1.   

Komisija je 8. novembra 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—	Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. (Luksemburg), ki je v lasti podjetja Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, Združene države Amerike),

—	Luxury Hotels International Management Company B.V. (Nizozemska), ki je v lasti podjetja Marriott International, Inc. („Marriott“, Združene države Amerike),

—	Penha Longa property („Penha Longa“, Portugalska), ki vključuje podjetje Penha Longa Resort.

Podjetji Carlyle in Marriott pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Penha Longa Resort.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in obstoječim sporazumom o upravljanju hotelov.

2.   

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Carlyle: globalni upravljavec alternativnih naložb, ki upravlja sklade, ki na svetovni ravni vlagajo v štiri naložbena področja: zasebni korporativni kapital, realna sredstva, posojila na svetovni ravni in rešitve,

—   za Marriott: matično podjetje diverzificirane skupine podjetij na področju gostinstva, ki deluje kot upravnik in franšizodajalec hotelov ter nepremičnin za časovni zakup,

—   za Penha Longa: vključuje podjetje Penha Longa Resort, hotel z zdraviliščem in dvema igriščema za golf, nekatere športne objekte v kraju Penha Longa, ki jih upravlja neodvisni upravljavec, ter upravljanje združenja stanovalcev Penha Longa z lokacijama v Sintri in Cascaisu na Portugalskem.

3.   

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.   

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË