20.5.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 182/8

Obvestilo za osebe CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang in PAEK Se bong ter za subjekt strateške raketne sile Demokratične ljudske republike Koreje (DLRK)

(2016/C 182/09)

Na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/780 (1) z dne 19. maja 2016 so bile osebe CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil ter subjekt strateške raketne sile DLRK dodane na seznam iz člena 6(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 (2) z dne 27. marca 2007, ki uvaja določene omejevalne ukrepe proti osebam ali subjektom, odgovornim za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, osebam ali subjektom, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, in subjektom v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom. Poleg tega sta se posodobili utemeljitvi za ohranitev oseb CHU Kyu Chang in PAEK Se bong na seznamu iz člena 6(2)(a) Uredbe (ES) št. 329/2007.

1.

V Sklepu Sveta 2013/183/SZVP (3) z dne 22. aprila 2013 je bila Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire oseb in subjektov s seznama v Prilogi II k Sklepu 2013/183/SZVP. V Sklepu so prav tako države članice pozvane, naj sprejmejo potrebne ukrepe, da navedenim osebam preprečijo vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega.

Seznam, ki ga je sestavil Svet EU, vsebuje osebe ali subjekte, odgovorne za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, osebe ali subjekte, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, in subjekte v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom.

2.

Svet je 19. maja 2016 sklenil, da na seznam doda osebe CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil ter subjekt strateške raketne sile. Svet je tudi sklenil, da nadomesti utemeljitvi za nadaljnjo uvrstitev oseb CHU Kyu Chang in PAEK Se bong na seznam.

3.

Za izvajanje novih vnosov na seznam in spremenjenih utemeljitev za dva obstoječa vnosa je Komisija sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2016/780, ki ustrezno spreminja Prilogo V k Uredbi (ES) št. 329/2007.

Zadevne osebe in subjekti lahko pripombe glede sklepa o vnosu na seznam ali ohranitvi na seznamu skupaj s priloženimi dokazili pošljejo Evropski komisiji na naslov:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

4.

Obenem je treba zadevne posameznike in subjekte opozoriti na možnost, da v skladu s pogoji iz četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije izpodbijajo Izvedbeno uredbo (EU) 2016/780.

5.

Subjekte in posameznike s seznama je nenazadnje treba opozoriti, da lahko pri pristojnih organih v zadevni državi članici oziroma zadevnih državah članicah, kakor so navedeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 329/2007, vložijo zahtevo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za nujne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 7 navedene uredbe.

(1)  UL L 131, 20.5.2016, str. 55.

(2)  UL L 88, 29.3.2007, str. 1.

(3)  UL L 111, 23.4.2013, str. 52.