|
7.8.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 277/20 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation)
Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
(Besedilo velja za EGP)
(2018/C 277/07)
1.
Komisija je 31. julija 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).Priglasitev zadeva naslednja podjetja:
|
— |
JERA Trading Pte Ltd („JERA Trading“, Singapur), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Jera Co. Inc. („JERA“, Japonska) in EDF Trading Limited („EDFT“, Združeno kraljestvo), |
|
— |
LNG Optimisation (Združeno kraljestvo), ki je del podjetja EDFT, odvisnega podjetja v popolni lasti podjetja Electricité de France SA („EDF“, Francija). |
JERA Trading pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem za trgovanje in optimizacijo utekočinjenega zemeljskega plina, ki je del podjetja EDFT („LNG Optimisation“).
Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.
2.
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:|
— |
JERA Trading se ukvarja s trgovanjem in optimizacijo v sektorju premoga in njegovega prevoza, ki zajema tako premog v fizični obliki kot finančne produkte. Podjetje je pod skupnim nadzorom podjetja JERA, ki se ukvarja s kupovanjem utekočinjenega zemeljskega plina in drugega blaga za svoja obvladujoča podjetja Tepco Fuel & Power, Inc. in Chubu Electric Power Co., Inc., obe podjetji sta japonski javni podjetji, ter EDFT, podjetje, ki trguje z utekočinjenim zemeljskim plinom in drugim blagom na veleprodajnem trgu in optimizira sredstva za svoje obvladujoče podjetje EDF, |
|
— |
LNG Optimisation se ukvarja s trgovanjem in optimizacijo utekočinjenega zemeljskega plina. |
3.
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.
4.
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation
Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:
|
E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks +32 22964301 |
|
Poštni naslov: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).