23.9.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/4

Obvestilo o sanacijskih ukrepih avstrijskega nadzornega organa za finančne trge v zvezi z obveznostmi banke HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG s sedežem v Celovcu ob Vrbskem jezeru v Avstriji

(Objava v skladu s členom 6 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij)

2014/C 330/05

Avstrijski nadzorni organ za finančne trge (v nadaljnjem besedilu: FMA) objavlja, da je v skladu s členom 6 Direktive 2001/24/ES z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij (UL L 125, 5.5.2001, str. 15) ter na podlagi odstavka 2 člena 7 Zveznega zakona o sanacijskih ukrepih za banko HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (HaaSanG – objavljeno v BGBl. I, št. 51/2014) sprejel Uredbo FMA o izvajanju sanacijskih ukrepov v skladu z odstavkom 2 člena 7 v povezavi s členom 3 ter odstavkom 1 člena 4 HaaSanG (HaaSanV).

Z objavo Uredbe na dan 7. avgusta 2014 (BGBl. II št. 195/2014) so z izjemo stvarnih zavarovanj in pravic, navedenih v členih 21 do 23 Direktive 2001/24/ES z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij, v skladu s členom 3 HaaSanG prenehale naslednje obveznosti in zanje prevzeta jamstva:

1.

brezobrestne (brezkuponske) obveznice dodatnega kapitala 1999–2014 (ISIN AT0000327374) v skladu s točko 1 Priloge 1 k HaaSanG;

2.

obveznice dodatnega kapitala s spremenljivo obrestno mero 1999–2014 (ISIN AT0000327382) v skladu s točko 2 Priloge 1 k HaaSanG;

3.

obveznice dodatnega kapitala 2003–2015 (5,25 %) (ISIN XS0178449467) v skladu s točko 3 Priloge 1 k HaaSanG;

4.

obveznice dodatnega kapitala s spremenljivo obrestno mero 2003–2015 (ISIN AT0000355326) v skladu s točko 4 Priloge 1 k HaaSanG;

5.

obveznice dodatnega kapitala s spremenljivo obrestno mero 2005-2017 (ISIN AT0000355359) v skladu s točko 5 Priloge 1 k HaaSanG;

6.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_35 (5,69 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 29.12.2003, podpisano 29.12.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 6 Priloge 1 k HaaSanG;

7.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_31 (5,69 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 29.12.2003, podpisano 29.12.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 7 Priloge 1 k HaaSanG;

8.

obveznice 2006–2016 (4,35 %) (ISIN XS0274117117), v skladu s točko 8 Priloge 1 k HaaSanG;

9.

obveznice s spremenljivo obrestno mero 2007–2017 (ISIN XS0283714896) v skladu s točko 9 Priloge 1 k HaaSanG;

10.

obveznice 2004–2017 (5,03 %) (ISIN AT0000355334) v skladu s točko 10 Priloge 1 k HaaSanG;

11.

obveznice s spremenljivo obrestno mero 2003–2017 (ISIN XS0170866775) v skladu s točko 11 Priloge 1 k HaaSanG;

12.

obveznice, izdane na ime, s spremenljivo obrestno mero 2004–2017 v višini 20 000 000 EUR z rokom zapadlosti, ki je začel teči 16.8.2004 (interna št. QOXDB9964079), v skladu s točko 12 Priloge 1 k HaaSanG;

13.

obveznice s spremenljivo obrestno mero 2004–2017 (ISIN XS0205170268) v skladu s točko 13 Priloge 1 k HaaSanG;

14.

obveznice 2004–2017 (4,875 %) (ISIN XS0184026374) v skladu s točko 14 Priloge 1 k HaaSanG;

15.

obveznice s spremenljivo obrestno mero 2002–2017 (ISIN XS0154247299) v skladu s točko 15 Priloge 1 k HaaSanG;

16.

posojilo z zadolžnico 2003–2018 št. SSD_25 (5,00 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.3.2003, podpisano 28.3.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 16 Priloge 1 k HaaSanG;

17.

posojilo z zadolžnico 2003–2018 št. SSD_26 (5,00 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.3.2003, podpisano 28.3.2003, v višini 3 000 000 EUR, v skladu s točko 17 Priloge 1 k HaaSanG;

18.

posojilo z zadolžnico 2003–2018 št. SSD_27 (5,00 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.3.2003, podpisano 28.3.2003, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 18 Priloge 1 k HaaSanG;

