16.10.2015

Uradni list Evropske unije

C 341/24

Objava zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(2015/C 341/11)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

ZAHTEVEK ZA ODOBRITEV MANJŠE SPREMEMBE

Zahtevek za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2)

„WALDVIERTLER GRAUMOHN“

EU št.: AT-PDO-0217-01273 – 4.11.2014

ZOP ( X ) ZGO ( ) ZTP ( )

1. Skupina vložnikov in pravni interes

Waldviertler Sonderkulturenverein

Oberwaltenreith 10

3533 Friedersbach

ÖSTERREICH

Tel. +43 28267443

Faks +43 28267443550

E-naslov: naturstoffe@waldland.at

Gre za prvotno skupino vložnikov, ki je spremenila ime in ima pravni interes za popravek oz. posodobitev specifikacije.

2. Država članica ali tretja država

Avstrija

3. Postavka v specifikaciji proizvoda, na katero se sprememba nanaša

—	☐	Opis proizvoda
—	☐	Dokazilo o poreklu
—	☐	Metoda proizvodnje
—	☐	Povezava
—	☐	Označevanje
—	☒	Drugo [sprememba imena skupine vložnikov, nadzornega organa ter popravki besedila, ki se nanašajo na to spremembo]

4. Vrsta sprememb

—	☒	Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere ni potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta.
—	☐	Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere je potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta.
—	☐	Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.
—	☐	Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZTP, ki se šteje za manjšo v skladu s četrtim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

5. Spremembe

Specifikacija (ki zajema povzetek specifikacije in opisni del) za zaščiteno označbo „Waldviertler Graumohn – ZOP“ se spremeni:

—

povzetek specifikacije:

—

V točki 1 se posodobijo podatki o pristojnem organu države članice:

„Österreichisches Patentamt

Dresdner Strasse 87

1200 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1534240

Faks +43 153424535

E-naslov: herkunftsangaben@patentamt.at“

—

V točki 2 se spremenita ime in naslov skupine vložnikov:

„Waldviertler Sonderkulturenverein

Oberwaltenreith 10

3533 Friedersbach

ÖSTERREICH

Tel. +43 28267443

Faks +43 28267443550

E-naslov: naturstoffe@waldland.at

Kontaktna oseba: dipl. inž. Rudolf Marchart“

—

V točki 5e (Metoda proizvodnje) se stavek:

„Zato je avstrijsko združenje za promocijo posebnih poljščin Verein zur Förderung von Sonderkulturen razvilo posebne stroje za pobiranje maka.“

nadomesti z naslednjim:

„Zato je združenje za posebne poljščine Waldviertel Sonderkulturenverein (prej Verein zur Förderung von Sonderkulturen im Waldviertel) razvilo posebne stroje za pobiranje maka.“

—

Točka 5(g) (Nadzorni organ) se glasi:

„SGS Austria Controll-Co. GesmbH

Diefenbachgasse 35

1150 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 151225670

Faks +43 151225679

E-naslov: sgs.austria@sgs.com“

—

V točki 5h (Označevanje) se stavek:

„Proizvod tržijo neposredno kmetje ali se trži prek podjetja Waldland Betriebs- und Handelsges.m.b.H, 3910 Edelhof.“

nadomesti z naslednjim:

„Proizvod tržijo neposredno kmetje ali pa se za velike industrijske odjemalce trži prek podjetja Waldland Naturstoffe GmbH oz. za potrošnike prek hčerinskega podjetja Waldland Vermarktungs GmbH, pri čemer je naslov sedeža obeh podjetij Oberwaltenreith 10, 3533 Friedersbach.“

—

Opisni del:

—	Na strani 1 se točki 1 in 2 črtata, saj sta zgolj ponovitvi točk 1 in 2 povzetka specifikacije.

—	Na straneh 6 in 8 se sklica na združenje „Verein zur Förderung der Sonderkulturen im Waldviertel“ nadomestita z besedami: „Waldviertler Sonderkulturenverein (prej Verein zur Förderung der Sonderkulturen im Waldviertel)“.

—

Na strani 9 se prvi stavek zadnjega odstavka:

„Proizvajalci (kmetje) in združenje za promocijo posebnih poljščin Verein zur Förderung der Sonderkulturen im Waldviertel pred pridelavo sklenejo pogodbe o pridelavi in dobavne pogodbe, ki so osnova za kakovostno proizvodnjo.“

nadomesti z naslednjim:

„Proizvajalci (kmetje) in podjetje Waldland Naturstoffe GmbH, ki je v lasti združenja Waldviertler Sonderkulturenverein, pred pridelavo sklenejo pogodbe o pridelavi in dobavne pogodbe, ki so osnova za kakovostno proizvodnjo.“

—

Na strani 12 se točka (g) Nadzorni organi črta, saj gre za ponovitev, v točki (h) pa se prvi odstavek:

„Proizvod tržijo neposredno kmetje končnim uporabnikom ali posrednikom. Veliko majhnih pekarn mak kupuje neposredno pri kmetih. Veliki odjemalci kupujejo prek waldlandske organizacije, ki pa ji proizvod dobavljajo člani združenja za promocijo posebnih poljščin Verein zur Förderung der Sonderkulturen.“

nadomesti z naslednjim:

Utemeljitev

Ime in organizacijska struktura skupine vložnikov sta bila od zaščite označbe spremenjena ter sta se v izogib nejasnostim v povzetku specifikacije oz. povezanim opisnim delom posodobljena. Navedeni waldlandski podjetji sta v lasti skupine vložnikov.

Sprememba pri nadzornem organu izhaja iz spremenjenih določb nacionalne zakonodaje, ki predvidevajo preusmeritev z javnega nadzora s strani deželnega glavarja na nadzor s strani odobrenih zasebnih nadzornih organov.

6. Posodobljena specifikacija proizvoda (le za ZOP in ZGO)

Celotno besedilo specifikacije je na voljo na:

http://www.patentamt.at/Media/WaldviertlerGraumohn.pdf

ali neposredno na spletni strani avstrijskega patentnega urada Österreichisches Patentamt (www.patentamt.at) z naslednjim vnosom: „Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe“. Specifikacija je na voljo pod navedbo označbe kakovosti.

(1) UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

(2) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.