Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za izdajo izključnega dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, t. i. dovoljenja „Permis de Rozay-en-Brie“)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 285/08

Družbi Toreador Energy France SCS in Hess Oil France SAS s skupno odgovornostjo s sedežem na 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE oziroma 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE, sta 23. junija 2010 zaprosili za petletno podaljšanje izključnega dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, t. i. dovoljenja „Permis de Rozay-en-Brie“, v delu departmaja Seine-et-Marne.

Območje leži delno v območju zahtevka za izdajo t. i. dovoljenja „de Courpalay“, ki je bil objavljen v Uradni list Evropske unije C 157 z dne 17. junija 2010, in delno izven tega območja.

Ta zahtevek se nanaša samo na dele izven območja v velikosti približno 26 km2.

Območje, za katero se izdaja dovoljenje, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki točke v nadaljevanju povezujejo z njihovimi zemljepisnimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

Površina 1

Površina 2

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vložniki začetnega in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev dovoljenja iz členov 4 in 5 odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o pravicah do rudarjenja in podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, ki je povzet v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določen z odlokom št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in podzemnem skladiščenju (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčne zahtevke naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodnji naslov. Odločitve o začetnih in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v dveh letih od dne, ko so francoski organi prejeli začetni zahtevek, oziroma najpozneje 20. novembra 2011.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njihovo prenehanje

Vložniki morajo upoštevati člena 79 in 79(1) rudarskega zakonika in odlok št. 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter nadzoru rudnikov in podzemnih skladišč (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Dodatne informacije so na voljo pri: Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer, Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Navedeni predpisi so na voljo na spletni strani Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.