9.3.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

C 93/369

—

ob upoštevanju člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 106a Pogodbe Euratom,

—

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

—

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013, kot je bil dokončno sprejet 12. decembra 2012 (2),

—

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3), zlasti točke 26,

—

ob upoštevanju Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2013 o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira, da se upoštevajo potrebe po odhodkih, nastale zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji (4),

—

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2013 za proračunsko leto 2013, ki ga je Komisija sprejela dne 2. maja 2013 (COM(2013)0258),

—

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 5/2013, ki ga je Svet sprejel dne 15. julija 2013 (11697/2013 – C7-0248/2013),

—

ob upoštevanju člena 75b in člena 75e Poslovnika,

—

ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A7-0286/2013),

A.

ker je predlog spremembe proračuna št. 5/2013 povezan z uporabo solidarnostnega sklada EU v višini 14 607 942 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvih za plačila v zvezi s hudim deževjem in posledičnimi katastrofalnimi poplavami v Sloveniji, Avstriji in na Hrvaškem jeseni leta 2012;

B.

ker je namen predloga spremembe proračuna št. 5/2013, da se proračunska prilagoditev uradno vključi v proračun za leto 2013;

1.

je seznanjen s predlogom spremembe proračuna št. 5/2013, kot ga je predložila Komisija, in s stališčem Sveta o tem predlogu;

2.

poudarja, da je treba nujno sprostiti finančno pomoč v okviru solidarnostnega sklada EU državam, ki jih je prizadela ta naravna nesreča; obžaluje, da se je Svet znova odločil, da zaradi nujnosti, kot izrecno predvideva člen 4 Protokola 1 Pogodbe, ne bo skrajšal roka osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov, preden bo sprejel svoje stališče o spremembi proračuna;

3.

pozdravlja stališče Sveta, ki potrjuje predlog Komisije brez sprememb in s tem zagotavlja, da bo sprememba proračuna št. 5/2013 krita s svežimi sredstvi; poudarja dejstvo, da je pomanjkanje sredstev za plačila za leto 2013, kar je bil vzrok za predložitev predloga spremembe proračuna 2/2013, vnaprej izključilo možnost, da bi bilo mogoče sredstva za spremembo proračuna št. 5/2013 najti s prerazporeditvijo;

4.

zato odobri stališče Sveta glede predloga spremembe proračuna št. 5/2013;

5.

naroči svojemu predsedniku, naj razglasi, da je sprememba proračuna št. 5/2013 dokončno sprejeta, in poskrbi za njeno objavo v Uradnem listu Evropske unije;

6.

naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.