Obvestilo v vednost osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/656/SZVP in v Uredbi Sveta (ES) št. 560/2005 o omejevalnih ukrepih proti Slonokoščeni obali

2013/C 138/07

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe, navedene v Prilogi II k Sklepu 2010/656/SZVP (1) in Prilogi IA k Uredbi (ES) št. 560/2005 (2) o omejevalnih ukrepih proti Slonokoščeni obali, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po pregledu seznamov oseb iz navedenih prilog sklenil, da bodo za te osebe še naprej veljali omejevalni ukrepi iz navedenih Sklepa Sveta in Uredbe Sveta.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 560/2005), zaprosijo, naj se jim, če je to upravičeno, odobri uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Za naslednji pregled seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ki ga bo opravil Svet, lahko zadevne osebe Svetu do 31. marca 2014 pošljejo zahtevo za ponovno preučitev sklepa o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili, in sicer na naslov:

Vse zadevne osebe opozarjamo tudi na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1)  UL L 285, 30.10.2010, str. 28.

(2)  UL L 95, 14.4.2005, str. 1.