26.11.2011   

SL

Uradni list Evropske unije

C 346/1


Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 346/01

Datum sprejetja odločitve

26.9.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33068 (11/N)

Država članica

Španija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico

Pravna podlaga

Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico

Ley 38/2003 General de Subvenciones: — Artículo 22.2.c. Artículo 28.2.c

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Delno financiranje stroškov najema zasebnega varnostnega osebja na krovu zamrzovalnih plovil za ribolov tuna, ki ribarijo v Indijskem oceanu, za zaščito pred piratstvom

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

1 700 000 EUR

Intenzivnost

25 % od skupne vrednosti izdatka in 50 % za plovila, ki imajo matično pristanišče v Ceuti ali Melilli

Trajanje

Do 31.10.2011

Gospodarski sektorji

Morsko ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve

13.10.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33217 (11/N)

Država članica

Nemčija

Regija

Schleswig-Holstein

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 725/07 — Zuwendungen aus der Fischereiabgabe zur Förderung der Fischbestände, der Gewässer und der Fischerei

Pravna podlaga

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč ribiškemu sektorju

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

 

Skupaj: 1 800 000 EUR

 

Letni proračun: 600 000 EUR

Intenzivnost

Največ 100 %

Trajanje

3 leta (1.8.2011–30.11.2013)

Gospodarski sektorji

Sektor za ribištvo in ribogojstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume (LLUR)

Hamburger Chaussee 25

24220 Flintbek

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

http://www.schleswig-holstein.de/LLUR/DE/LLUR_node.html

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve

14.9.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33327 (11/N)

Država članica

Francija

Regija

Région Poitou-Charentes

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Plan de soutien exceptionnel aux conchyliculteurs et pisciculteurs de Poitou-Charentes touchés par la tempête Xynthia du 27 au 28 février 2010

Pravna podlaga

Articles L 1511-1, L 1511-2 du Code général des collectivités territoriales

Arrêté du 1er mars 2010 portant reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle Circulaire

DPMA/SDAEP/C2010-9609 du 14 avril 2010 — Aide à la reconstitution des matériels (remplacement et remise en état) des aquaculteurs (conchyliculteurs et pisciculteurs) victimes de la tempête Xynthia

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odobritev finančne pomoči podjetjem za gojenje lupinarjev in rib v regiji Poitou-Charentes in departmaju Charente-Maritime, ki jih je prizadel vihar Ksintija v noči s 27. na 28. februar 2010

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

2 milijona EUR

Intenzivnost

75 %

Trajanje

2011

Gospodarski sektorji

Gojenje lupinarjev in rib

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Région Poitou-Charentes

15 rue de l'Ancienne Comédie BP 575

86021 Poitiers Cedex

FRANCE

Département de la Charente-Maritime

85 boulevard de la République

17076 La Rochelle Cedex 9

FRANCE

Drugi podatki

Ukrep dopolnjuje pomoč, odobreno v okviru sheme št. 119/10

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve

20.9.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33360 (11/N)

Država članica

Španija

Regija

País Vasco

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayudas para la seguridad de los atuneros congeladores con puerto base en la Comunidad Autonóma des País Vasco que faenan en el Océano Índico

Pravna podlaga

Real Decreto 803/2011, de 10 de junio, por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los buques atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico. (BOE no 157 de 2.7.2011)

Acuerdo de consejo de gobierno por la que se concede a Echebastar Fleet, Atunsa, Pevasa, Inpesca y Albacora una subvención directa para contribuir a garantizar la seguridad de los atuneros congeladores con puerto base en la Comunidad Autonoma del País Vasco

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Delno financiranje stroškov najema zasebnega varnostnega osebja na krovu zamrzovalnih plovil za ribolov tuna, ki delujejo iz pristanišč v regiji in ribarijo v Indijskem oceanu, za zaščito pred piratstvom

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

1 493 946 EUR

Intenzivnost

25 % skupnega stroška za varovanje

Se lahko sešteva s pomočjo, ki je prijavljena pod N 153/10, do 50 %

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Morsko ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Dirección de Pesca y Acuicultura del Gobierno Vasco

C/ Donostia, 1

Edificio Lakua

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm