(1)

Skupna ribiška politika je bila reformirana z Uredbo (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (28). Cilji skupne ribiške politike ter zahteve za nadzor ribištva in izvrševanje so določeni v členih 2 in 36 navedene uredbe. Njeno uspešno izvajanje je odvisno od učinkovitega in posodobljenega sistema nadzora in izvrševanja .

(1)

Skupna ribiška politika je bila reformirana z Uredbo (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (28). Cilji skupne ribiške politike ter zahteve za nadzor ribištva in izvrševanje so določeni v členih 2 in 36 navedene uredbe. Njeno uspešno izvajanje je odvisno od jasnega, preprostega, preglednega in učinkovitega sistema nadzora , s katerim se bo v državah članicah zagotavljala učinkovita in enotna skladnost z veljavnimi predpisi .

(3)

Vendar je bila Uredba (ES) št. 1224/2009 zasnovana pred sprejetjem nove skupne ribiške politike. Zato bi jo bilo treba spremeniti, da bi se bolje obravnavale zahteve za nadzor in izvrševanje skupne ribiške politike v skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013 ter izkoristile sodobne in stroškovno učinkovitejše tehnologije za nadzor.

(3)

Vendar je bila Uredba (ES) št. 1224/2009 zasnovana pred sprejetjem nove skupne ribiške politike. Zato bi jo bilo treba spremeniti, da bi se bolje obravnavale zahteve za nadzor in izvrševanje skupne ribiške politike v skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013, izkoristile sodobne in stroškovno učinkovitejše tehnologije za nadzor ter upoštevale najnovejše znanstvene ugotovitve v zvezi z okoljsko trajnostjo ribolovnih dejavnosti in dejavnosti ribogojstva .

(4a)

Skladno, jasno, pregledno, pravično in dosledno izvrševanje skupne ribiške politike bo prispevalo k dinamični ribiški industriji in zagotavljanju primerne življenjske ravni ribiških skupnosti, hkrati pa bo prispevalo k doseganju trajnosti v ribiškem sektorju in uresničevanju ciljev na področju biotske raznovrstnosti.

(9a)

Zaradi večje harmonizacije regulativnega okvira Unije bi bilo treba dodati novo opredelitev „občutljive vrste“.

(10)

Izraz „ribiško plovilo“ je opredeljen v Uredbi (EU) št. 1380/2013 in vključuje plovila, opremljena za gospodarsko izkoriščanje morskih bioloških virov , kot so plovila za ulov, pomožna plovila, plovila za predelavo rib, plovila, ki opravljajo pretovarjanje, in transportna plovila, opremljena za prevoz ribiških proizvodov, razen kontejnerskih plovil . Opredelitev izraza „ribiško plovilo“ v Uredbi (ES) št. 1224/2009 bi bilo zato treba črtati.

(10)

Izraz „ribiško plovilo“ je opredeljen v Uredbi (EU) št. 1380/2013 in vključuje plovila, opremljena za gospodarsko izkoriščanje morskih bioloških virov. Opredelitev izraza „ribiško plovilo“ v Uredbi (ES) št. 1224/2009 bi bilo zato treba črtati.

(10a)

Zaradi večje jasnosti in harmonizacije regulativnega okvira Unije in s tem boljše uporabe bi bilo treba dodati novo opredelitev „neposredne prodaje“.

(12)

Mali ribolov je v Uniji pomemben z biološkega, gospodarskega in družbenega vidika. Ob upoštevanju morebitnih učinkov malega ribolova na staleže je pomembno nadzorovati skladnost ribolovnih dejavnosti in ribolovnega napora manjših plovil s pravili skupne ribiške politike. V ta namen je treba pridobiti podatke o položaju navedenih plovil. Zato bi morale biti države članice zmožne slediti vsem ribiškim plovilom, vključno z ribiškimi plovili, krajšimi od 12 metrov. Za plovila, krajša od 12 metrov, je zdaj mogoče uporabiti mobilne naprave, ki so cenejše in enostavne za uporabo.

(12)

Mali ribolov je v Uniji pomemben z biološkega, gospodarskega in družbenega vidika. Ob upoštevanju morebitnih učinkov malega ribolova na staleže je pomembno nadzorovati skladnost ribolovnih dejavnosti in ribolovnega napora manjših plovil s pravili skupne ribiške politike. V ta namen je treba pridobiti podatke o položaju navedenih plovil , hkrati pa bi bilo treba omogočiti redno prejemanje teh podatkov, po možnosti v realnem času brez poseganja v druge zahteve iz mednarodnih sporazumov . Zato bi morale biti države članice zmožne slediti vsem ribiškim plovilom, vključno z ribiškimi plovili, krajšimi od 12 metrov. Za ta plovila je zdaj mogoče uporabiti mobilne naprave, ki so cenejše in enostavne za uporabo. V vsakem primeru pa bi moralo biti izvajanje teh ukrepov uravnoteženo in sorazmerno z zastavljenimi cilji, ne bi smelo povzročati prevelikega bremena floti, zlasti floti za mali ribolov, zanj pa bi bilo treba nameniti pomoč iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo.

(14a)

Treba bi bilo omogočiti prostovoljno opremljanje ribiških plovil s sistemi CCTV. V tem primeru bi morale za ta plovila veljati ustrezne ugodnosti, na primer črtanje točk.

(15a)

Pri uresničevanju ciljev skupne ribiške politike je treba v skladu s členom 13 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) dosledno upoštevati dobrobit živali ter, kjer je ustrezno, varnost hrane in krme ter zdravje živali.

(18)

Za plovila, dolga 12 metrov ali več, je pomembno, da so informacije v ladijskem dnevniku natančnejše in vsebujejo podatke o ulovu po izvlekih ali potovanjih , saj se bo s tem povečala učinkovitost nadzora . V primeru plovil, krajših od 12 metrov, bi bilo treba obveznosti glede izpolnjevanja in predložitve ladijskih dnevnikov poenostaviti, kapitani pa bi morali informacije iz ladijskega dnevnika predložiti le enkrat , in sicer pred prihodom v pristanišče .

(18)

Zaradi večje učinkovitosti nadzora je pomembno, da so informacije v ladijskem dnevniku natančnejše in vsebujejo podatke o ulovu po ribolovnih dneh ali potovanjih . Pri flotah za mali priobalni ribolov in ribolovu brez plovil elektronski ladijski dnevnik in prenos teh informacij ne bi smel povzročiti nesorazmernega bremena za ta plovila in njihove možnost za ribolov . . Da se zagotovi ustrezna raven nadzora teh plovil, bi morale države članice njihove dejavnosti spremljati v poenostavljeni obliki za vodenje elektronskega ladijskega dnevnika in predložitev teh informacij. Tako bi morali v primeru plovil, ki so skupno krajša od 12 metrov, kapitani informacije iz ladijskega dnevnika predložiti najmanj enkrat pred začetkom iztovarjanja .

(20)

Ribiška ladja bi morala ob odhodu iz pristanišča takoj začeti evidentirati elektronski ladijski dnevnik, navedenemu potovanju pa je dodeljena edinstvena identifikacijska številka ribolovnega potovanja. Ladijski dnevnik ter deklaracije o pretovarjanju in iztovarjanju bi morali vključevati navedbo te edinstvene identifikacijske številke ribolovnega potovanja, da bi se omogočil okrepljen nadzor ter izboljšala potrjevanje podatkov s strani držav članic in sledljivost ribiških proizvodov v dobavni verigi. Da bi se izboljšalo in poenostavilo pošiljanje informacij o  izgubah ribolovne opreme pristojnim organom držav članic, bi morala biti oblika ladijskega dnevnika taka, da bi vključevala informacije o izgubljenem orodju.

(20)

Ribiška ladja bi morala ob odhodu iz pristanišča takoj začeti evidentirati elektronski ladijski dnevnik, navedenemu potovanju pa je dodeljena edinstvena identifikacijska številka ribolovnega potovanja. Ladijski dnevnik ter deklaracije o pretovarjanju in iztovarjanju bi morali vključevati navedbo te edinstvene identifikacijske številke ribolovnega potovanja, da bi se omogočil okrepljen nadzor ter izboljšala potrjevanje podatkov s strani držav članic in sledljivost ribiških proizvodov v dobavni verigi. Da bi se izboljšalo in poenostavilo pošiljanje informacij o  ribolovnem orodju in njegovih izgubah pristojnim organom držav članic, bi morala biti oblika ladijskega dnevnika taka, da bi vključevala informacije o  orodju in izgubljenem orodju. Kadar se zahtevajo približne informacije, jih je treba razumeti kot okvirne.

(24)

Pravila o predložitvi zbirnih podatkov o ulovu in ribolovnem naporu Komisiji bi bilo treba poenostaviti z določitvijo enega samega datuma za vse predložitve.

(24)

Pravila o predložitvi zbirnih podatkov o ulovu in ribolovnem naporu Komisiji bi bilo treba poenostaviti z določitvijo enega samega datuma za vse predložitve. Ti podatki se ne bi smeli uporabljati v komercialne namene.

(26)

Določbe o ribolovni zmogljivosti bi bilo treba posodobiti, da se bodo nanašale na Uredbo (EU) št. 1380/2013.

(26)

Določbe o ribolovni zmogljivosti bi bilo treba posodobiti, da se bodo nanašale na Uredbo (EU) št. 1380/2013. Pregledati bi bilo treba parametre bruto tonaže in moči motorja, ki se uporabljajo za merjenje ribolovne zmogljivosti, ter jih po potrebi nadomestiti glede na natančnost, primernost in ustreznost za ribiško floto Unije, da bi lahko skupna ribiška politika prispevala k večji varnosti in boljšim delovnim razmeram za upravljavce ribiških plovil.

(30)

Rekreacijski ribolov je v Uniji pomemben z biološkega, gospodarskega in družbenega vidika. Glede na velik vpliv rekreacijskega ribolova na nekatere staleže je treba zagotoviti posebna orodja, ki državam članicam omogočajo učinkovit nadzor rekreacijskega ribolova. Sistem registracije ali izdajanja dovoljenj bi moral omogočati natančen popis fizičnih in pravnih oseb, ki sodelujejo pri rekreacijskem ribolovu, ter zbiranje zanesljivih podatkov o ulovu in praksah. Zbiranje zadostnih in zanesljivih podatkov o rekreacijskem ribolovu je potrebno, da se oceni vpliv takih ribolovnih praks na stalež ter državam članicam in Komisiji zagotovijo informacije, potrebne za učinkovito upravljanje morskih bioloških virov in nadzor nad njimi.

(30)

Rekreacijski ribolov je v Uniji pomemben z biološkega, gospodarskega in družbenega vidika. Glede na velik vpliv rekreacijskega ribolova na nekatere staleže je treba zagotoviti posebna orodja, ki vsem državam članicam omogočajo enoten, učinkovit in temeljit nadzor rekreacijskega ribolova prek ustreznega sistema kazni za neupoštevanje predpisov . Sistem registracije ali izdajanja dovoljenj bi moral omogočati natančen popis fizičnih in pravnih oseb, ki sodelujejo pri rekreacijskem ribolovu, ter zbiranje zanesljivih podatkov o ulovu in praksah. Zbiranje zadostnih in zanesljivih podatkov o rekreacijskem ribolovu je potrebno, da se oceni okoljski, gospodarski in socialni vpliv teh praks, zlasti z vidika ocen staleža, ter državam članicam in Komisiji zagotovijo informacije, potrebne za učinkovito upravljanje morskih bioloških virov in nadzor nad njimi.

(32)

Določbe o nadzoru v dobavni verigi bi bilo treba pojasniti, da bi se državam članicam omogočilo izvajanje nadzora in inšpekcijskih pregledov na vseh stopnjah trženja ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva od prve prodaje do prodaje na drobno, vključno s prevozom.

(32)

Določbe o nadzoru v dobavni verigi bi bilo treba pojasniti, da bi se državam članicam omogočilo izvajanje nadzora in inšpekcijskih pregledov na vseh stopnjah trženja ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva od prve prodaje do prodaje na drobno, vključno s prevozom. Pri tem je treba „prodajo na drobno“ razumeti v smislu, opredeljenem v Uredbi (EU) št. 1379/2013, ter vključiti dajanje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva na voljo v hotelih in restavracijah, v gostinskih dejavnostih in podobnih gostinskih storitvah (sektor gostinstva).

(32a)

V šestih mesecih od datuma začetka veljavnosti te uredbe bi morale Komisija in države članice pripraviti in začeti komunikacijsko kampanjo, namenjeno ribičem in drugim gospodarskim subjektom v sektorju rekreacijskega ribolova, da bi jih ustrezno seznanile z novimi določbami te uredbe.

(33)

Pojasniti bi bilo treba pravila, ki se uporabljajo za pakiranje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v pošiljke. Pojasniti bi bilo treba, da bi morale biti pošiljke sestavljene iz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva ene same vrste, razen kadar jih sestavljajo zelo majhne količine .

(33)

Pojasniti bi bilo treba pravila, ki se uporabljajo za pakiranje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v pošiljke. Omogočiti bi bilo treba združevanje pošiljk v nove serije , če so izpolnjene zahteve za sledljivost in je mogoče v celotni prehranski verigi določiti izvor in vrsto teh ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva.

(34)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 931/2011 (32) v skladu z zahtevami glede sledljivosti iz člena 18 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (33) določa nekatera pravila glede sledljivosti za specifični sektor živil živalskega izvora, in sicer morajo gospodarski subjekti voditi evidenco določenega sklopa informacij, ki se na zahtevo dajo pristojnim organom in sporočijo gospodarskemu subjektu, ki se mu ribiški proizvod dobavi. V ribiškem sektorju je sledljivost pomembna ne le zaradi varnosti hrane, ampak tudi zaradi omogočanja nadzora in zagotavljanja varstva interesov potrošnikov.

(34)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 931/2011 (32) v skladu z zahtevami glede sledljivosti iz člena 18 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (33) določa nekatera pravila glede sledljivosti za specifični sektor živil živalskega izvora, in sicer morajo gospodarski subjekti voditi evidenco določenega sklopa informacij, ki se na zahtevo dajo pristojnim organom in sporočijo gospodarskemu subjektu, ki se mu ribiški proizvod dobavi. V ribiškem sektorju je sledljivost pomembna ne le zaradi varnosti hrane, ampak tudi zaradi omogočanja nadzora, zagotavljanja varstva interesov potrošnikov ter boja proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu in zaščiti ribičev, ki spoštujejo zakone, pred nepošteno konkurenco .

(37)

Enaka pravila bi morala veljati tudi za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, uvožene iz tretjih držav. V primeru uvoženih proizvodov bi morale obvezne informacije o sledljivosti vključevati sklicevanje na potrdila o ulovu iz Uredbe (ES) št. 1005/2008 (34).

(37)

Enaka pravila bi morala veljati tudi za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, uvožene iz tretjih držav , da bi se ohranili visoki standardi varnosti hrane in spodbujale trajnostne ribolovne prakse v teh tretjih državah . V primeru uvoženih proizvodov bi morale obvezne informacije o sledljivosti vključevati sklicevanje na potrdila o ulovu iz Uredbe (ES) št. 1005/2008 (34).

(40)

Da bi se dosegli cilji skupne ribiške politike, sta izrednega pomena zanesljivost in obsežno zbiranje podatkov o ulovu. Zlasti evidentiranje ulova ob iztovarjanju bi bilo treba izvesti kar najbolj zanesljivo. V ta namen je treba okrepiti postopke v zvezi s tehtanjem ribiških proizvodov ob iztovarjanju.

(40)

Da bi se dosegli cilji skupne ribiške politike, sta izrednega pomena zanesljivost in obsežno zbiranje podatkov o ulovu. Zlasti evidentiranje ulova ob iztovarjanju bi bilo treba izvesti kar najbolj zanesljivo , ne da bi pri tem ovirali poslovne dejavnosti gospodarskih subjektov . V ta namen je treba poenostaviti postopke v zvezi s tehtanjem ribiških proizvodov ob iztovarjanju.

(41)

Tehtanje bi bilo treba opraviti na napravah, ki jih odobrijo pristojni organi, izvesti pa bi ga morali gospodarski subjekti, ki jih države članice registrirajo za opravljanje navedene naloge. Ob iztovarjanju bi bilo treba stehtati vse proizvode, in sicer po posamezni vrsti, saj bi se s tem zagotovilo natančnejše poročanje o ulovu. Poleg tega bi bilo treba evidence tehtanja evidentirati elektronsko in hraniti tri leta.

(41)

Tehtanje bi bilo treba opraviti na napravah, ki jih odobrijo pristojni organi, izvesti pa bi ga morali gospodarski subjekti, ki jih države članice registrirajo za opravljanje navedene naloge. Stehtati bi bilo treba vse proizvode, in sicer po posamezni vrsti, razen če je država članica sprejela načrt vzorčenja, ki ga je odobrila Komisija, saj bi se s tem zagotovilo natančnejše poročanje o ulovu. Gospodarski subjekti bi si morali prizadevati, da zaradi tehtanja ne prihaja do zamud pri trženju svežih proizvodov. Poleg tega bi bilo treba evidence tehtanja evidentirati elektronsko in hraniti tri leta. Ti sistemi bi morali ustrezati minimalnim zahtevam, dogovorjenim med državami članicami, da bodo standardizirane po vsej Uniji.

(43)

Da bi se izboljšal nadzor ter omogočili hitra potrditev podatkov o evidentiranju ulova in hitra izmenjava informacij med državami članicami, bi morali vsi gospodarski subjekti podatke evidentirati digitalno in jih v 24 urah elektronsko predložiti državam članicam. To se nanaša zlasti na deklaracije o iztovarjanju , obvestila o prodaji in obvestila o prevzemu.

(43)

Da bi se izboljšal nadzor ter omogočili hitra potrditev podatkov o evidentiranju ulova in hitra izmenjava informacij med državami članicami, bi morali vsi gospodarski subjekti podatke evidentirati digitalno in jih v 24 urah elektronsko predložiti državam članicam razen v primeru višje sile . To se nanaša zlasti na deklaracije o iztovarjanju in obvestila o prevzemu.

(47a)

Da se zagotovi učinkovitost določb iz Uredbe (ES) št. 1005/2008 v zvezi z nesodelujočimi tretjimi državami, bi morala obstajati možnost za uvedbo zaščitnih ukrepov. Kadar je tretja država obveščena, da je lahko opredeljena kot nesodelujoča tretja država, bi morala imeti Komisija možnost, da začasno ukine preferencialne tarife za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva v zvezi s to tretjo državo. Komisija bi morala poskrbeti, da se take določbe vključijo v mednarodne sporazume med Unijo in tretjimi stranmi.

(48a)

Vzpostaviti bi bilo treba evropski register kršitev, kjer bi beležili podatke posameznih držav članic o ugotovljenih kršitvah, da bi na ta način povečali preglednost in učinkoviteje spremljali sistem točk.

(49)

Da bi se v državah članicah zagotovili enaki konkurenčni pogoji glede sodne obravnave vseh kršiteljev pravil skupne ribiške politike, bi bilo treba pojasniti in okrepiti določbe v zvezi z določitvijo ravnanj, ki pomenijo hudo kršitev takih pravil.

(49)

Da bi se v državah članicah zagotovili enaki konkurenčni pogoji glede sodne obravnave vseh kršiteljev pravil skupne ribiške politike, bi bilo treba pojasniti in okrepiti določbe v zvezi z določitvijo ravnanj, ki pomenijo hudo kršitev takih pravil , da bi se zagotovila njihova popolna in dosledna uporaba v vseh državah članicah .

(52)

Nacionalni subjekti, pristojni za dejavnosti nadzora ribištva, in vsi ustrezni sodni organi bi morali imeti dostop do nacionalnega registra kršitev. S popolnoma pregledno izmenjavo informacij iz nacionalnih registrov med državami članicami se bo izboljšala tudi učinkovitost, poleg tega bodo zagotovljeni enaki konkurenčni pogoji za nadzorne dejavnosti.

(52)

Nacionalni subjekti, pristojni za dejavnosti nadzora ribištva, in vsi ustrezni sodni organi bi morali imeti dostop do nacionalnega in evropskega registra kršitev. S popolnoma pregledno izmenjavo informacij iz nacionalnih registrov med državami članicami se bo izboljšala tudi učinkovitost, poleg tega bodo zagotovljeni enaki konkurenčni pogoji za nadzorne dejavnosti.

(55)

Podatki, ki jih zberejo države članice, so zelo pomembni tudi za znanstvene namene. Pojasniti bi bilo treba, da se lahko znanstvenim organom držav članic in znanstvenim organom Unije zagotovi dostop do podatkov, zbranih v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, zlasti podatkov o položaju plovil in podatkov o ribolovni dejavnosti. Podatki o ribolovni dejavnosti, ki jih zberejo države članice, so ne nazadnje pomembni tudi za statistični urad Evropske unije (Eurostat), ki jih lahko uporabi za pripravo statistike o ribištvu.

(55)

Podatki, ki jih zberejo države članice, so zelo pomembni tudi za znanstvene namene. Pojasniti bi bilo treba, da se lahko znanstvenim organom držav članic in znanstvenim organom Unije zagotovi dostop do ustrezno anonimiziranih podatkov, zbranih v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, zlasti podatkov o položaju plovil in podatkov o ribolovni dejavnosti , če ti podatki ne vsebujejo več sklica na identifikacijsko številko plovila in ne omogočajo identifikacije fizičnih oseb . Podatki o ribolovni dejavnosti, ki jih zberejo države članice, so ne nazadnje pomembni tudi za statistični urad Evropske unije (Eurostat), ki jih lahko uporabi za pripravo statistike o ribištvu. V vsakem primeru morajo biti ti podatki v anonimizirani obliki, da ne omogočajo identifikacije posameznih plovil ali fizičnih oseb.

(55a)

Podatki, ki jih zbere Evropska agencija za nadzor ribištva, bi morali biti dostopni Evropski agenciji za okolje in Evropski agenciji za pomorsko varnost, s čimer bi se povečala skupna uporaba znanja o morskem okolju. S tesnejšim sodelovanjem med agencijami bi se poglobilo razumevanje vprašanj o pomorski politiki na splošno, hkrati pa bi se izboljšalo upravljanje evropskega pomorskega prostora. Komisija bi morala biti zadolžena za pripravo protokola o partnerstvu med agencijami, ki bi predstavljal okvir za njihovo sodelovanje.

(58)

Obdelava osebnih podatkov je potrebna za nadzor ribištva in izvrševanje. Zlasti bi morala biti Komisija za namene spremljanja ribolovnih možnosti, vključno s porabo kvote, zmožna obdelovati podatke iz ladijskih dnevnikov, deklaracij o iztovarjanju, obvestil o prodaji in drugih podatkov o ribolovni dejavnosti, da lahko potrdi zbrane podatke, ki jih predložijo države članice. Da bi Komisija lahko izvajala preverjanja in revizije ter spremljala nadzorne dejavnosti držav članic, bi morala imeti dostop do informacij, kot so poročila o inšpekcijskih pregledih in poročila nadzornih opazovalcev ter podatkovna zbirka kršitev, in jih obdelovati. Komisija bi morala v okviru priprave mednarodnih sporazumov in ohranitvenih ukrepov ter skladnosti z njimi po potrebi obdelati podatke o ribolovnih dejavnostih ribolovnih plovil Unije zunaj voda Unije, vključno z identifikacijskimi številkami plovila ter imenom lastnika in kapitana plovila.

(58)

Obdelava osebnih podatkov je potrebna za nadzor ribištva in izvrševanje. Zlasti bi morala biti Komisija za namene spremljanja ribolovnih možnosti, vključno s porabo kvote, zmožna obdelovati podatke iz ladijskih dnevnikov, deklaracij o iztovarjanju, obvestil o prodaji in drugih podatkov o ribolovni dejavnosti, da lahko potrdi zbrane podatke, ki jih predložijo države članice. Da bi Komisija lahko izvajala preverjanja in revizije ter spremljala nadzorne dejavnosti držav članic, bi morala imeti dostop do informacij, kot so poročila o inšpekcijskih pregledih in poročila nadzornih opazovalcev ter podatkovna zbirka kršitev, in jih obdelovati. Komisija bi morala v okviru priprave mednarodnih sporazumov in ohranitvenih ukrepov ter skladnosti z njimi po potrebi obdelati podatke o ribolovnih dejavnostih ribolovnih plovil Unije zunaj voda Unije, vključno z identifikacijskimi številkami plovila ter imenom lastnika in kapitana plovila. Kadar je ogroženo javno zdravje oziroma varnost hrane, bi morali biti shranjeni podatki na voljo pristojnim organom.

(58a)

Vsi zbrani, posredovani in shranjeni osebni podatki morajo biti v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta  (1a) .

—

tehničnih zahtev in značilnosti sistemov elektronskih naprav za spremljanje, vključno s sistemom CCTV;

(75a)

Da se zagotovi usklajenost med trgovinsko in ribiško politiko Unije, bi bilo treba v trgovinske sporazume med Unijo in tretjimi državami vključiti zaščitno klavzulo, ki bi določala začasno ukinitev tarifnih preferencialov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, dokler je tretja država predhodno opredeljena ali opredeljena kot nesodelujoča država v boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.

(ba)

Točka 3 se nadomesti z naslednjim:

3.

„nadzor“ pomeni spremljanje in nadzorovanje;

(bb)

Točka 4 se nadomesti z naslednjim:

4.

„inšpekcijski pregled“ pomeni vsak pregled, ki ga opravijo uradniki, da preverijo skladnost s pravili skupne ribiške politike, in ki se zabeleži v poročilo o inšpekcijskem pregledu;

(bc)

Točka 5 se nadomesti z naslednjim:

5.

„nadzorovanje“ pomeni opazovanje ribolovnih dejavnosti na podlagi opažanj inšpekcijskih plovil ali uradnih letal ter uporabe tehničnih metod zaznavanja in prepoznavanja;

(bd)

Točka 6 se nadomesti z naslednjim:

6.

„uradnik“ pomeni osebo, ki jo za izvajanje inšpekcijskega pregleda pooblasti nacionalni organ, Komisija ali Agencija Skupnosti za nadzor ribištva;

(be)

Točka 7 se nadomesti z naslednjim:

7.

„inšpektorji Unije“ pomeni uradnike države članice, Komisije ali organa, ki ga ta imenuje , katerih imena so vključena na seznam, vzpostavljen v skladu s členom 79;

(ea)

Točka 15 se nadomesti z naslednjim:

15.

„center za spremljanje ribištva“ pomeni operativni center, ki ga ustanovi država članica zastave, opremljen z računalniško strojno in programsko opremo, ki omogoča samodejno sprejemanje, obdelavo in elektronski prenos podatkov;

(eb)

Točka 16 se nadomesti z naslednjim:

16.

„pretovarjanje“ pomeni raztovarjanje vseh ali katerih koli ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva s krova plovila na drugo plovilo;

20.

„pošiljka“ pomeni serijo enot ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva;

„20.

‚pošiljka‘ pomeni določeno količino ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva iz posamezne vrste s skupnim poreklom ;“

(fa)

Vstavi se naslednja točka:

(fb)

Točka 21 se nadomesti z naslednjim:

21.

„predelava“ pomeni postopek, s katerim je bila pripravljena predstavitev proizvoda . Vključuje filetiranje, pakiranje, konzerviranje, zamrzovanje, dimljenje, soljenje, kuhanje, vlaganje, sušenje ali kakršno koli drugo pripravo rib za trg;

(fc)

Točka 22 se nadomesti z naslednjim:

22.

„iztovarjanje“ pomeni prvo raztovarjanje kakršne koli količine ribiških proizvodov s krova ribiškega plovila na kopno;

(h)

Točka 23 se črta.

(ia)

Vstavi se naslednja točka:

(ib)

Vstavi se naslednja točka:

(ka)

Doda se naslednja točka:

(kb)

Doda se naslednja točka:

(kc)

Doda se naslednja točka:

(kd)

Doda se naslednja točka:

(ke)

Doda se naslednja točka:

(fa)

postopkih za obveščanje o koncu uporabe ribolovnega orodja v skladu z Direktivama (EU) 2019/883  (*2) in (EU) 2019/904  (*3) Evropskega parlamenta in Sveta.

(c)

pogostosti prenosa podatkov v zvezi s položajem in premikom ribiških plovil, tudi na območjih z omejenim ribolovom;

(d)

datum in po potrebi čas ulova;

(d)

datum ulova;

(f)

vrsto orodja, tehnične specifikacije in dimenzije ;

(f)

vrsto in približne dimenzije orodja ;

(g)

ocenjene količine posameznih vrst v kilogramih žive teže ali po potrebi številu kosov, vključno s količinami ali kosi pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki se uporablja za te vrste, kot ločen vnos; za ribiška plovila Unije s skupno dolžino 12 metrov ali več se ti podatki predložijo za posamezen izvlek ali ribolovno dejavnost ;

(g)

ocenjene količine posameznih vrst v kilogramih žive teže ali po potrebi številu kosov, vključno s količinami ali kosi pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki se uporablja za te vrste, kot ločen vnos; za ribiška plovila Unije s skupno dolžino 12 metrov ali več se podatki o ulovu predložijo po koncu ribolovnega dne ;

(h)

ocenjene zavržke v ekvivalentu žive teže za vse vrste, za katere ne velja obveznost iztovarjanja;

(h)

ocenjene zavržke za vse vrste, za katere ne velja obveznost iztovarjanja;

(a)

vrsto izgubljenega orodja;

(a)

vrsto in približne dimenzije izgubljenega orodja;

(b)

datum in čas izgube orodja;

(b)

datum in približen čas izgube orodja;

(a)

zaznamek o ulovljenih vrstah;

(b)

število ulovljenih primerkov;

(c)

datum in zemljepisni položaj ulova;

(d)

število poginulih primerkov;

(e)

število izpuščenih primerkov;

(f)

število ranjenih in izpuščenih primerkov.

(a)

predstavljajo manj kot 1 % teže vseh iztovorjenih vrst in

(b)

njihova skupna teža je manjša od 100 kg.

(a)

dovoljena odstopanja iz tega odstavka se ne uporabljajo za ulov vrst, ki izpolnjujejo enega od naslednjih pogojev:

(b)

za države članice, ki so sprejele načrt vzorčenja na podlagi tveganja, ki ga je odobrila Komisija, veljajo za tehtanje nesortiranih iztovorov naslednja dovoljena odstopanja:

(a)

vsaj enkrat dnevno , in kjer je primerno, po vsakem izvleku in

(a)

vsaj enkrat dnevno ob koncu ribolovnega dne in

(b)

po zaključku zadnje ribolovne operacije in pred vstopom v pristanišče .

(b)

po zaključku zadnje ribolovne operacije in pred začetkom iztovarjanja .

(g)

pogostostjo prenosa podatkov iz ladijskih dnevnikov.

(ba)

Vstavi se naslednji odstavek:

(a)

izvzetju nekaterih kategorij ribiških plovil iz obveznosti iz odstavka 1, ob upoštevanju količin in vrst ribiških proizvodov, ki bodo iztovorjeni;

(a)

izvzetju nekaterih kategorij ribiških plovil iz obveznosti iz odstavka 1, ob upoštevanju količin in vrst ribiških proizvodov, ki bodo iztovorjeni , ter tveganja za nespoštovanje predpisov skupne ribiške politike ;

(17)

(17)

(h)

količini vsake vrste, ki se iztovarja.

(h)

količini vsake vrste, ki se iztovarja , vključno z ločenim vnosom za količino ali kose pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki se uporablja za te vrste .

(c)

3-črkovno kodo FAO posamezne vrste in ustrezno geografsko območje, na katerem je bil ulov opravljen;

(c)

3-črkovno kodo FAO posamezne pretovorjene vrste in ustrezno geografsko območje, na katerem je bil ulov opravljen;

(d)

ocenjene količine posameznih vrst v kilogramih teže proizvoda in žive teže, razčlenjene glede na vrsto predstavitve proizvoda;

(d)

ocenjene količine posameznih pretovorjenih vrst v kilogramih teže proizvoda in žive teže, razčlenjene glede na vrsto predstavitve proizvoda;

(c)

3-črkovno kodo FAO posamezne vrste in ustrezno geografsko območje, na katerem je bil ulov opravljen;

(c)

3-črkovno kodo FAO posamezne pretovorjene vrste in ustrezno geografsko območje, na katerem je bil ulov opravljen;

(d)

ocenjene količine posameznih vrst v kilogramih teže proizvoda in žive teže, razčlenjene glede na vrsto predstavitve proizvoda, ali po potrebi številu kosov, vključno s količinami ali kosi pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki se uporablja za te vrste, kot ločen vnos;

(d)

ocenjene količine posameznih pretovorjenih vrst v kilogramih teže proizvoda in žive teže, razčlenjene glede na vrsto predstavitve proizvoda, ali po potrebi številu kosov, vključno s količinami ali kosi pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki se uporablja za te vrste, kot ločen vnos;

(a)

obliki in vsebini deklaracije o pretovarjanju;

(a)

usklajeni obliki in vsebini deklaracije o pretovarjanju;

(f)

datum in čas iztovarjanja;

(f)

datum in čas konca iztovarjanja;

(da)

nalogah posameznega organa iz člena 5(5) glede deklaracij o iztovarjanju;

(db)

pogostosti pošiljanja podatkov iz deklaracij o iztovarjanju.

(a)

obliki in vsebini deklaracije o iztovarjanju;

(a)

usklajeni obliki in vsebini deklaracije o iztovarjanju;

(f)

nalogah posameznega organa iz člena 5(5) glede deklaracij o iztovarjanju;

(g)

pogostosti pošiljanja podatkov iz deklaracij o iztovarjanju.

(23a)

1.

(a)

je bilo izčrpanih 80 % staleža ali skupine staležev, za katere velja kvota za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo te države članice, ali

(b)

je bilo doseženih 80 % največjega ribolovnega napora za določeno ribolovno orodje ali ribolov in za določeno geografsko območje, ki velja za vsa ribiška plovila ali skupino ribiških plovil, ki plujejo pod njeno zastavo.

(a)

so plovila opremljena s pogonskimi motorji s potrjeno močjo motorja nad 221 kilovati ali

(a)

so plovila opremljena s pogonskimi motorji s potrjeno močjo motorja nad 221 kilovati ter

(b)

so plovila opremljena s pogonskimi motorji s potrjeno močjo motorja med 120 in 221 kilovati ter delujejo na območjih, za katera veljajo ureditve napora ali omejitve moči motorja.

(b)

plovila delujejo na območjih, za katera veljajo ureditve ribolovnega napora ali omejitve moči motorja.

(35a)

(39a)

(a)

vzpostavijo sistem za registracijo ali izdajanje dovoljenj, ki spremlja število fizičnih in pravnih oseb, ki so vključene v rekreacijski ribolov, ter

(a)

na podlagi obstoječih praks v državah članicah vzpostavijo sistem za registracijo ali izdajanje dovoljenj, ki spremlja število fizičnih in pravnih oseb, vključenih v rekreacijski ribolov, skupaj z ustreznim sistemom sankcij za neizpolnjevanje zahtev, in obvešča vlagatelje za takšna dovoljenja o ohranitvenih ukrepih Unije, ki se bodo uporabljali na tem območju, vključno z omejitvami ulova in ureditvami glede sankcij; ter

(b)

zbirajo podatke o ulovu pri taki vrsti ribolova z  mehanizmi za sporočanje ulova ali drugimi mehanizmi za zbiranje podatkov na podlagi metodologije, ki jo sporočijo Komisiji .

(b)

zbirajo podatke o ulovu pri taki vrsti ribolova z  enostavnim, brezplačnim in usklajenim elektronskim obrazcem ali aplikacijo .

(a)

zagotovijo, da fizične in pravne osebe, ki so vključene v rekreacijski ribolov takih staležev ali vrst, evidentirajo ulov v deklaracije o ulovu in jih dnevno ali po vsakem ribolovnem potovanju elektronsko pošljejo pristojnim organom, ter

(a)

zagotovijo, da fizične in pravne osebe, ki so vključene v rekreacijski ribolov takih staležev ali vrst, prejmejo jasne informacije o veljavnih ohranitvenih ukrepih Unije, evidentirajo ulov v deklaracije o ulovu in jih dnevno ali po vsakem ribolovnem potovanju elektronsko pošljejo pristojnim organom, ter

(aa)

obvestilu kapitana ribiškega plovila iz odstavka 3a;

(b)

zbiranju podatkov ter evidentiranju in predložitvi podatkov o ulovu;

(b)

zbiranju podatkov ter evidentiranju in predložitvi podatkov o ulovu z enostavnim, brezplačnim in usklajenim elektronskim obrazcem ali aplikacijo ;

(c)

sledenju plovilom , ki se uporabljajo za rekreacijski ribolov, ter

(c)

sledenju plovil , ki se uporabljajo za turistični ribolov, ter čarterskih plovil za rekreacijski ribolov, ter

(d)

nadzoru in označevanju orodij, ki se uporabljajo pri rekreacijskem ribolovu.

(d)

enostavnemu in sorazmernemu nadzoru in označevanju orodij, ki se uporabljajo pri rekreacijskem ribolovu.

(44a)

„POGLAVJE Va

Nadzor ribolova brez uporabe plovil

(a)

vsebujejo ribiške proizvode ali proizvode iz ribogojstva ene same vrste in so iz iste predstavitve;

(b)

za novonastale pošiljke se zagotovijo informacije o sledljivosti iz člena 58(5) in (6);

(b)

za novonastalo serijo ali pošiljko se zagotovijo informacije o sledljivosti iz člena 58(5) in (6);

(c)

gospodarski subjekt, odgovoren za dajanje novonastale pošiljke v promet , lahko zagotovi informacije o sestavi novonastale pošiljke , zlasti informacije v zvezi z vsako od pošiljk ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva, ki jih vsebuje, in količinah ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo iz vsake od pošiljk, ki sestavljajo novo pošiljko .

(c)

gospodarski subjekt, odgovoren za dajanje novonastale serije ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva na voljo na trgu , lahko zagotovi informacije o sestavi novonastale sedije , zlasti informacije v zvezi z vsako od pošiljk ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva, ki jih vsebuje, vključno z vrstami in njihovim izvorom .

(c)

3-črkovno kodo FAO vrste in znanstveno ime;

(c)

3-črkovno kodo FAO vrste, znanstveno ime in ime, ki se običajno uporablja na trgu ;

(f)

datum ulova ribiških proizvodov ali datum nabiranja ali ulova proizvodov iz ribogojstva in po potrebi datum proizvodnje;

(f)

datum ulova ali iztovarjanja ulova ribiških proizvodov ali datum nabiranja ali ulova proizvodov iz ribogojstva ali po potrebi datum proizvodnje;

(d)

ustrezna geografska območja za ribiške proizvode, ulovljene v morju, ali območje ulova ali proizvodnje, kakor je opredeljeno v členu 38(1) Uredbe (EU) št. 1379/2013, za ribiške proizvode, ulovljene v sladkih vodah, in proizvode iz ribogojstva;

(d)

ustrezna geografska območja za ribiške proizvode, ulovljene v morju, prijavljene glede na območje/podobmočje/statistično razdelitev FAO, v katerem se je izvršil ulov, in oznako, ali se je ulov izvršil na odprtem morju, na območju, ki ga ureja regionalna organizacija za upravljanje ribištva (RFMO), ali v izključni ekonomski coni, ali območje ulova ali proizvodnje, kakor je opredeljeno v členu 38(1) Uredbe (EU) št. 1379/2013, za ribiške proizvode, ulovljene v sladkih vodah, in proizvode iz ribogojstva;

(ha)

za ribiške proizvode, ulovljene v morju, številko IMO ali drugo edinstveno identifikacijsko številko plovila za ulov (če se številka IMO ne uporablja).