18.5.2011

Uradni list Evropske unije

C 147/1

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 147/01

Datum sprejetja odločitve

30.3.2011

Referenčna številka državne pomoči

NN 55/10

Država članica

Češka

Regija

—

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Pravna podlaga

1)	Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

2)	Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo, varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 910 milijonov CZK

Letni proračun: 120 milijonov CZK

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.5.2004–31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

Datum sprejetja odločitve

30.3.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32013 (10/N)

Država članica

Slovaška

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Pravna podlaga

—	§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

—	zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 0,32 milijona EUR

Letni proračun: 0,08 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm