22.11.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 422/1 |
Sporočilo Komisije o spremembi Smernic za preučitev državne pomoči sektorju ribištva in akvakulture
(2018/C 422/01)
Sporočilo Komisije – Smernice za preučitev državne pomoči sektorju ribištva in akvakulture (1) se spremenijo:
(1) |
točka 9 se nadomesti z naslednjim: „Državna pomoč sektorju ribištva in akvakulture je vključena v širši okvir skupne ribiške politike (v nadaljnjem besedilu: SRP). Posledično se uporaba državne pomoči lahko upraviči le, če je v skladu s cilji SRP. Zato Komisija te smernice uporablja in razlaga v skladu s pravili SRP. Unija v okviru SRP zagotavlja finančno podporo sektorju ribištva in akvakulture prek Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (v nadaljnjem besedilu: ESPR). Družbeni in gospodarski učinek javne podpore je enak, ne glede na to, ali podporo (tudi delno) financira Unija ali sama država članica. Komisija zato meni, da morata biti politika nadzora državne pomoči in podpora, ki se dodeljuje v okviru SRP, dosledni in skladni. Čeprav se državna pomoč načeloma ne sme odobriti operacijam, ki niso upravičene do podpore v okviru ESPR, bi bili lahko nekateri ukrepi državne pomoči zaradi njihovega pozitivnega prispevka k ciljem SRP v posebnih okoliščinah kljub temu združljivi z notranjim trgom.“; |
(2) |
točka 35 se nadomesti z naslednjim: „Pomoč se ne sme odobriti za dejavnosti, ki ustrezajo neupravičenim operacijam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 508/2014, razen če je v teh smernicah navedeno drugače.“; |
(3) |
točka 38 se nadomesti z naslednjim: „Komisija meni, da ukrepi pomoči, ki izpolnjujejo posebne pogoje iz oddelkov 4, 5.1, 5.3, 5.4 in 5.6a teh smernic, prispevajo k doseganju cilja skupnega interesa.“; |
(4) |
točka 42 se nadomesti z naslednjim: „Za namene teh smernic Komisija meni, da trg ne dosega pričakovanih ciljev brez državne intervencije ter da zato obstaja potreba po državni intervenciji, če pomoč izpolnjuje posebne pogoje, določene v oddelkih 4, 5.1, 5.3, 5.4 in 5.6a teh smernic.“; |
(5) |
točka 44 se nadomesti z naslednjim: „Komisija meni, da je pomoč, ki izpolnjuje posebne pogoje iz oddelkov 4, 5.1, 5.3, 5.4 in 5.6a teh smernic, ustrezen instrument politike. V vseh drugih primerih mora država članica dokazati, da ne obstaja drug, manj izkrivljajoč instrument politike.“; |
(6) |
točka 52 se nadomesti z naslednjim: „Za pomoč, ki ima naravo nadomestila, npr. pomoč, ki izpolnjuje posebne pogoje iz oddelkov 4, 5.3 in 5.4, pomoč, ki izpolnjuje pogoje iz oddelka 5.6, ter pomoč, ki izpolnjuje posebne pogoje, določene v oddelku 5.6a, se ne zahteva, da imajo spodbujevalni učinek.“; |
(7) |
točka 58 se nadomesti z naslednjim: „Pomoč, ki ima naravo nadomestila, npr. pomoč, ki izpolnjuje posebne pogoje iz oddelkov 4, 5.3 in 5.4, pomoč, ki izpolnjuje pogoje iz oddelka 5.6, ter pomoč, ki izpolnjuje posebne pogoje, določene v oddelku 5.6a, veljajo za sorazmerne.“; |
(8) |
točka 62 se nadomesti z naslednjim: „Kadar pomoč izpolnjuje posebne pogoje iz oddelkov 4, 5.1, 5.3, 5.4 in 5.6a, Komisija meni, da so zaradi pozitivnih učinkov pomoči na razvoj sektorja negativni učinki na konkurenco in trgovino omejeni na minimum.“; |
(9) |
za točko 114 oddelka 5.6 se vstavi naslednji oddelek: „5.6a Pomoč za obnovitev ribiških flot v najbolj oddaljenih regijah
(*1) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki – Trdnejše in prenovljeno strateško partnerstvo z najbolj oddaljenimi regijami EU (COM(2017) 623 final)." (*2) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Smernice za analizo ravnovesja med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi v skladu s členom 22 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ribiški politiki (COM(2014) 545 final).“;" |
(10) |
točka 115 se nadomesti z naslednjim: „Če pomoč ne ustreza eni od vrst pomoči, navedenih v oddelku 4 in oddelkih od 5.1 do 5.6a, načeloma ni združljiva z notranjim trgom.“ |