EVROPSKA KOMISIJA
Bruselj, 1.7.2015
JOIN(2015) 27 final/2
2015/0143(NLE)
This document replaces JOIN(2015)27 final of 1.7.2015
Downgraded on 7.4.2022
Concerns all language versions
The text shall read as follows:
Skupni predlog
UREDBA SVETA
o spremembi Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji
OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
(1)Svet je 2. marca 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji, da bi uveljavil ukrepe iz Sklepa 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011.
(2)Sklep Sveta (SZVP) XXX/2015 je zaključil pregled seznama oseb in subjektov iz prilog II in IV k Sklepu 2011/137/SZVP. Na podlagi navedenega sklepa se omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/137/CFSP, kot je bil spremenjen, uvedejo v nov pravni instrument. Uredba 204/2011 se spreminja, da bi se upoštevali pomembni elementi Sklepa (SZVP) XXX/2015.
(3)Za izvajanje te spremembe je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.
(4)Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropska komisija bi zato morala predlagati, da se Uredba (ES) št. 204/2011 ustrezno spremeni.
2015/0143 (NLE)
Skupni predlog
UREDBA SVETA
o spremembi Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji 1 ,
ob upoštevanju skupnega predloga Visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)Uredba Sveta (EU) št. 204/2011 2 uveljavlja nekatere ukrepe, določene v Sklepu 2011/137/SZVP.
(2)Sklep Sveta (SZVP) XXX/2015 je zaključil pregled seznama oseb in subjektov iz prilog II in IV k Sklepu 2011/137/SZVP. Na podlagi navedenega sklepa se omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/137/CFSP, kot je bil spremenjen, uvedejo v nov pravni instrument. Potrebna je tehnična sprememba Uredbe 204/2011 za njeno uskladitev z s Sklepom Sveta (CFSP) XXX/2015.
(3)Ta sprememba spada na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za njeno izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da jo bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.
(4)Uredbo (EU) št. 204/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 204/2011 se spremeni:
(1)V členu 3(2) se besedilo točke (c) nadomesti z naslednjim:
„(c) za zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z
(i) vojaško opremo, vključno z orožjem in z njim povezanim materialom, ki ne sodijo na področje uporabe odstavka (b), namenjeno izključno za pomoč libijskim organom pri zagotavljanju varnosti ali razoroževanju, kar vnaprej Odbor za sankcije;
(ii) vojaško opremo, ki ni smrtonosna, namenjeno izključno za pomoč libijskim organom pri zagotavljanju varnosti ali razoroževanju;“
Člen 2
(2) V členu 8(1) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
„Pristojni organi držav članic iz Priloge IV lahko ne glede na člen 5 v zvezi z osebami, subjekti ali organi iz prilog II in VI dovolijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:“
(3) Člen 8(1)(c) se nadomesti z naslednjim:
„(c) zastavna pravica ali sodba ni v korist oseb, subjektov ali organov iz priloge II ali III;
(4) Člen 8(2)(c) se nadomesti z naslednjim:
„(c) sklep ni v korist fizičnih ali pranih oseb, subjektov ali organov iz priloge II ali III;
(5) Člen 8b(2)(a) se nadomesti z naslednjim:
„(a) zadevni pristojni organ je ugotovil, da plačilo ne pomeni kršitve člena 5(2); “
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju,
Za Svet
Predsednik