15.11.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

CE 332/44

—

ob upoštevanju člena 3(1)(e) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU),

—

ob upoštevanju člena 218(2) in (10) PDEU,

—

ob upoštevanju poročila svetovalne družbe Copenhagen Economics z naslovom "Assessment of barriers to trade and investment between the EU and Japan" (Ocena trgovinskih ovir in ovir za naložbe med EU in Japonsko), objavljenega dne 30. novembra 2009,

—

ob upoštevanju skupne izjave, sprejete na 19. vrhunskem srečanju EU-Japonska 28. aprila 2010 v Tokiu,

—

ob upoštevanju rezultatov javnega posvetovanja Komisije o trgovinskih odnosih med EU in Japonsko, objavljenih dne 21. februarja 2011,

—

ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta z dne 24. in 25. marca 2011,

—

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 11. maja 2011 o trgovinskih odnosih med EU in Japonsko (1),

—

ob upoštevanju skupne izjave, sprejete na 20. vrhunskem srečanju EU-Japonska 28. maja 2011 v Bruslju,

—

ob upoštevanju člena 90(2) in člena 110(2) Poslovnika,

A.

ker sta Svet in Komisija ugotovila, da je sposobnost Japonske, da odstrani regulativne ovire za trgovanje, predpogoj za začetek pogajanj o prihodnjem trgovinskem sporazumu med EU in Japonsko, kar bi spodbudilo tesnejše gospodarsko povezovanje med tema strateškima trgovinskima partnerjema;

B.

ker so se voditelji na vrhu EU-Japonska, ki je bil 28. maja 2011 v Bruslju, odločili, da bosta obe strani začeli razpravljati o obsegu in ambicioznosti takih pogajanj;

C.

ker je bila imenovana ocenjevalna skupina, ki bo ocenila skupno razumevanje obsega in ambicioznosti morebitnih trgovinskih pogajanj med Japonsko in EU;

1.

poziva Svet, naj ne dovoli, da bi se trgovinska pogajanja začela, preden bo Parlament na podlagi poročila pristojnega odbora izrazil svoje stališče o predlaganem pogajalskem mandatu;

2.

naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje v vednost Svetu in Komisiji.