julija 2021 za pokojnine, izplačane zunaj Belgije in Luksemburga, ter ponderje za nakazila uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije, kot je prikazano v Prilogi I k temu poročilu.

4.3.Posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah (člen 13(1) Priloge X h KP), v letu 2021

Statistični podatki, ki so bili na voljo Komisiji, so vključevali seznam 141 krajev zaposlitve. Toda ekonomske paritete niso bile predstavljene, kadar podatki niso bili na voljo ali niso bili zanesljivi zaradi lokalnih nestabilnih razmer ali drugih razlogov.

Korekcijski koeficienti za vse kraje zaposlitve zunaj EU so bili izračunani glede na stanje na dan 1. julija 2021. Pri letni posodobitvi so bili določeni ponderji, izračunani na podlagi paritet, ki jih je Eurostat sporočil za 1. julij 2021.

Zato bo Komisija do konca leta 2021 v seriji C UL EU objavila ponderje, ki se uporabljajo od 1. julija 2021 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah, kot je prikazano v Prilogi II k temu poročilu.

4.4.Vmesna posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU znotraj EU (člen 65(2) KP) v letu 2021

V skladu s členom 4 Priloge XI h KP je treba v krajih, v katerih se življenjski stroški bistveno spremenijo, posodobiti osebne prejemke in pokojnine.

Eurostat je v soglasju z nacionalnimi statističnimi organi izračunal 5 , da je sprememba življenjskih stroškov za Belgijo in Luksemburg, izmerjena s skupnim indeksom, v obdobju od junija 2020 do decembra 2020 znašala +0,5 %.

Spremembe življenjskih stroškov zunaj Belgije in Luksemburga v referenčnem obdobju so bile izmerjene z uporabo implicitnih indeksov, ki jih je izračunal Eurostat 6 . Ti indeksi so bili izračunani tako, da je bil skupni indeks pomnožen s spremembo ekonomske paritete.

Prag občutljivosti za znatno spremembo življenjskih stroškov je odstotek, ki ustreza 6 % za dvanajstmesečno obdobje (3 % za šestmesečno obdobje).

Ker je skupni indeks v referenčnem obdobju (od junija 2020 do decembra 2020) znašal 100,5 (tj. +0,5 %), ta razlika ni presegla določenega praga (±3,0 %). Posledično vmesna posodobitev nominalnih osebnih prejemkov in pokojnin evropskih uradnikov v Belgiji in Luksemburgu ni bila potrebna.

Korekcijski koeficienti so razmerje med ustrezno ekonomsko pariteto in menjalnim tečajem, pomnoženo z zneskom vmesne posodobitve, če prag občutljivosti za Bruselj in Luxembourg ni dosežen.

Eurostat je v soglasju z nacionalnimi statističnimi organi 7 izračunal, da implicitni indeks cen v nobenem kraju zaposlitve znotraj EU v zadevnem obdobju ni presegel določenega praga. Posledično vmesna posodobitev korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije, ni bila potrebna.

Prav tako je Eurostat v soglasju z nacionalnimi statističnimi organi 8 izračunal, da implicitni indeks cen v nobeni državi članici EU v zadevnem obdobju ni presegel določenega praga. Posledično vmesna posodobitev korekcijskih koeficientov, ki jih Eurostat izračuna za pokojnine v teh državah, ni bila potrebna.

Komisiji zato v seriji C UL EU ni bilo treba objaviti vmesne posodobitve korekcijskih koeficientov, ki se od 1. januarja 2021 uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev EU, ki delajo v EU.

4.5.Vmesne posodobitve ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah (člen 13(2) Priloge X h KP), v letu 2021

4.1.3.Za obdobje od avgusta 2020 do januarja 2021

Statistični podatki, ki so na voljo Komisiji 9 , so pokazali, da je v nekaterih tretjih državah razlika v življenjskih stroških, izmerjena na podlagi ponderiranja in ustreznega menjalnega tečaja, od zadnje določitve ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretjih državah, izplačane v valuti njihove države zaposlitve, tj. od 1. julija 2020, presegla 5 %.

V skladu s členom 13, drugi odstavek, Priloge X h KP je treba v takem primeru opraviti vmesno posodobitev ponderjev v skladu s postopkom iz Priloge XI h KP.

Pri vmesni posodobitvi so bili določeni ponderji, izračunani na podlagi paritet, ki jih je Eurostat sporočil za 1. avgust, 1. september, 1. oktober, 1. november, 1. december 2020 oziroma 1. januar 2021.

Zato je Komisija 25. junija 2021 v seriji C UL EU objavila šest mesečnih tabel, ki prikazujejo, za katere države gre, kakšni so zadevni ponderji in kateri datumi veljajo za vsakega posebej 10 , kot je prikazano v Prilogi VI k temu poročilu.

4.1.4.Za obdobje od februarja 2021 do junija 2021

Statistični podatki, ki so na voljo Komisiji 11 , kažejo, da je v nekaterih tretjih državah razlika med življenjskimi stroški, izmerjenimi na podlagi ponderiranja in ustreznega menjalnega tečaja, od zadnje določitve ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah, izplačane v valuti njihove države zaposlitve, presegla 5 %.

V skladu s členom 13, drugi odstavek, Priloge X h KP je treba v takem primeru opraviti vmesno posodobitev ponderjev v skladu s postopkom iz Priloge XI h KP.

Pri vmesni posodobitvi so bili določeni ponderji, izračunani na podlagi paritet, ki jih je Eurostat sporočil za 1. februar, 1. marec, 1. april, 1. maj oziroma 1. junij 2021.

Zato bo Komisija do konca leta 2021 v seriji C UL EU objavila pet mesečnih tabel, ki prikazujejo, za katere države gre, kakšni so zadevni ponderji in kateri datumi veljajo za vsakega posebej, kot je prikazano v Prilogi III k temu poročilu.

5.Proračunski učinek osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo

Ta oddelek vsebuje podrobno oceno proračunskega učinka posodobitev, ki vplivajo na osebne prejemke in pokojnine osebja EU v letu 2021.

5.1.Posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU (člen 65(1), drugi odstavek, KP) v letu 2021

Posodobitev zneskov iz člena 65(1), drugi odstavek, KP ima finančni učinek na vse proračunske vrstice v zvezi z odhodki za osebje v vseh institucijah in agencijah.

v mio. EUR

	Razdelek VII 12			Drugi razdelki (I do VI)
	leto 2021	leto 2022	naslednja leta	leto 2021	leto 2022	naslednja leta
Ocenjeni učinek na odhodke	+86,9	+173,8	+173,8	+19,2	+38,5	+38,5
Ocenjeni učinek na prihodke	+15,2	+30,4	+30,4	+3,3	+6,6	+6,6

5.2.Posodobitev korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev EU znotraj EU (člen 64, drugi odstavek, in člen 20(1) Priloge XIII), v letu 2021

Posodobitev korekcijskih koeficientov, ki je začela veljati 1. julija 2021 in se uporablja za osebne prejemke in pokojnine osebja EU v državah članicah, vendar zunaj Bruslja in Luxembourga, ima finančni učinek na več proračunskih vrstic, povezanih z odhodki za osebje.

v mio. EUR

	Razdelek VII			Drugi razdelki (I do VI)
	leto 2021	leto 2022	naslednja leta	leto 2021	leto 2022	naslednja leta
Ocenjeni učinek na odhodke	+6,7	+13,4	+13,4	+3,6	+7,2	+7,2

5.3.Posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah (člen 13(1) Priloge X h KP), v letu 2021

Letna posodobitev ponderjev, ki je začela veljati 1. julija 2021 in se uporablja za osebne prejemke osebja EU v tretjih državah, ima finančni učinek na več proračunskih vrstic, povezanih z odhodki za osebje v razdelku VII.

v mio. EUR

	Razdelek VII
	leto 2021	leto 2022	naslednja leta
Ocenjeni učinek na odhodke	–0,17	–0,34	–0,34

5.4.Vmesne posodobitve ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah (člen 13(2) Priloge X h KP), v letu 2021

5.1.1.Za obdobje od avgusta 2020 do januarja 2021

Vmesna posodobitev nekaterih ponderjev, ki je začela veljati 1. avgusta 2020, 1. septembra 2020, 1. oktobra 2020, 1. novembra 2020, 1. decembra 2020 in 1. januarja 2021 ter se uporablja za osebne prejemke osebja EU v tretjih državah, ima finančni učinek na več proračunskih vrstic, povezanih z odhodki za osebje v razdelku VII.

v mio. EUR

	Razdelek VII
	leto 2021	leto 2022	naslednja leta
Ocenjeni učinek na odhodke	–0,07	–0,14	–0,14

5.1.2.Za obdobje od februarja 2021 do junija 2021

Vmesna posodobitev nekaterih ponderjev, ki je začela veljati 1. februarja 2021, 1. marca 2021, 1. aprila 2021, 1. maja 2021 in 1. junija 2021 ter se uporablja za osebne prejemke osebja EU v tretjih državah, ima finančni učinek na več proračunskih vrstic, povezanih z odhodki za osebje v razdelku VII.

v mio. EUR

	Razdelek VII
	leto 2021	leto 2022	naslednja leta
Ocenjeni učinek na odhodke	–0,12	–0,23	–0,23

Priloge:

(1)Osnutek objave v seriji C Uradnega lista Evropske unije – Posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev EU ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, v letu 2021

(2)Osnutek objave v seriji C Uradnega lista Evropske unije – Posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah, v letu 2021

(3)Osnutek objave v seriji C Uradnega lista Evropske unije – Vmesna posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah

(4)Objava v seriji C Uradnega lista Evropske unije – Vmesna posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev EU, ki delajo v tretjih državah 13  

(1)      Upoštevajo se zlasti naslednja poročila Eurostata:

(2)      Poročilo Eurostata z dne 28. oktobra 2021 o letni posodobitvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov EU v letu 2021 v skladu s členoma 64 in 65 KP ter Prilogo XI h KP, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropske unije, s katero se s 1. julijem 2021 prilagodijo osebni prejemki aktivnega osebja in pokojnine upokojenih uslužbencev ter s katero se s 1. julijem 2021 posodobijo korekcijski koeficienti, ki se uporabljajo za osebne prejemke aktivnega osebja, ki dela v krajih zaposlitve znotraj in zunaj EU, za pokojnine upokojenih uslužbencev glede na njihovo državo stalnega prebivališča ter za pokojninske transferje.

(3)      V evropski gospodarski napovedi, ki jo je 11. novembra 2021 izdal GD ECFIN, se ocenjuje, da bo realna rast BDP za celotno EU v letu 2021 5-odstotna, leta 2022 pa 4,3-odstotna.

(4)      Poročilo Eurostata z dne 28. oktobra 2021 o letni posodobitvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov EU v letu 2021 (glej opombo 2).

(5)      Poročilo Eurostata z dne 26. maja 2021 o vmesni posodobitvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov EU v skladu s členoma 64 in 65 KP ter Prilogo XI h KP, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropske unije.

(6)      Glej prejšnjo opombo.

(7)      Glej prejšnjo opombo.

(8)      Glej prejšnjo opombo.

(9)      Poročilo Eurostata z dne 5. maja 2021 o vmesni posodobitvi ponderjev (korekcijskih koeficientov), ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v delegacijah zunaj EU, v skladu s členom 64 KP ter Prilogo X in Prilogo XI h KP, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropske unije.

(10)      UL C 229/2, 15.6.2021.

(11)      Poročilo Eurostata z dne 18. oktobra 2021 o vmesni posodobitvi ponderjev (korekcijskih koeficientov), ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v delegacijah zunaj EU, v skladu s členom 64 KP ter Prilogo X in Prilogo XI h KP, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropske unije.

(12) Opozoriti je treba, da v večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 razdelek VII ustreza razdelku V, razdelki I do VI pa ustrezajo razdelkom I do IV.

(13)      UL C 229/2, 15.6.2021.

EVROPSKA KOMISIJA

Bruselj, 30.11.2021

COM(2021) 729 final

PRILOGE

k

Poročilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu

o podatkih o proračunskem učinku letne posodobitve osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, v letu 2021

PRILOGA I

LETNA POSODOBITEV OSEBNIH PREJEMKOV IN POKOJNIN URADNIKOV IN DRUGIH USLUŽBENCEV EVROPSKE UNIJE TER KOREKCIJSKIH KOEFICIENTOV, KI SE ZANJE UPORABLJAJO, V LETU 2021

1.1 Tabela zneskov osnovnih mesečnih plač za vsak razred in stopnjo v funkcionalnih skupinah AD in AST iz člena 66 KP, ki se uporabljajo od 1. julija 2021:

1. julij 2021	STOPNJE
RAZREDI	1	2	3	4	5
16	19 490,71	20 309,74	21 163,17
15	17 226,53	17 950,42	18 704,71	19 225,11	19 490,71
14	15 225,35	15 865,16	16 531,83	16 991,77	17 226,53
13	13 456,69	14 022,15	14 611,37	15 017,90	15 225,35
12	11 893,46	12 393,23	12 914,02	13 273,30	13 456,69
11	10 511,83	10 953,54	11 413,82	11 731,38	11 893,46
10	9 290,71	9 681,10	10 087,94	10 368,58	10 511,83
9	8 211,43	8 556,48	8 916,05	9 164,09	9 290,71
8	7 257,53	7 562,50	7 880,28	8 099,53	8 211,43
7	6 414,44	6 683,99	6 964,85	7 158,63	7 257,53
6	5 669,29	5 907,53	6 155,76	6 327,03	6 414,44
5	5 010,72	5 221,27	5 440,67	5 592,05	5 669,29
4	4 428,64	4 614,72	4 808,64	4 942,43	5 010,72
3	3 914,15	4 078,65	4 250,05	4 368,27	4 428,64
2	3 459,47	3 604,83	3 756,32	3 860,83	3 914,15
1	3 057,60	3 186,07	3 319,95	3 412,34	3 459,47

2. Tabela zneskov osnovnih mesečnih plač za vsak razred in stopnjo v funkcionalni skupini AST/SC iz člena 66 KP, ki se uporabljajo od 1. julija 2021:

1. julij 2021	STOPNJE
RAZREDI	1	2	3	4	5
6	4 970,95	5 179,84	5 397,50	5 547,65	5 624,31
5	4 393,49	4 578,11	4 771,16	4 903,20	4 970,95
4	3 883,12	4 046,28	4 216,32	4 333,62	4 393,49
3	3 432,01	3 576,23	3 726,53	3 830,19	3 883,12
2	3 033,32	3 160,80	3 293,63	3 385,25	3 432,01
1	2 680,96	2 793,62	2 911,02	2 991,98	3 033,32

3. Tabela korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije iz člena 64 KP, ki vključuje:

– korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo od 1. julija 2021 za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev iz člena 64 KP (navedeni v stolpcu 2 naslednje tabele),

– korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo od 1. januarja 2022 za nakazila, ki jih izvršijo uradniki in drugi uslužbenci, v skladu s členom 17(3) Priloge VII h KP (navedeni v stolpcu 3 naslednje tabele),

– korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo od 1. julija 2021 za pokojnine v skladu s členom 20(1) Priloge XIII h KP (navedeni v stolpcu 4 naslednje tabele).

	Osebni prejemek	Nakazilo	Pokojnina
Država/kraj	1. julij 2021	1. januar 2022	1. julij 2021
Bolgarija	61,7	58,6
Češka	88,1	75,1
Danska	134,2	136,9	136,9
Nemčija	101,4	101,3	101,3
Karlsruhe	96,9
München	113,4
Estonija	86,3	90,2
Irska	133,6	125,4	125,4
Grčija	85,2	82,3
Španija	96,3	93,3
Francija	119,9	111,2	111,2
Hrvaška	78,3	69,0
Italija	95,2	97,1
Varese	91,2
Ciper	82,2	84,6
Latvija	80,0	74,6
Litva	80,1	70,2
Madžarska	76,1	63,6
Malta	94,0	99,0
Nizozemska	111,4	111,3	111,3
Avstrija	109,6	113,5	113,5
Poljska	70,6	61,3
Portugalska	91,4	87,0
Romunija	68,5	57,9
Slovenija	84,9	81,9
Slovaška	79,9	77,7
Finska	118,6	121,4	121,4
Švedska	130,3	120,0	120,0
Združeno kraljestvo			128,5

4.1 Znesek nadomestila med starševskim dopustom iz člena 42a, drugi odstavek, KP, ki se uporablja od 1. julija 2021, je 1 050,30 EUR.

4.2 Znesek nadomestila med starševskim dopustom iz člena 42a, tretji odstavek, KP, ki se uporablja od 1. julija 2021, je 1 400,41 EUR.

5.1 Osnovni znesek gospodinjskega dodatka iz člena 1(1) Priloge VII h KP, ki se uporablja od 1. julija 2021, je 196,44 EUR.

5.2 Znesek otroškega dodatka iz člena 2(1) Priloge VII h KP, ki se uporablja od 1. julija 2021, je 429,24 EUR.

5.3 Znesek dodatka za šolanje iz člena 3(1) Priloge VII h KP, ki se uporablja od 1. julija 2021, je 291,24 EUR.

5.4 Znesek dodatka za šolanje iz člena 3(2) Priloge VII h KP, ki se uporablja od 1. julija 2021, je 104,86 EUR.

5.5 Minimalni znesek izselitvenega dodatka iz člena 69 KP in člena 4(1), drugi pododstavek, Priloge VII h KP, ki se uporablja od 1. julija 2021, je 582,21 EUR.

5.6 Znesek izselitvenega dodatka iz člena 134 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporablja od 1. julija 2021, je 418,54 EUR.

6.1 Znesek kilometrine iz člena 7(2) Priloge VII h KP, ki se uporablja od 1. julija 2021, je:

0 EUR za vsak kilometer od	0 do 200 km
0,2165 EUR za vsak kilometer od	201 do 1 000 km
0,3610 EUR za vsak kilometer od	1 001 do 2 000 km
0,2165 EUR za vsak kilometer od	2 001 do 3 000 km
0,0721 EUR za vsak kilometer od	3 001 do 4 000 km
0,0348 EUR za vsak kilometer od	4 001 do 10 000 km
0 EUR za vsak km nad	10 000 km

6.2 Znesek pavšalnega dodatka h kilometrini iz člena 7(2) Priloge VII h KP, ki se uporablja od 1. julija 2021, je:

– 108,27 EUR, če je geografska razdalja med krajema iz odstavka 1 med 600 km in 1 200 km,

– 216,54 EUR, če je geografska razdalja med krajema iz odstavka 1 večja od 1 200 km.

7.1 Znesek kilometrine iz člena 8(2) Priloge VII h KP, ki se uporablja od 1. januarja 2022, je:

0 EUR za vsak kilometer od	0 do 200 km
0,4366 EUR za vsak kilometer od	201 do 1 000 km
0,7277 EUR za vsak kilometer od	1 001 do 2 000 km
0,4366 EUR za vsak kilometer od	2 001 do 3 000 km
0,1454 EUR za vsak kilometer od	3 001 do 4 000 km
0,0702 EUR za vsak kilometer od	4 001 do 10 000 km
0 EUR za vsak km nad	10 000 km

7.2 Znesek pavšalnega dodatka h kilometrini iz člena 8(2) Priloge VII h KP, ki se uporablja od 1. januarja 2022, je:

– 218,28 EUR, če je geografska razdalja med krajem zaposlitve in matičnim krajem med 600 km in 1 200 km,

– 436,53 EUR, če je geografska razdalja med krajem zaposlitve in matičnim krajem večja od 1 200 km.

8. Znesek hranarine iz člena 10(1) Priloge VII h KP, ki se uporablja od 1. julija 2021, je:

–    45,12 EUR za uradnika, ki je upravičen do gospodinjskega dodatka,

–    36,39 EUR za uradnika, ki ni upravičen do gospodinjskega dodatka.

9. Znesek spodnje meje nadomestila za nastanitev iz člena 24(3) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporablja od 1. julija 2021, je:

–    1 284,45 EUR za uslužbenca, ki je upravičen do gospodinjskega dodatka,

–    763,73 EUR za uslužbenca, ki ni upravičen do gospodinjskega dodatka.

10.1 Znesek spodnje oziroma zgornje meje nadomestila za primer brezposelnosti iz člena 28a(3), drugi pododstavek, Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporablja od 1. julija 2021, je:

– 1 540,45 EUR (spodnja meja),

– 3 080,90 EUR (zgornja meja).

10.2 Znesek standardnega dodatka iz člena 28a(7) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporablja od 1. julija 2021, je:

– 1 400,41 EUR.

11. Tabela zneskov lestvice osnovnih plač iz člena 93 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporabljajo od 1. julija 2021:

FUNKCIONALNE SKUPINE	1. julij 2021	STOPNJE
FUNKCIJA	RAZREDI	1	2	3	4	5	6	7
IV	18	6 718,94	6 858,66	7 001,28	7 146,88	7 295,52	7 447,23	7 602,09
	17	5 938,38	6 061,86	6 187,92	6 316,61	6 447,97	6 582,05	6 718,94
	16	5 248,48	5 357,62	5 469,04	5 582,77	5 698,89	5 817,40	5 938,38
	15	4 638,73	4 735,20	4 833,68	4 934,20	5 036,82	5 141,55	5 248,48
	14	4 099,84	4 185,10	4 272,14	4 360,98	4 451,70	4 544,23	4 638,73
	13	3 623,54	3 698,90	3 775,81	3 854,35	3 934,49	4 016,32	4 099,84
III	12	4 638,67	4 735,13	4 833,61	4 934,11	5 036,71	5 141,45	5 248,37
	11	4 099,81	4 185,05	4 272,08	4 360,91	4 451,60	4 544,17	4 638,67
	10	3 623,53	3 698,88	3 775,79	3 854,32	3 934,46	4 016,29	4 099,81
	9	3 202,59	3 269,19	3 337,17	3 406,58	3 477,42	3 549,72	3 623,53
	8	2 830,56	2 889,42	2 949,51	3 010,83	3 073,46	3 137,36	3 202,59
II	7	3 202,52	3 269,14	3 337,12	3 406,52	3 477,40	3 549,72	3 623,54
	6	2 830,43	2 889,28	2 949,38	3 010,73	3 073,34	3 137,27	3 202,52
	5	2 501,54	2 553,56	2 606,68	2 660,91	2 716,24	2 772,74	2 830,43
	4	2 210,88	2 256,87	2 303,82	2 351,74	2 400,64	2 450,58	2 501,54
I	3	2 723,63	2 780,16	2 837,87	2 896,76	2 956,87	3 018,24	3 080,90
	2	2 407,81	2 457,78	2 508,79	2 560,86	2 614,01	2 668,27	2 723,63
	1	2 128,61	2 172,80	2 217,88	2 263,91	2 310,90	2 358,86	2 407,81

12. Znesek spodnje meje nadomestila za nastanitev iz člena 94 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporablja od 1. julija 2021, je:

–    966,13 EUR za uslužbenca, ki je upravičen do gospodinjskega dodatka,

–    572,81 EUR za uslužbenca, ki ni upravičen do gospodinjskega dodatka.

13.1 Znesek spodnje oziroma zgornje meje nadomestila za primer brezposelnosti iz člena 96(3), drugi pododstavek, Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporablja od 1. julija 2021, je:

– 1 155,33 EUR (spodnja meja),

– 2 310,64 EUR (zgornja meja).

13.2 Znesek standardnega dodatka iz člena 96(7) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporablja od 1. julija 2021, je 1 050,30 EUR.

13.3 Znesek spodnje oziroma zgornje meje nadomestila za primer brezposelnosti iz člena 136 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporablja od 1. julija 2021, je:

– 1 016,43 EUR (spodnja meja),

– 2 391,63 EUR (zgornja meja).

14. Znesek dodatkov za izmensko delo iz člena 1(1), prvi pododstavek, Uredbe Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 300/76 1 , je:

– 440,26 EUR,

– 664,51 EUR,

– 726,56 EUR,

– 990,54 EUR.

15. Koeficient, ki se uporablja od 1. julija 2021 za zneske iz člena 4 Uredbe Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 2 , je 6,3553.

16. Tabela zneskov iz člena 8(2) Priloge XIII h KP, ki se uporabljajo od 1. julija 2021:

1. julij 2021	STOPNJE
RAZREDI	1	2	3	4	5	6	7	8
16	19 490,71	20 309,74	21 163,17	21 163,17	21 163,17	21 163,17
15	17 226,53	17 950,42	18 704,71	19 225,11	19 490,71	20 309,74
14	15 225,35	15 865,16	16 531,83	16 991,77	17 226,53	17 950,42	18 704,71	19 490,71
13	13 456,69	14 022,15	14 611,37	15 017,90	15 225,35
12	11 893,46	12 393,23	12 914,02	13 273,30	13 456,69	14 022,15	14 611,37	15 225,35
11	10 511,83	10 953,54	11 413,82	11 731,38	11 893,46	12 393,23	12 914,02	13 456,69
10	9 290,71	9 681,10	10 087,94	10 368,58	10 511,83	10 953,54	11 413,82	11 893,46
9	8 211,43	8 556,48	8 916,05	9 164,09	9 290,71
8	7 257,53	7 562,50	7 880,28	8 099,53	8 211,43	8 556,48	8 916,05	9 290,71
7	6 414,44	6 683,99	6 964,85	7 158,63	7 257,53	7 562,50	7 880,28	8 211,43
6	5 669,29	5 907,53	6 155,76	6 327,03	6 414,44	6 683,99	6 964,85	7 257,53
5	5 010,72	5 221,27	5 440,67	5 592,05	5 669,29	5 907,53	6 155,76	6 414,44
4	4 428,64	4 614,72	4 808,64	4 942,43	5 010,72	5 221,27	5 440,67	5 669,29
3	3 914,15	4 078,65	4 250,05	4 368,27	4 428,64	4 614,72	4 808,64	5 010,72
2	3 459,47	3 604,83	3 756,32	3 860,83	3 914,15	4 078,65	4 250,05	4 428,64
1	3 057,60	3 186,07	3 319,95	3 412,34	3 459,47

17. Znesek fiksnega dodatka iz prejšnjega člena 4a Priloge VII h KP, kot so veljali pred 1. majem 2004, ki se uporablja od 1. julija 2021, za uporabo člena 18(1) Priloge XIII h KP je:

– 151,88 EUR mesečno za uradnike v razredu C4 ali C5,

– 232,87 EUR mesečno za uradnike v razredu C1, C2 ali C3.

18. Tabela zneskov lestvice osnovnih plač iz člena 133 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporabljajo od 1. julija 2021:

Razred	1	2	3	4	5	6	7
Osnovna plača za polni delovni čas	1 936,23	2 255,71	2 445,64	2 651,60	2 874,88	3 117,00	3 379,48
Razred	8	9	10	11	12	13	14
Osnovna plača za polni delovni čas	3 664,10	3 972,64	4 307,17	4 669,87	5 063,14	5 489,50	5 951,78
Razred	15	16	17	18	19
Osnovna plača za polni delovni čas	6 452,98	6 996,40	7 585,58	8 224,34	8 916,94

PRILOGA II

LETNA POSODOBITEV PONDERJEV, KI SE UPORABLJAJO ZA OSEBNE PREJEMKE URADNIKOV, ZAČASNIH USLUŽBENCEV IN POGODBENIH USLUŽBENCEV EVROPSKE UNIJE, KI DELAJO V TRETJIH DRŽAVAH 3

Kraj zaposlitve	Ekonomska pariteta julij 2021	Menjalni tečaj julij 2021 (*)	Ponder julij 2021 (**)
Afganistan (***)	0	0	0
Albanija	69,29	122,59	56,5
Alžirija	102	160,357	63,6
Angola	702,5	774,068	90,8
Argentina	85,64	113,59	75,4
Armenija	474,2	606,64	78,2
Avstralija	1,605	1,5811	101,5
Azerbajdžan	1,756	2,02096	86,9
Bangladeš	84,55	100,902	83,8
Barbados	2,363	2,39034	98,9
Belorusija	2,136	3,021	70,7
Benin	576,7	655,957	87,9
Bolivija	6,273	8,21461	76,4
Bosna in Hercegovina	1,127	1,95583	57,6
Bocvana	8,505	12,9702	65,6
Brazilija	3,807	5,8826	64,7
Burkina Faso	609,6	655,957	92,9
Burundi	1 879	2 358,35	79,7
Kambodža	3 645	4 885,5	74,6
Kamerun	612,4	655,957	93,4
Kanada	1,448	1,4706	98,5
Zelenortski otoki	76,54	110,265	69,4
Srednjeafriška republika	742,9	655,957	113,3
Čad	639,7	655,957	97,5
Čile	626,2	869,132	72,0
Kitajska	6,587	7,6814	85,8
Kolumbija	2 494	4 482,19	55,6
Zahodni Kongo	770,2	655,957	117,4
Kostarika	582,7	735,38	79,2
Kuba (*)	1,048	1,1888	88,2
Vzhodni Kongo	3 289	2 377,38	138,3
Džibuti	223	211,886	105,2
Dominikanska republika	46,08	67,9661	67,8
Ekvador (*)	0,8862	1,1888	74,5
Egipt	15,71	18,732	83,9
Salvador (*)	0,7935	1,1888	66,7
Eritreja	17,96	18,1606	98,9
Esvatini	10,52	17,052	61,7
Etiopija	35,93	52,5752	68,3
Fidži	1,76	2,46488	71,4
Gabon	685,8	655,957	104,5
Gambija	53,47	61,78	86,5
Gruzija	2,342	3,7601	62,3
Gana	5,867	6,8616	85,5
Gvatemala	8,162	9,21359	88,6
Gvineja	10439	11 667,8	89,5
Gvineja Bissau	478	655,957	72,9
Gvajana	182,5	249,805	73,1
Haiti	114,2	110,26	103,6
Honduras	21,74	28,4022	76,5
Hongkong	10,48	9,2297	113,5
Islandija	193,9	147,3	131,6
Indija	71,9	88,305	81,4
Indonezija	12173	17 339,9	70,2
Iran	82 045	49 929,6	164,3
Irak (***)	0	0	0
Izrael	4,384	3,876	113,1
Slonokoščena obala	598	655,957	91,2
Jamajka	139,8	178,636	78,3
Japonska	134,9	131,54	102,6
Jordanija	0,7467	0,84286	88,6
Kazahstan	367,6	509,94	72,1
Kenija	111	128,604	86,3
Kosovo	0,5483	1	54,8
Kuvajt	0,31	0,35789	86,6
Kirgizistan	65,48	100,644	65,1
Laos	8374	11332	73,9
Libanon (***)	0	0	0
Lesoto	10,78	17,052	63,2
Liberija	278,1	203,723	136,5
Libija (***)	0	0	0
Madagaskar	3770	4532,5	83,2
Malavi	685,2	961,795	71,2
Malezija	3,809	4,9353	77,2
Mali	540,5	655,957	82,4
Mavretanija	29,27	43,255	67,7
Mavricij	35,69	48,9855	72,9
Mehika	14,28	23,6108	60,5
Moldavija	14,03	21,4896	65,3
Mongolija	2 204	3 386,96	65,1
Črna gora	0,5687	1	56,9
Maroko	8,739	10,6246	82,3
Mozambik	63,41	75,445	84,0
Mjanmar	1 287	1 962,71	65,6
Namibija	13,41	17,052	78,6
Nepal	95,18	141,735	67,2
Nova Kaledonija	122,554	119,332	102,7
Nova Zelandija	1,409	1,7	82,9
Nikaragva	33,52	41,8078	80,2
Niger	495,1	655,957	75,5
Nigerija	400,3	491,073	81,5
Severna Makedonija	30,15	61,695	48,9
Norveška	13,35	10,1893	131,0
Pakistan	138,6	188,215	73,6
Panama (*)	1,012	1,1888	85,1
Papuanska Nova Gvineja	4,054	4,17123	97,2
Paragvaj	4 172	8 048,91	51,8
Peru	3,521	4,73737	74,3
Filipini	53,27	57,765	92,2
Katar	4,722	4,32723	109,1
Rusija	76,25	86,4662	88,2
Ruanda	863,2	1 178,17	73,3
Sveti Tomaž in Princ	23,63	24,5	96,4
Saudova Arabija	3,81	4,458	85,5
Senegal	570,5	655,957	87,0
Srbija	70,1	117,57	59,6
Sierra Leone	10 982	12 206	90,0
Singapur	1,889	1,5985	118,2
Somalija (***)	0	0	0
Južna Afrika	11,2	17,052	65,7
Južna Koreja	1 270	1 341,25	94,7
Južni Sudan	387,7	517,737	74,9
Šrilanka	157,4	238,891	65,9
Sudan	417,9	538,484	77,6
Švica (Bern)	1,377	1,0965	125,6
Švica (Ženeva)	1,377	1,0965	125,6
Sirija (***)	0	0	0
Tajvan	27,68	33,263	83,2
Tadžikistan	8,801	13,4572	65,4
Tanzanija	2 197	2 744,58	80,0
Tajska	27,65	38,166	72,4
Vzhodni Timor (*)	0,877	1,1888	73,8
Togo	640	655,957	97,6
Trinidad in Tobago	6,395	8,44815	75,7
Tunizija	2,424	3,3069	73,3
Turčija	4,555	10,361	44,0
Turkmenistan	5,088	4,1608	122,3
Uganda	2 796	4 230,1	66,1
Ukrajina	26,04	32,6431	79,8
Združeni arabski emirati	3,785	4,3807	86,4
Združeno kraljestvo	0,8888	0,85948	103,4
Združene države Amerike (New York)	1,192	1,1888	100,3
Združene države Amerike (Washington)	1,066	1,1888	89,7
Urugvaj	39,66	51,6629	76,8
Uzbekistan	8237	12572,7	65,5
Venezuela (***)	0	0	0
Vietnam	19 358	27 354,3	70,8
Zahodni breg – Območje Gaze	4,384	3,876	113,1
Jemen (***)	0	0	0
Zambija	13,55	27,0592	50,1
Zimbabve (***)	0	0	0

(*) 1 EUR = x enot v lokalni valuti (USD za Kubo, Ekvador, Salvador, Panamo, Vzhodni Timor).

(**) Bruselj in Luxembourg = 100 %.

(***) Ni na voljo zaradi nestabilnih lokalnih razmer ali nezanesljivih podatkov.

PRILOGA III

VMESNA POSODOBITEV PONDERJEV, KI SE UPORABLJAJO ZA OSEBNE PREJEMKE URADNIKOV, ZAČASNIH USLUŽBENCEV IN POGODBENIH USLUŽBENCEV EVROPSKE UNIJE, KI DELAJO V TRETJIH DRŽAVAH 4

FEBRUAR 2021

Kraj zaposlitve		Ekonomska pariteta  februar 2021	Devizni tečaj  februar 2021 (*)	Ponder  februar 2021 (**)
Angola		589,9	791,848	74,5
Argentina		63,5	105,071	60,4
Belorusija		2,058	3,1137	66,1
Brazilija		3,357	6,5857	51,0
Čile		625,3	884,964	70,7
Gambija		49,59	61,9	80,1
Gvatemala		7,709	9,40629	82,0
Haiti		110,6	88,66	124,7
Iran		74 065	50 782,2	145,8
Kazahstan		340,5	510,99	66,6
Kenija		102,8	133,87	76,8
Kirgizistan		59,03	102,532	57,6
Libanon (***)		0	0	0
Liberija		318,3	206,157	154,4
Mavretanija		29,42	43,74	67,3
Mozambik		57,91	91,205	63,5
Pakistan		124	194,861	63,6
Katar		4,823	4,40112	109,6
Sveti Tomaž in Princ		23,35	24,5	95,3
Južni Sudan		382,8	214,757	178,2
Sudan		242,4	67,0489	361,5
Turčija		4,29	8,9313	48
(*)	1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: jih ni v zgornji preglednici.
(**)	Bruselj in Luxembourg = 100.
(***)	Ni na voljo zaradi nestabilnih lokalnih razmer ali nezanesljivih podatkov.

MAREC 2021

Država		Ekonomska pariteta  marec 2021	Menjalni tečaj  marec 2021 (*)	Ponder  marec 2021 (**)
Alžirija		101,3	160,981	62,9
Argentina		67,6	109,328	61,8
Armenija		439,7	635,79	69,2
Kostarika		586,1	746,135	78,6
Kuba		0,9966	1,2225	81,5
Džibuti		212,1	216,94	97,8
Dominikanska republika		42,96	70,1701	61,2
Honduras		20,91	29,4451	71,0
Jamajka		130	182,341	71,3
Madagaskar		3 485	4 542,09	76,7
Malavi		646,6	948,171	68,2
Malezija		3,588	4,9383	72,7
Mehika		14,07	25,3424	55,5
Namibija		13,37	18,1101	73,8
Nikaragva		31,29	42,7001	73,3
Sudan		263,9	455,786	57,9
Tanzanija		2 112	2 792,58	75,6
Turkmenistan		5,046	4,27875	117,9
Urugvaj		39,3	52,5431	74,8
Zambija		12,06	26,3531	45,8
(*)	1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Kubo.
(**)	Bruselj in Luxembourg = 100.

APRIL 2021

Država		Ekonomska pariteta  april 2021	Menjalni tečaj  april 2021 (*)	Ponder  april 2021 (**)
Angola		632,7	733,915	86,2
Argentina		72,34	107,747	67,1
Brazilija		3,562	6,7685	52,6
Gruzija		2,208	3,9545	55,8
Kosovo		0,5604	1	56,0
Mali		513,8	655,957	78,3
Sudan		295,3	449,551	65,7
(*)	1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: jih ni v zgornji preglednici.
(**)	Bruselj in Luxembourg = 100.

MAJ 2021

Država		Ekonomska pariteta  maj 2021	Menjalni tečaj  maj 2021 (*)	Ponder  maj 2021 (**)
Argentina		76,7	113,127	67,8
Kolumbija		2 388	4 438,75	53,8
Gana		5,729	6,9259	82,7
Gvajana		175,8	252,82	69,5
Indija		68,65	89,8545	76,4
Iran		78 712	50 941,8	154,5
Kirgizistan		62,67	102,849	60,9
Liberija		295,9	208,004	142,3
Mozambik		61,43	69,49	88,4
Pakistan		132,3	186,418	71,0
Panama		0,9818	1,2129	80,9
Peru		3,443	4,64844	74,1
Sudan		341	472,51	72,2
Trinidad in Tobago		6,197	8,40095	73,8
Zambija		12,74	26,9319	47,3
(*)	1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Panamo.
(**)	Bruselj in Luxembourg = 100.

JUNIJ 2021

KRAJ ZAPOSLITVE	Ekonomska pariteta  junij 2021	Menjalni tečaj  junij 2021 (*)	Ponder  junij 2021 (**)
Angola	678,6	786,826	86,2
Argentina	81,28	114,718	70,9
Armenija	464,1	637,42	72,8
Benin	561,2	655,957	85,6
Vzhodni Kongo	3 214	2 413,12	133,2
Dominikanska republika	45,22	69,5214	65,0
Ekvador	0,8716	1,2142	71,8
Gambija	52,34	61,61	85,0
Hongkong	10,63	9,4246	112,8
Jamajka	136,9	180,552	75,8
Kazahstan	361,2	523,01	69,1
Kenija	109,2	131,447	83,1
Madagaskar	3 689	4 567,50	80,8
Nikaragva	32,88	42,6317	77,1
Nigerija	397,0	501,483	79,2
Sudan	376,0	506,910	74,2

(*)	1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Ekvador.
(**)	Bruselj in Luxembourg = 100.

PRILOGA IV OBJAVA V SERIJI C URADNEGA LISTA VMESNA POSODOBITEV PONDERJEV, KI SE UPORABLJAJO ZA OSEBNE PREJEMKE URADNIKOV, ZAČASNIH USLUŽBENCEV IN POGODBENIH USLUŽBENCEV EVROPSKE UNIJE, KI DELAJO V TRETJIH DRŽAVAH 5   AVGUST 2020
KRAJ ZAPOSLITVE	Ekonomska pariteta  avgust 2020	Devizni tečaj  avgust 2020 (*)	Ponder  avgust 2020 (**)
Iran	58 043	49 320,6	117,7
Kirgizistan	55,29	89,9777	61,4
Libanon	4 516	1 770,26	255,1
Severna Makedonija	28,15	61,6950	45,6
Saudova Arabija	3,836	4,40363	87,1
Južni Sudan	385,4	192,660	200,0
Sudan	109,4	64,7072	169,1
(*) 1 EUR = x enot v nacionalni valuti.
(**) Bruselj in Luxembourg = 100.
SEPTEMBER 2020
KRAJ ZAPOSLITVE	Ekonomska pariteta  september 2020	Devizni tečaj  september 2020 (*)	Ponder  september 2020 (**)
Angola	518,7	693,090	74,8
Argentina	47,96	88,0995	54,4
Čad	652,2	655,957	99,4
Dominikanska republika	37,45	68,7889	54,4
Malezija	3,223	4,96320	64,9
Pakistan	110,2	199,065	55,4
Južni Sudan	406,3	196,223	207,1
Sudan	125,1	65,1395	192,0
Surinam	8,801	8,88621	99,0
(*) 1 EUR = x enot v nacionalni valuti.
(**) Bruselj in Luxembourg = 100.
OKTOBER 2020
KRAJ ZAPOSLITVE	Ekonomska pariteta  oktober 2020	Devizni tečaj  oktober 2020 (*)	Ponder  oktober 2020 (**)
Argentina	50,76	88,6778	57,2
Kostarika	557,9	703,495	79,3
Vzhodni Kongo	2 889	2 312,82	124,9
Gambija	45,28	60,4300	74,9
Haiti	105,0	83,8978	125,2
Iran	63731	49148,4	129,7
Kosovo	0,6469	1,00000	64,7
Libanon	5 003	1 764,08	283,6
Liberija	381,2	232,649	163,9
Malavi	578,6	877,297	66,0
Južna Afrika	10,83	19,8685	54,5
Južni Sudan	431,9	196,423	219,9
Sudan	152,5	64,1145	237,9
Surinam	9,477	16,5630	57,2
Turčija	4,002	9,16490	43,7
Uzbekistan	7 488	12 071,3	62,0
(*) 1 EUR = x enot v nacionalni valuti.
(**) Bruselj in Luxembourg = 100.

NOVEMBER 2020
KRAJ ZAPOSLITVE	Ekonomska pariteta  november 2020	Devizni tečaj  november 2020 (*)	Ponder  november 2020 (**)
Argentina	53,72	91,5955	58,6
Džibuti	200,2	208,376	96,1
Eritreja	18,67	18,0646	103,4
Etiopija	33,80	44,7994	75,4
Kazahstan	322,0	507,300	63,5
Libanon	5 334	1 764,38	302,3
Mavricij	34,23	46,9488	72,9
Mjanmar/Burma	1 249	1 548,44	80,7
Nepal	98,93	139,695	70,8
Pakistan	116,5	190,565	61,1
Papuanska Nova Gvineja	3,881	4,09231	94,8
Južni Sudan	458,1	203,182	225,5
Sudan	166,9	65,1979	256,0
Surinam	10,28	16,5658	62,1
Tadžikistan	8,102	12,1015	67,0
(*) 1 EUR = x enot v nacionalni valuti.
(**) Bruselj in Luxembourg = 100.
DECEMBER 2020
KRAJ ZAPOSLITVE	Ekonomska pariteta  december 2020	Devizni tečaj  december 2020 (*)	Ponder  december 2020 (**)
Angola	551,8	769,336	71,7
Argentina	56,93	96,3178	59,1
Bangladeš	84,34	101,099	83,4
Barbados	2,321	2,39717	96,8
Dominikanska republika	40,08	69,2507	57,9
Indija	64,70	88,3015	73,3
Iran	67 245	50 072,4	134,3
Kuvajt	0,3110	0,363860	85,5
Nigerija	377,5	459,932	82,1
Sudan	183,5	65,6313	279,6
Uzbekistan	7885	12416,6	63,5
(*) 1 EUR = x enot v nacionalni valuti.
(**) Bruselj in Luxembourg = 100.
JANUAR 2021
KRAJ ZAPOSLITVE	Ekonomska pariteta  januar 2021	Devizni tečaj  januar 2021 (*)	Ponder  januar 2021 (**)
Argentina	60,13	102,374	58,7
Vzhodni Kongo	3 040	2 404,81	126,4
Etiopija	35,94	47,6928	75,4
Kosovo	0,6033	1,00000	60,3
Libanon	6 017	1 851,36	325,0
Liberija	355,1	200,573	177,0
Malavi	612,2	938,495	65,2
Malezija	3,414	4,95780	68,9
Južni Sudan	414,6	217,658	190,5
Sudan	200,0	67,3306	297,0
Tadžikistan	8,532	13,8775	61,5
Zambija	11,09	25,8171	43,0
(*) 1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za Liberijo.
(**) Bruselj in Luxembourg = 100.

(1)

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 300/76 z dne 9. februarja 1976 o kategorijah uradnikov, upravičenih do dodatkov za izmensko delo, ter stopnje in pogoji dodeljevanja dodatkov (UL L 38, 13.2.1976, str. 1). Uredba, kakor je bila dopolnjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 1307/87 (UL L 124, 13.5.1987, str. 6).

(2)

 Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8).

(3)

Poročilo Eurostata z dne 28. oktobra 2021 o posodobitvi ponderjev (korekcijskih koeficientov), ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v delegacijah zunaj EU, v skladu s členom 64 KP ter Prilogo X in Prilogo XI h KP, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropske unije (Ares(2021)6803678).

Nadaljnje informacije o metodologiji so na voljo na spletišču Eurostata („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(4)

Poročilo Eurostata z dne 18. oktobra 2021 o vmesni posodobitvi ponderjev (korekcijskih koeficientov), ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v delegacijah zunaj EU, v skladu s členom 64 KP ter Prilogo X in Prilogo XI h KP, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropske unije (Ares(2021)6358373).

Nadaljnje informacije o metodologiji so na voljo na spletišču Eurostata („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(5)

V skladu s Poročilom Eurostata z dne 5. maja 2021 o vmesni posodobitvi ponderjev (korekcijskih koeficientov), ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v delegacijah zunaj EU, v skladu s členom 64 KP ter Prilogo X in Prilogo XI h KP, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropske unije (Ares(2021)3005164). 

Nadaljnje informacije so na voljo na spletišču Eurostata ( http://ec.europa.eu/eurostat > „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).