10.3.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 72/27

Sporočilo Komisije – Smernice za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009

2012/C 72/07

V skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisija izvede odbitke od prihodnjih kvot države članice, ko ugotovi, da je ta presegla kvote, ki so ji bile dodeljene.

V skladu s členom 105(2) Komisija v naslednjem letu ali letih izvede odbitke od letne kvote države članice, kadar ta preseže kvoto, ki ji je na voljo v določenem letu.

V skladu s členom 105(5) lahko Komisija po posvetovanju z zadevno državo članico v naslednjem letu ali letih izvede odbitke od kvot pri drugih staležih ali skupinah staležev, ki so tej državi članici na voljo na istem geografskem območju ali imajo enako tržno vrednost, če odbitka iz člena 105(1) in (2) ni mogoče izvesti pri preseženi ribolovni kvoti, ker ta kvota ni oziroma ni v zadostni meri na voljo zadevni državi članici.

Da bi Komisija spodbujala pregledno in skladno uporabo navedenih določb v skladu z načelom enake obravnave, želi javnost seznaniti z načeli, na podlagi katerih bo izvajala odbitke od kvot.

Komisija bo pri uporabi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 upoštevala naslednja načela:

1.

Skupni odbitek (v nadaljnjem besedilu: vračilo), vključno s količinami na podlagi veljavnih množilnih količnikov, je treba izvesti v letu, ki sledi letu, v katerem je prišlo do prelova.

2.

Če je vračilo večje od razpoložljive kvote, se odbitek izvede v celotnem obsegu razpoložljive kvote v letu, ki sledi letu, v katerem je prišlo do prelova. Preostali odbitki se izvedejo pri kvotah, ki so na voljo v naslednjem letu ali po potrebi naslednjih letih, dokler se celotna prelovljena količina (vključno s količinami na podlagi veljavnih množilnih količnikov) ne vrne.

3.

Z odstopanjem od točke 2 je izjemoma možno počasnejše vračilo (in sicer po stopnji 50/50 v dveh letih ali vračilo v deležu ustrezne količine v več kot dveh letih), če je izpolnjen eden od naslednjih pogojev:

(a)

če je stalež na podlagi ustreznega znanstvenega mnenja upravljan na trajnostni način ali

(b)

če se zadevni stalež lovi pri mešanem ribolovu in bi precejšnja izguba kvote povzročila prekomerne zavržke zadevne vrste ali z njo povezanih vrst pri primešanem ulovu ali

(c)

če posebni mednarodni predpisi (npr. predpisi regionalnih organizacij za upravljanje ribištva), ki se nanašajo na vračila za zadevne staleže, določajo počasnejša vračila v dveh ali več letih.

4.

Če odbitkov pri prelovljenem staležu v letu, ki sledi letu, v katerem je prišlo do prelova, ni mogoče izvesti, ker zadevna država članica nima na voljo kvote, se odbitek izvede pri drugih staležih na istem geografskem območju ali z enako tržno vrednostjo, kot je predpisano z uredbo o nadzoru. Taki staleži se opredelijo na podlagi naslednjih meril:

(a)

odbitki se izvedejo pri staležih na istem geografskem območju v skladu s členom 105(5), ki se, če je to možno, lovijo z istim ladjevjem, ki je prelovilo kvoto;

(b)

kadar merilo iz točke (a) izpolnjuje več kot en stalež, imajo prednost odbitki od kvot staležev, ki imajo na podlagi ustreznega znanstvenega mnenja najslabše ohranitveno stanje.

5.

Z odstopanjem od odstavkov 2 in 4 lahko Komisija v vsakem primeru izvede odbitke pri drugih staležih v skladu s členom 105(5), kadar bi odbitki pri drugih staležih pomenili preprečevanje zavržkov pri mešanem ribolovu.