19.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_30 (4,97 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.10.2003, podpisano 28.10.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 19 Priloge 1 k HaaSanG;

20.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_33 (4,35 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 27.6.2003, podpisano 27.6.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 20 Priloge 1 k HaaSanG;

21.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_34 (4,97 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.10.2003, podpisano 28.10.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 21 Priloge 1 k HaaSanG;

22.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_53 (4,35 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 27.6.2003, podpisano 27.6.2003, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 22 Priloge 1 k HaaSanG;

23.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_56 (4,08 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 3.2.2005, podpisano 3.2.2005, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 23 Priloge 1 k HaaSanG;

24.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_57 (4,08 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 3.2.2005, podpisano 3.2.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 24 Priloge 1 k HaaSanG;

25.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_58 (4,08 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 3.2.2005, podpisano 3.2.2005, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 25 Priloge 1 k HaaSanG;

26.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_66 (3M Euribor + 0,25 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.3.2005, podpisano 31.3.2005, v višini 25 000 000 EUR, dopolnjeno 11.4.2006 (4,20 %) v skladu s točko 26 Priloge 1 k HaaSanG;

27.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_70 (3,70 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 29.7.2005, podpisano 29.7.2005, v višini 25 000 000 EUR, v skladu s točko 27 Priloge 1 k HaaSanG;

28.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_71 (3,79 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 8.8.2005, podpisano 8.8.2005, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 28 Priloge 1 k HaaSanG;

29.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_72 (3,79 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 8.8.2005, podpisano 8.8.2005, v višini 1 000 000 EUR, v skladu s točko 29 Priloge 1 k HaaSanG;

30.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_73 (3,80 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.8.2005, podpisano 15.8.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 30 Priloge 1 k HaaSanG;

31.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_74 (3,80 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.8.2005, podpisano 15.8.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 31 Priloge 1 k HaaSanG;

32.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_75 (3,80 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.8.2005, podpisano 31.8.2005, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 32 Priloge 1 k HaaSanG;

33.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_79 (3,618 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 19.9.2005, podpisano 16.9.2005, v višini 6 000 000 EUR, v skladu s točko 33 Priloge 1 k HaaSanG;

34.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_80 (3,63 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 20.9.2005, podpisano 16.9.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 34 Priloge 1 k HaaSanG;

35.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_81 (3,614 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 21.9.2005, podpisano 16.9.2005, v višini 20 000 000 EUR, v skladu s točko 35 Priloge 1 k HaaSanG;

36.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_104 (4,45 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 1.6.2006, podpisano 30.5.2006, v višini 15 000 000 EUR, v skladu s točko 36 Priloge 1 k HaaSanG;

37.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_105 (3M Euribor + 0,25 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 6.6.2006, podpisano 31.5.2006, v višini 15 000 000 EUR, v skladu s točko 37 Priloge 1 k HaaSanG;

38.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_112 (4,495 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 9.8.2006, podpisano 9.8.2006, v višini 3 000 000 EUR, v skladu s točko 38 Priloge 1 k HaaSanG;

39.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_113 (4,51 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 17.8.2006, podpisano 17.8.2006, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 39 Priloge 1 k HaaSanG;

40.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_120 (4,28 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 5.9.2006, podpisano 4.9.2006, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 40 Priloge 1 k HaaSanG;

41.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_121 (4,50 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.10.2006, podpisano 30.10.2006, v višini 50 000 000 EUR, v skladu s točko 41 Priloge 1 k HaaSanG;

42.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_141 (4,60 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 30.6.2006, podpisano 30.6.2006, v višini 7 000 000 EUR, v skladu s točko 42 Priloge 1 k HaaSanG;

43.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_142 (4,60 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 30.6.2006, podpisano 30.6.2006, v višini 13 000 000 EUR, v skladu s točko 43 Priloge 1 k HaaSanG;

44.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_143 (4,60 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 30.6.2006, podpisano 30.6.2006, v višini 7 000 000 EUR, v skladu s točko 44 Priloge 1 k HaaSanG;

45.

posojilo z zadolžnico 2007–2017 št. SSD_144 (6M Euribor + 0,30 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 23.2.2007, podpisano 23.2.2007, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 45 Priloge 1 k HaaSanG;

46.

posojilo z zadolžnico 2007–2017 št. SSD_145 (4,517 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.3.2007, podpisano 15.3.2007, v višini 4 000 000 EUR, v skladu s točko 46 Priloge 1 k HaaSanG;

47.

posojilo z zadolžnico 2007–2017 št. SSD_146 (4,517 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.3.2007, podpisano 15.3.2007, v višini 20 000 000 EUR, v skladu s točko 47 Priloge 1 k HaaSanG;

48.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_148 (4,56 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.8.2006, podpisano 31. 8.2006, v višini 2 500 000 EUR, v skladu s točko 48 Priloge 1 k HaaSanG;

49.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_149 (4,56 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.8.2006, podpisano 31.8.2006, v višini 500 000 EUR, dopolnjeno s spremnim pismom z dne 11.9.2006, v skladu s točko 49 Priloge 1 k HaaSanG;

50.

posojilo z zadolžnico 2006–2016 št. SSD_117-1 (4,49 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 17.8.2006, podpisano 17.8.2006, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 50 Priloge 1 k HaaSanG;

51.

posojilo z zadolžnico 2006–2016 št. SSD_117-2/133 (4,49 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 17.8.2006, podpisano 17.8.2006, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 51 Priloge 1 k HaaSanG;

52.

posojilna pogodba z dne 22.5.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71017/7/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 18.5.2012, v skladu s točko 63 Priloge 1 in točko 1 Priloge 2 k HaaSanG;

53.

posojilna pogodba z dne 29.6.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 14/6/3973623, sorazmerno podaljšana s pogodbo z dne 2.8.2012, v skladu s točko 64 Priloge 1 in točko 2 Priloge 2 k HaaSanG;

54.

posojilna pogodba z dne 30.12.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 7/6/3973623, v skladu s točko 65 Priloge 1 in točko 3 Priloge 2 k HaaSanG;

55.

posojilna pogodba z dne 30.12.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 8/6/3973623, v skladu s točko 66 Priloge 1 in točko 4 Priloge 2 k HaaSanG;

56.

posojilna pogodba z dne 30.12.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 10/6/3973623, v skladu s točko 67 Priloge 1 in točko 5 Priloge 2 k HaaSanG.

Z objavo Uredbe na dan 7.8.2014 (BGBl. II št. 195/2014) se poplačilo naslednjih obveznosti in pripadajočih obresti v primeru njihove zapadlosti pred 30.6.2019 v skladu z odstavkom 1 člena 4 HaaSanG odloži vsaj do 30.6.2019. Če je bil izvršilni naslov v zvezi s posamezno obveznostjo izdan po 30.6.2019, izredno pravno sredstvo pa ni bilo vloženo oziroma ni bilo vloženo pravočasno ali mu ni bilo ugodeno, se odlog podaljša do tega datuma:

1.

posojilna pogodba z dne 17.10.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 12/6/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 16.8.2010, v skladu s točko 57 Priloge 1 k HaaSanG;

2.

posojilna pogodba z dne 17.3.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71005/7/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 16.3.2011, v skladu s točko 58 Priloge 1 k HaaSanG;

3.

posojilna pogodba z dne 1.7.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71012/7/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 25.6.2012, v skladu s točko 59 Priloge 1 k HaaSanG;

4.

obveznice ISIN XS0397542746 z dne 4.11.2008, v skladu s točko 60 Priloge 1 k HaaSanG;

5.

posojilna pogodba z dne 4.6.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71011/7/3973623 (če ni bila sorazmerno odpovedana), v skladu s točko 61 Priloge 1 k HaaSanG;

6.

posojilna pogodba z dne 18.6.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 11/6/3973623, v skladu s točko 62 Priloge 1 k HaaSanG.

Pouk o pravnih sredstvih: Avstrijsko ustavno sodišče lahko na zahtevo osebe, ki meni, da so bile zaradi nezakonitosti Uredbe njene pravice neposredno kršene, začne postopek v skladu s členom 139 Zveznega ustavnega zakona (B-VG) v povezavi z Uredbo FMA o izvajanju sanacijskih ukrepov v skladu z odstavkom 2 člena 7 v povezavi s členom 3 in z odstavkom 1 člena 4 HaaSanG (HaaSanV). Zahteva se naslovi na: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Dunaj, Avstrija. Stranke mora pred sodiščem zastopati odvetnik. Poravnati je treba sodno takso v višini 240 EUR. Vložitev zahteve ni vezana na rok.