12.7.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

C 200/1


Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 200/01

Datum sprejetja odločitve

5.6.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.35139 (12/N)

Država članica

Francija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Plan d'aides à la nodernisation et à l'innovation de la flotte fluviale

Pravna podlaga

Article 3 du décret no 60-1441 du 26 décembre 1960 portant statut de voies navigables de France modifié par l'article 2 du décret no 2008-1321 du 16 décembre 2008.

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj, Inovacije, Varčevanje z energijo, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

 

Skupni proračun: 22,50 milijona EUR

 

Letni proračun: 4,50 milijona EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

6.6.2013–31.12.2017

Gospodarski sektorji

Tovorni promet po celinskih vodah

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum sprejetja odločitve

14.12.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.35254 (12/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

Nederland

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Omnibus Regeling

Pravna podlaga

Kaderwet EZ-subsidies;

Kaderbesluit EZ-subsidies

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj, Inovacije

Oblika pomoči

Vračljivi predujmi, Neposredna subvencija

Proračun

 

Skupni proračun: 2 400 milijona EUR

 

Letni proračun: 400 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.1.2013–31.12.2018

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie

Bezuidenhoutseweg 20

2594 AV Den Haag

NEDERLAND

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum sprejetja odločitve

2.5.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.35543 (13/N)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Compensation for indirect EU ETS costs in the UK

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982, Section 8

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 113 milijona GBP (2013–2015)

Intenzivnost

85 %

Trajanje

30.4.2013–31.12.2020

Gospodarski sektorji

Predelovalne dejavnosti, rudarstvo in kamnolomstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Drugi podatki

Proračun za obdobje 2016–2020 bo določen pozneje

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum sprejetja odločitve

18.6.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.35674 (12/N)

Država članica

Poljska

Regija

Mazowieckie

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Modernizacja sieci ciepłowniczej na terenie m.st. Warszawy przez Dalkia Warszawa SA

Pravna podlaga

Umowa ramowa pomiędzy Rządem RP a Szwajcarską Radą Federalną z dnia 20 grudnia 2007 r.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Dalkia Warszawa SA

Cilj

Varčevanje z energijo, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 121,30 milijona PLN

Intenzivnost

28,10 %

Trajanje

Gospodarski sektorji

Oskrba s paro in vročo vodo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Władza Wdrażająca Programy Europejskie

ul. Rakowiecka 2a

02-517 Warszawa

POLSKA/POLAND

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum sprejetja odločitve

22.5.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.35908 (13/N)

Država članica

Romunija

Regija

Sibiu

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Proiect pentru schema de ajutor la înființare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul Internațional Sibiu (2013-2017)

Pravna podlaga

 

Ordinul ministrului transporturilor și infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011 – publicat în Monitorul Oficial nr. 708/7 octombrie 2011

 

Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean privind ajutorul financiar la înființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Aeroportul Sibiu

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Intenzivnost

50 %

Trajanje

1.6.2013–31.12.2017

Gospodarski sektorji

Potniški zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consiliul Județean Sibiu

Str. General Magheru nr. 14

550185 Sibiu

ROMÂNIA

Tel. +40 269217733

Faks +40 269218159

E-naslov: judet@cjsibiu.ro

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm