28.9.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/5

(1)

Sklep zadeva pet ločenih kršitev v zvezi z dobavo žične napeljave podjetjem Toyota, Honda, Nissan in Renault (2 kršitvi) ter je naslovljen na naslednja podjetja: (i) Sumitomo (2); (ii) Yazaki (3); (iii) Furukawa (4); (iv) SYS (5) in (v) Leoni (6). Žična napeljava pomeni sklop kablov, ki prenašajo signale ali električno energijo prek povezave računalnikov z različnimi sestavnimi deli, ki so vgrajeni v vozilo ter so namenjeni za posebna vozila in podvozja.

(2)

Po predložitvi prošnje podjetja Sumitomo za imuniteto in prošnje podjetja Furukawa za ugodno obravnavo je Komisija februarja 2010 opravila nenapovedane inšpekcijske preglede, nato pa sta podjetji Yazaki in SYS zaprosili za ugodno obravnavo.

(3)

Komisija je 3. avgusta 2012 začela postopek. Podjetje Leoni je 28. avgusta 2012 zaprosilo za ugodno obravnavo. Pogovori o poravnavi so potekali od 25. septembra 2012 do 14. maja 2013. Po pogovorih so člani kartela Komisiji predložili uradno vlogo za poravnavo v skladu s členom 10a(2) Uredbe (ES) št. 773/2004. Komisija je 31. maja 2013 sprejela obvestilo o nasprotovanju. Vse stranke so potrdile, da vsebina obvestila ustreza vsebini njihovih vlog za poravnavo in da ostajajo zavezane sodelovanju v postopku poravnave. Svetovalni odbor za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje je 5. julija 2013 izdal pozitivno mnenje in Komisija je 10. julija 2013 sprejela sklep o tej zadevi.

(4)

Naslednji podjetji sta v spodaj navedenih obdobjih kršili člen 101 Pogodbe in člen 53 Sporazuma EGP v zvezi z dobavo žične napeljave podjetju Toyota:

(5)

Naslednji podjetji sta v spodaj navedenih obdobjih kršili člen 101 Pogodbe in člen 53 Sporazuma EGP v zvezi z dobavo žične napeljave podjetju Honda:

(6)

Podjetji Sumitomo in Yazaki sta od 14. septembra 2006 do 16. novembra 2006 kršili člen 101 Pogodbe in člen 53 Sporazuma EGP v zvezi z dobavo žične napeljave podjetju Nissan (podvozje B).

(7)

Podjetji Sumitomo in SYS sta od 28. septembra 2004 do 13. marca 2006 kršili člen 101 Pogodbe in člen 53 Sporazuma EGP v zvezi z dobavo žične napeljave podjetju Renault (podvozje W95).

(8)

Naslednja podjetja so v spodaj navedenih obdobjih kršila člen 101 Pogodbe in člen 53 Sporazuma EGP v zvezi z dobavo žične napeljave podjetju Renault (podvozje W52/98):

(9)

V zvezi z vsako kršitvijo so se stranke, ki so storile kršitve, obveščale prek tristranskih in/ali dvostranskih stikov o svojih cenah in drugih poslovno občutljivih informacijah, s končnim ciljem usklajevanja cen in dodeljevanja dobave žične napeljave.

(10)

Kršitve v zvezi s podjetjema Toyota in Honda zajemajo več javnih naročil, ki so potekala v obdobju tajnega dogovarjanja, vključno z vsemi javnimi naročili dobave za evropske proizvodne obrate. Vsaka od kršitev v zvezi s podjetjema Nissan in Renault zajema po en postopek oddaje javnega naročila.

(11)

Za sklep se uporabljajo Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 (7). S sklepom je Komisija naložila globe vsem zadevnim podjetjem iz točk od (4) do (8), razen podjetju Sumitomo.

(12)

Vrednost prodaje za kršitve v zvezi s podjetjema Toyota in Honda se določi, kot sledi:

(13)

Vrednost prodaje za kršitev v zvezi s podjetjem Nissan se določi na podlagi obsega žične napeljave za novi „evropski“ vzorec, ki ga zajema podvozje B, po ocenah podjetja Nissan v času kršitve leta 2006 v zvezi s podvozjem B, pomnoženo s ceno izbranih ponudb.

(14)

Vrednost prodaje za kršitev v zvezi s podjetjem Renault (podvozje W95) se določi na podlagi obsega prodaje žične napeljave podjetju Renault v EGP, po ocenah podjetja Renault v času kršitve, pomnoženo s ceno izbranih ponudb.

(15)

Vrednost prodaje za Renault (podvozje W52/98) se določi z enakovredno porazdelitvijo med tri podjetja skupne vrednosti prodaje žične napeljave podjetju Renault v EGP za vzorec W52, izračunano na podlagi izbrane ponujene cene podjetja Leoni, pomnoženo z obsegom žične napeljave po oceni podjetja Renault v času kršitve.

(16)

Osnovni znesek globe je za vsako od petih kršitev določen v višini 16 % vrednosti prodaje, kakor je opredeljena v točkah od (12) do (15).

(17)

Osnovni znesek se pomnoži s številom let sodelovanja v kršitvi, tako da se za vsako posamezno podjetje v celoti upošteva trajanje sodelovanja pri kršitvi.

(18)

Podjetju Sumitomo se odobri imuniteta pred globami za vse kršitve. Drugim podjetjem so bila odobrena naslednja znižanja glob. Yazaki: 30 % za kršitvi v zvezi s podjetjema Toyota in Honda, 50 % za kršitev v zvezi s podjetjem Nissan. Furukawa: 40 % za kršitvi v zvezi s podjetjema Toyota in Honda. SYS: 45 % za kršitev v zvezi s podjetjem Renault (podvozje W95), 40 % za kršitev v zvezi s podjetjem Renault (podvozje W52/98). Leoni: 20 % za kršitev v zvezi s podjetjem Renault (podvozje W52/98).

(19)

Na podlagi uporabe Obvestila o poravnavi so bil zneski glob, predvideni za podjetja Yazaki, Furukawa, SYS in Leoni, znižani za 10 % za vsako posamezno kršitev.

(20)

Za kršitev v zvezi s podjetjem Toyota se naložijo naslednji zneski glob:

(21)

Za kršitev v zvezi s podjetjem Honda se naložijo naslednji zneski glob:

(22)

Za kršitev v zvezi s podjetjem Nissan se naložita naslednja zneska glob:

(23)

Za kršitev v zvezi s podjetjem Renault (podvozje W95) se naložita naslednja zneska glob:

(24)

Za kršitev v zvezi s podjetjem Renault (podvozje W52/98) se naložijo naslednji zneski glob: