EVROPSKA KOMISIJA

Bruselj, 28.7.2017

COM(2017) 385 final

2017/0163(COD)

Predlog

UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o spremembi Uredbe (EU) št. 1295/2013 o uvedbi programa Ustvarjalna Evropa (2014–2020)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.OZADJE PREDLOGA

Mladinski orkester Evropske unije (EUYO) je bil ustanovljen leta 1976 na podlagi resolucije Evropskega parlamenta 1 in v zadnjih 40 letih nastopa kot orkester Evropske unije. Njegov častni predsednik je predsednik Evropskega parlamenta, njegovi častni pokrovitelji pa voditelji držav ali vlad držav članic, ki jih vodi predsednik Evropske komisije.

EUYO sestavljajo mladi glasbeniki iz vseh držav članic Unije, ki so izbrani na podlagi strogih meril kakovosti. Združuje zelo nadarjene mlade glasbenike iz Evrope v vrhunski evropski orkester, ki presega kulturne meje.

EUYO od samega začetka prevzema edinstveno vlogo pri spodbujanju medkulturnega dialoga, vzajemnega spoštovanja in razumevanja s pomočjo kulture. Nastopa v večjih mestih in festivalih v Evropi in po svetu v različnih formalnih in neformalnih dogodkih, v tradicionalnih in inovativnih oblikah ter tehnikah, namenjenih različnim ciljnim skupinam. S svojimi dejavnostmi prevzema vlogo kulturnega ambasadorja Unije s predstavljanjem bogastva in raznolikosti evropskih kultur in novih talentov.

Kot skupina izjemnih mladih glasbenikov, ki si prizadevajo za čim višjo raven orkestralnega izvajanja, je EUYO edinstven orkester v evropskem prostoru, ki predstavlja evropsko glasbo in talente raznolikemu občinstvu v EU in zunaj njenih meja.

V času, ko se EU sooča s številnimi izzivi in se mora tesneje povezati s svojimi državljani, ima EUYO še pomembnejšo vlogo pri posredovanju temeljnih vrednot Evrope, povezovanju ljudi s pomočjo klasične glasbe in nagovarjanju mlajše generacije v Evropi z združevanjem mladih klasičnih glasbenikov iz različnih okolij na koncertih in mentorskih programih.

Financiranje EU je bistvenega pomena za preživetje EUYO kot organa za spodbujanje evropskih vrednot, raznolikosti ter mladih talentov. Brez takšne podpore orkester ne bi mogel organizirati teh spodbudnih dejavnosti, mladi glasbeniki pa bi bili prikrajšani za edinstveno priložnost mednarodnega nastopanja, gradnje svojih poklicnih poti in nadaljnjega razvoja talenta pod vodstvom priznanih dirigentov. 3 000 nekdanjih članov orkestra, ki so morali skozi stroge letne predstavitvene postopke v vsaki državi članici, so vzpostavili mrežo vidnih dirigentov, solistov, učiteljev in instrumentalistov, ki sodelujejo z večjimi orkestri po vsem svetu.

Program Ustvarjalna Evropa in njeni predhodni programi financiranja so na različne načine podpirali EUYO. Leta 2016 je EUYO prejel nepovratna sredstva za poslovanje v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 966/2012 2 kot organ, ki si prizadeva za cilj v splošnem interesu EU ali ima cilj, ki je del kulturne politike EU in jo podpira. V letu 2017 bo financiran na enak način.

Za trajnostno zagotavljanje nadaljnjega delovanja EUYO in zaradi njegovega posebnega statusa, strateških ciljev in dejavnosti Komisija predlaga, da se orkester prizna kot „organ, ki je upravičen s temeljnim aktom,“ v smislu člena 190(1)(d) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 3 ter da se v skladu s tem spremeni člen 13(1) Uredbe (EU) št. 1295/2013 4 .

2. PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST

•Pravna podlaga

•Subsidiarnost

V skladu s členom 167 PDEU Unija sprejema ukrepe, ki podpirajo in dopolnjujejo dejavnosti držav članic. Ker cilji in dejavnosti EUYO presegajo interese in koristi ene ali več držav članic in ker je bil ustanovljen na podlagi resolucije Evropskega parlamenta, je jasno, da je določitev orkestra kot organa, ki je upravičen s temeljnim aktom, v smislu člena 190(1)(d) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012, dopolnitev tega. Njegove dejavnosti ustvarjajo pomembno evropsko dodano vrednost.

