29.11.2017

Uradni list Evropske unije

C 404/5

Povzetek Sklepa Komisije

z dne 6. aprila 2016

v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP

(Zadeva AT.39914 – Evrski obrestni izvedeni finančni instrumenti)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1995)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2017/C 404/05)

Komisija je 6. aprila 2016 sprejela sklep o spremembi Sklepa C(2013) 8512 final z dne 4. decembra 2013 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Pogodba) in člena 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), v kolikor ta zadeva Société Générale. Komisija v skladu z določbami člena 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (1) v tem povzetku objavlja imena strank in glavno vsebino sklepa, vključno z vsemi naloženimi sankcijami, ob upoštevanju zakonitega interesa podjetij do varovanja poslovnih skrivnosti.

1. Uvod

(1)

Sklep je naslovljen na eno pravno osebo: Société Générale.

2. Opis zadeve

2.1 Postopek

(2)

S Sklepom C(2013) 8512 final je bila družbi Société Générale naložena globa v višini 445 884 000 EUR, potem ko je bilo ugotovljeno, da je kršila člen 101 Pogodbe in člen 53 Sporazuma EGS, s tem ko je sodelovala v enotni in trajajoči kršitvi v zvezi z evrskimi obrestnimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki je zajemala celoten EGP.

(3)

Société Générale je 4. februarja 2016 predložila spremenjen odgovor na zahtevo Komisije po informacijah o vrednosti prodaje.

(4)

Z dopisom z dne 4. marca 2016 je Komisija obvestila Société Générale, da namerava sprejeti sklep o spremembi Sklepa C(2013) 8512 final ob upoštevanju popravljenih vrednosti prodaje. Société Générale je izjavila, da nima pripomb.

(5)

Svetovalni odbor za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje je 4. aprila 2016 izdal pozitivno mnenje in Komisija je 6. aprila 2016 sprejela sklep o tej zadevi.

2.2 Povzetek sklepa

(6)

Globa, naložena Société Générale, in metoda njene določitve sta usklajeni z globami in metodami, ki so se uporabile za druge naslovnike Sklepa C(2013) 8512 final, razen vrednosti prodaje, ki sedaj odražajo popravljene vrednosti za Société Générale.

(7)

V zvezi z obrestmi, ki so se natekle Komisiji v času od začasnega plačila Société Générale 6. marca 2014, Komisija meni, da je smiselno, da se obresti na znesek, za katerega se je znižala globa, naložena Société Générale, izplačajo Société Générale, v kolikor so te obresti višje od nič.

3. Sklep

(8)

V členu 2 Sklepa C(2013) 8512 final se točka (c) prvega odstavka tega člena nadomesti z naslednjim:

„(c) Société Générale: 227 718 000 EUR;“.

(9)

Obresti na znesek znižanja v višini 218 166 000 EUR, ki so se natekle Komisiji v času od začasnega plačila Société Générale 6. marca 2014, se izplačajo Société Générale, v kolikor so te obresti višje od nič.

(1) Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1). Z učinkom od 1. decembra 2009 sta člena 81 in 82 Pogodbe postala člen 101 oziroma 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije.