Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje (1)

Elektroenergetske borze

(AT.39952)

(2014/C 334/05)

Komisija je 22. marca 2013 začela postopek na podlagi člena 11(6) Uredbe (ES) št. 1/2003 (2) zoper promptni borzi električne energije EPEX Spot (EPEX) in Nord Pool Spor AS (NPS) (v nadaljnjem besedilu skupaj: stranki).

Po pogovorih o poravnavi in predložitvi vlog za poravnavo v skladu s členom 10a(2) Uredbe (ES) št. 773/2004 (3) je Komisija 11. decembra 2013 sprejela obvestilo o nasprotovanju, naslovljeno na EPEX in NPS, ter v njem navedla, da sta navedeni podjetji sodelovali pri enotni in trajajoči kršitvi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP. V obvestilu o nasprotovanju je bilo navedeno, da sta stranki sklenili dogovor o nekonkuriranju, ki je vključeval razdelitev ozemelj, njegov cilj pa je bila omejitev konkurence med njima, in sicer v povezavi z njunimi storitvami promptnega trgovanja z električno energijo.

Podjetji EPEX in NPS sta v svojem odgovoru na obvestilo o nasprotovanju potrdili, da navedeno obvestilo odraža vsebino njunih vlog za poravnavo.

Na podlagi člena 16 Sklepa 2011/695/EU sem proučil, ali osnutek sklepa, naslovljenega na EPEX in NPS, obravnava samo ugovore, v zvezi s katerimi sta imeli stranki priložnost izraziti svoje mnenje, in ugotovil sem, da je tako.

Zato menim, da so se v tej zadevi spoštovale njune procesne pravice.

(1)  V skladu s členoma 16 in 17 Sklepa 2011/695/EU predsednika Evropske komisije z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (UL L 275, 20.10.2011, str. 29) (v nadaljnjem besedilu: Sklep 2011/695/EU).

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 123, 27.4.2004, str. 18).