•Sorazmernost

3.REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA

Spomladi 2016 so orkestru, katerega obstoj so ogrožale finančne težave, številne kulturne in glasbene zainteresirane strani izkazale podporo v okviru javne kampanje (SaveEUYO) z izjavami za javnost in stiki s Komisijo. Države članice (zlasti na Svetu kulturnih ministrov maja 2016) in poslanci Evropskega parlamenta so podprli zamisel iskanja rešitev za njegovo financiranje.

Glede na omejen obseg predlagane spremembe, ki sama po sebi nima znatnih gospodarskih, okoljskih in socialnih učinkov, ocena učinka ali nadaljnja posvetovanja niso potrebna.

4.PRORAČUNSKE POSLEDICE

EUYO bo financiran iz obstoječih finančnih sredstev za program Ustvarjalna Evropa in zanj ne bodo potrebni dodatni viri iz proračuna Evropske unije. V priloženi „oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga“ temu predlogu sklepa Sveta so določene proračunske posledice ter človeški in upravni viri, potrebni za njegovo izvajanje.

5.DRUGI ELEMENTI

Komisija v svojem predlogu predlaga:

·da se ustvari pravno nesporna in pregledna rešitev za zagotavljanje trajnostne podpore EUYO, ob upoštevanju njegovih posebnih značilnosti ter njegovem priznanju kot „organa, ki je določen s temeljnim aktom,“ v smislu člena 190(1)(d) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012,

·ter ustrezno doda nova točka (f) člena 13(1) Uredbe (EU) št. 1295/2013.

2017/0163 (COD)

Predlog

UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o spremembi Uredbe (EU) št. 1295/2013 o uvedbi programa Ustvarjalna Evropa (2014–2020)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 167(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora 5 ,

ob upoštevanju mnenja Odbora regij 6 ,

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Z Uredbo (EU) št. 1295/2013 Evropskega parlamenta in Sveta 7 je bil uveden program Ustvarjalna Evropa (2014–2020) za podporo evropskih kulturnih in ustvarjalnih sektorjev.

(2)Mladinski orkester Evropske unije (EUYO) sestavljajo mladi glasbeniki, ki so bili izbrani na podlagi zahtevnih meril kakovosti s pomočjo strogih letnih predstavitvenih postopkov v vsaki državi članici.

(3)Združuje zelo nadarjene mlade glasbenike iz Evrope v vrhunski evropski orkester, ki presega kulturne meje. Od ustanovitve ima edinstveno vlogo pri spodbujanju medkulturnega dialoga, vzajemnega spoštovanja in razumevanja s pomočjo kulture. Tako je prevzel vlogo kulturnega ambasadorja Unije s predstavljanjem bogastva in raznolikosti evropskih kultur in novih talentov. Prispeva tudi h kroženju evropskih del ter mobilnosti mladih evropskih talentov preko nacionalnih in evropskih meja, mladim glasbenikov iz držav članic omogoča, da gradijo svoje poklicne poti ter razvijajo svoje spretnosti in znanje pod vodstvom priznanih dirigentov.

(4)Dejavnosti orkestra so v skladu s cilji programa Ustvarjalna Evropa in posebnimi cilji podprograma Kultura.

(5)EUYO je bil ustanovljen na podlagi resolucije Evropskega parlamenta leta 1976 8 in je zato edinstven med orkestri v Evropi. Zaradi svojega posebnega statusa, strateških ciljev in dejavnosti se EUYO šteje za „organ, ki je določen s temeljnim aktom,“ v smislu člena 190(1)(d) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 9 . Zato se mu lahko dodelijo nepovratna sredstva brez predhodne objave razpisov za zbiranje predlogov.

(6)EUYO bi zato bilo treba vključiti med ukrepe, za katere je zagotovljena podpora iz podprograma Kultura.

(7)Uredbo (EU) št. 1295/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 13(1) Uredbe (EU) št. 1295/2013 se doda naslednja točka (f):

„(f)    Mladinski orkester Evropske unije.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2018.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA

1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE

1.1.Naslov predloga/pobude

1.2.Zadevna področja v strukturi ABM/ABB

1.3.Vrsta predloga/pobude

1.4.Cilji

1.5.Utemeljitev predloga/pobude

1.6.Trajanje ukrepa in finančnih posledic

1.7.Načrtovani načini upravljanja

2.UKREPI UPRAVLJANJA

2.1.Pravila o spremljanju in poročanju

2.2.Upravljavski in kontrolni sistem

2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti

3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE

3.1.Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice

3.2.Ocenjene posledice za odhodke 

3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odhodke

3.2.2.Ocenjene posledice za odobritve za poslovanje

3.2.3.Ocenjene posledice za odobritve za upravne zadeve

3.2.4.Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom

3.2.5.Udeležba tretjih oseb pri financiranju

3.3.Ocenjene posledice za prihodke

OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA

1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE

1.1.Naslov predloga/pobude

1.2.Zadevna področja v strukturi ABM/ABB 10  

1.3.Vrsta predloga/pobude

◻ Predlog/pobuda se nanaša na nov ukrep. 

◻ Predlog/pobuda se nanaša na nov ukrep na podlagi pilotnega projekta/ pripravljalnega ukrepa 11 .

x Predlog/pobuda se nanaša na podaljšanje obstoječega ukrepa. 

◻ Predlog/pobuda se nanaša na obstoječ ukrep, preusmerjen v nov ukrep.

1.4.Cilji

1.4.1.Večletni strateški cilji Komisije, ki naj bi bili doseženi s predlogom/pobudo

1.4.2.Specifični cilji in zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB

1.4.3.Pričakovani rezultati in posledice

Navedite, kakšne posledice naj bi imel(-a) predlog/pobuda za upravičence/ciljne skupine.

1.4.4.Kazalniki rezultatov in posledic

Navedite, s katerimi kazalniki se bo spremljalo izvajanje predloga/pobude.

1.5.Utemeljitev predloga/pobude

1.5.1.Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno

1.5.2.Dodana vrednost ukrepanja EU

1.5.3.Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti

1.5.4.Skladnost in možnosti sinergij z drugimi ustreznimi instrumenti

1.6.

1.6.Trajanje ukrepa in finančnih posledic

X Časovno omejen(-a) predlog/pobuda: 

–X    trajanje predloga/pobude od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2020.

–◻ Časovno neomejen(-a) predlog/pobuda:

–izvajanje z obdobjem uvajanja med letoma LLLL in LLLL,

–ki mu sledi izvajanje predloga/pobude v celoti.

1.7.Načrtovani načini upravljanja 12  

X Neposredno upravljanje – Komisija:

–◻ z lastnimi službami, vključno z zaposlenimi v delegacijah Unije,

–◻    prek izvajalskih agencij.

◻ Deljeno upravljanje z državami članicami.

◻ Posredno upravljanje s poverjanjem nalog izvrševanja proračuna:

–◻ tretjim državam ali organom, ki jih te imenujejo,

–◻ mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite),

–◻ EIB in Evropskemu investicijskemu skladu,

–◻ organom iz členov 208 in 209 finančne uredbe,

–◻ subjektom javnega prava,

–◻ subjektom zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor ti subjekti zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,

–◻ subjektom zasebnega prava države članice, ki so pooblaščeni za izvajanje javno-zasebnih partnerstev in ki zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,

–◻ osebam, pooblaščenim za izvajanje določenih ukrepov SZVP v skladu z naslovom V PEU in opredeljenim v zadevnem temeljnem aktu.

–Pri navedbi več kot enega načina upravljanja je treba to natančneje obrazložiti v oddelku „opombe“.

Opombe

2.UKREPI UPRAVLJANJA

2.1.Pravila o spremljanju in poročanju

Navedite pogostost in pogoje.

2.2.Upravljavski in kontrolni sistem

2.2.1.Ugotovljena tveganja

2.2.2.Podatki o vzpostavljenem sistemu notranje kontrole

2.2.3.Ocena stroškov in koristi kontrol ter ocena pričakovane stopnje tveganja napak

2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti

Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe.

3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE

3.1.Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice

·Obstoječe proračunske vrstice

Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic.

Razdelek večletnega finančnega okvira	Proračunska vrstica	Vrsta odhodkov	Prispevek
	Razdelek 3: Varnost in državljanstvo	dif./nedif. 13	držav Efte 14	držav kandidatk 15	tretjih držav	po členu 21(2)(b) finančne uredbe
3	15 04 02 – Podprogram Kultura – Podpiranje čezmejnih ukrepov ter spodbujanje nadnacionalnega kroženja in mobilnosti	dif.	NE	NE	NE	NE 16

3.2.Ocenjene posledice za odhodke

EUYO se bo financiral iz obstoječih finančnih sredstev za podprogram Kultura programa Ustvarjalna Evropa in zanj ne bodo potrebni dodatni viri iz proračuna Evropske unije.

3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odhodke

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Razdelek večletnega finančnega okvira

Številka

[3] Varnost in državljanstvo

GD: EAC				Leto N 17	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)			SKUPAJ
•Odobritve za poslovanje
		(1)
		(2)
15 04 02 – Ustvarjalna Evropa – podprogram Kultura	obveznosti	(1a)		0,600	0,600	0,600					1,800
	plačila	(2a)		0,480	0,600	0,600	0,120				1,800
Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 18
Številka proračunske vrstice		(3)
ODOBRITVE za GD EAC SKUPAJ*	obveznosti	=1+1a+3		0,600	0,600	0,600					1,800
	plačila	=2+2a +3		0,480	0,600	0,600	0,120				1,800

•Odobritve za poslovanje SKUPAJ	obveznosti	(4)	0,600	0,600	0,600					1,800
	plačila	(5)	0,480	0,600	0,600	0,120				1,800
•Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ		(6)
ODOBRITVE iz RAZDELEKA 3 večletnega finančnega okvira SKUPAJ	obveznosti	=4+6	0,600	0,600	0,600					1,800
	plačila	=5+6	0,480	0,600	0,600	0,120				1,800

Če ima predlog/pobuda posledice za več razdelkov:

•Odobritve za poslovanje SKUPAJ	obveznosti	(4)
	plačila	(5)
•Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ		(6)
ODOBRITVE iz RAZDELKOV od 1 do 4 večletnega finančnega okvira SKUPAJ (referenčni znesek)	obveznosti	=4+6	0,600	0,600	0,600					1,800
	plačila	=5+6	0,480	0,600	0,600	0,120				1,800

Razdelek večletnega finančnega okvira

5

„Upravni odhodki“

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

			Leto N	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)			SKUPAJ
GD: EAC
• Človeški viri			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.				p.m.
•Drugi upravni odhodki			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.				p.m.
GD EAC SKUPAJ	odobritve		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.				p.m.

Odobritve iz RAZDELKA 5 večletnega finančnega okvira SKUPAJ

(obveznosti skupaj = plačila skupaj)

p.m.

p.m.

p.m.

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

			Leto N 19	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)			SKUPAJ
Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 5* večletnega finančnega okvira SKUPAJ	obveznosti		0,600	0,600	0,600					1,800
	plačila		0,480	0,600	0,600	0,120				1,800

*Razdelek 5: Upravni stroški, vključno s stroški človeških virov, bodo kriti s prerazporeditvijo znotraj GD EAC.    

3.2.2.Ocenjene posledice za odobritve za poslovanje

–◻    Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za poslovanje.

–X    Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za poslovanje, kot je pojasnjeno v nadaljevanju.

odobritve za prevzem obveznosti v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Cilji in realizacije ⇩

Leto N

Leto N+1

Leto N+2

Leto N+3

Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)

SKUPAJ

REALIZACIJE

vrsta 20

povprečni stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število realizacij skupaj

stroški realizacij skupaj

SPECIFIČNI CILJI od (a) do (d) 21 …

– realizacija

nepovratna sredstva za poslovanje

0,6

1

0,600

1

0,600

1

0,600

1,800

STROŠKI SKUPAJ

1

0,600

1

0,600

1

0,600

1,800

Realizacije

Nepovratna sredstva za EUYO.

Struktura stroškov

Glede na predhodne izkušnje s financiranjem EUYO na ravni EU, zlasti še v okviru programa Ustvarjalna Evropa, bi ustrezni znesek nepovratnih sredstev za poslovanje te organizacije znašal 600 000 EUR.

3.2.3.Ocenjene posledice za odobritve za upravne zadeve

3.2.3.1.Povzetek

–◻    Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za upravne zadeve.

–X    Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za upravne zadeve, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Leto N 22

Leto N+1

Leto N+2

Leto N+3

Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)

SKUPAJ

RAZDELEK 5 večletnega finančnega okvira SKUPAJ
Človeški viri	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Drugi upravni odhodki	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Seštevek za RAZDELEK 5 večletnega finančnega okvira	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Odobritve zunaj RAZDELKA 5 23 večletnega finančnega okvira
Človeški viri
Drugi upravni odhodki
Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 5 večletnega finančnega okvira

SKUPAJ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Potrebe po odobritvah za človeške vire in druge upravne odhodke se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v okviru postopka letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.    

3.2.3.2.Ocenjene potrebe po človeških virih

–◻    Za predlog/pobudo niso potrebni človeški viri.

–X    Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

ocena, izražena v ekvivalentu polnega delovnega časa

		Leto N	Leto N + 1	Leto N + 2	Leto N + 3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)
•Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)
XX 01 01 01 (sedež in predstavništva Komisije)		0,5	0,5	0,5	0,5
XX 01 01 02 (delegacije)
XX 01 05 01 (posredne raziskave)
10 01 05 01 (neposredne raziskave)
•Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa: EPDČ) 24
XX 01 02 01 (PU, NNS, ZU iz splošnih sredstev)
XX 01 02 02 (PU, LU, NNS, ZU in MSD na delegacijah)
XX 01 04 yy  25	– na sedežu
	– na delegacijah
XX 01 05 02 (PU, NNS, ZU za posredne raziskave)
10 01 05 02 (PU, NNS, ZU za neposredne raziskave)
Druge proračunske vrstice (navedite)
SKUPAJ		0,5	0,5	0,5	0,5

XX je zadevno področje ali naslov.

Potrebe po človeških virih se krijejo z osebjem GD, ki je že dodeljeno za upravljanje ukrepa in/ali je bilo prerazporejeno znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v okviru postopka letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.

Opis nalog:

Uradniki in začasni uslužbenci	izvajanje podaljšanja programa Ustvarjalna Evropa
Zunanji sodelavci

3.2.4.Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom

–X    Predlog/pobuda je v skladu z veljavnim večletnim finančnim okvirom.

–◻    Za predlog/pobudo je potrebna sprememba zadevnega razdelka večletnega finančnega okvira.

–◻    Za predlog/pobudo je potrebna uporaba instrumenta prilagodljivosti ali sprememba večletnega finančnega okvira.

3.2.5.Udeležba tretjih oseb pri financiranju

–X V predlogu/pobudi ni načrtovano sofinanciranje tretjih oseb.

–V predlogu/pobudi je načrtovano sofinanciranje, kot je ocenjeno v nadaljevanju:

odobritve v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

	Leto N	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)			Skupaj
Navedite organ, ki bo sofinanciral predlog/pobudo
Sofinancirane odobritve SKUPAJ

3.3.Ocenjene posledice za prihodke

–X    Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke.

–◻    Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

–◻    za lastna sredstva,

–◻    za razne prihodke.

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Prihodkovna proračunska vrstica	Odobritve na voljo za tekoče proračunsko leto	Posledice predloga/pobude 26
		leto N	leto N+1	leto N+2	leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)
Člen …...........

Za razne namenske prejemke navedite zadevne odhodkovne proračunske vrstice.

Navedite metodo za izračun posledic za prihodke.

(1) Resolucija o predlogu resolucije, ki jo je predložila Kellett-Bowmanova o ustanovitvi mladinskega orkestra Evropske skupnosti (UL C 79, 5.4.1976, str. 8).

(2) Glej člen 121(1)(b) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).

(4) Uredba (EU) št. 1295/2013 o uvedbi programa Ustvarjalna Evropa (2014–2020) in razveljavitvi sklepov št. 1718/2006/ES, št. 1855/2006/ES in št. 1041/2009/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 221).

(5) UL C , , str. .

(6) UL C , , str. .

(7) Uredba (EU) št. 1295/2013 o uvedbi programa Ustvarjalna Evropa (2014–2020) in razveljavitvi sklepov št. 1718/2006/ES, št. 1855/2006/ES in št. 1041/2009/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 221).

(8) Resolucija o predlogu resolucije, ki jo je predložila Kellett-Bowmanova o ustanovitvi mladinskega orkestra Evropske skupnosti (UL C 79, 5.4.1976, str. 8).

(9) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).

(10) ABM: upravljanje po dejavnostih, ABB: oblikovanje proračuna po dejavnostih.

(11) Po členu 54(2)(a) oz. (b) finančne uredbe.

(12) Pojasnila o načinih upravljanja in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču BudgWeb:
http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.

(13) Dif. = diferencirana sredstva / nedif. = nediferencirana sredstva.

(14) Efta: Evropsko združenje za prosto trgovino.

(15) Države kandidatke in po potrebi potencialne države kandidatke z Zahodnega Balkana.

(16) Proračunska vrstica 15 04 02 je proračunska vrstica držav PECO in Efte. Posebne dejavnosti EUYO ne bodo predmet sporazuma s temi tretjimi državami.

(17) Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude.

(18) Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.

(19) Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude.

(20) Realizacije so dobavljeni proizvodi in opravljene storitve (npr. število financiranih izmenjav študentov, število kilometrov novozgrajenih cest …).

(21) Kakor je opisan v točki 1.4.2. „Specifični cilji ...“.

(22) Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude.

(23) Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.

(24) PU = pogodbeni uslužbenec; LU = lokalni uslužbenec; NNS = napoteni nacionalni strokovnjak; ZU = začasni uslužbenec; MSD = mladi strokovnjak na delegaciji.

(25) Dodatna zgornja meja za zunanje sodelavce v okviru odobritev za poslovanje (prej vrstice BA).

(26) Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (carine, prelevmani na sladkor) se navedejo neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 25 % stroškov pobiranja.