Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/639/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006

2010/C 289/06

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe, navedene v prilogah I do IV k Sklepu Sveta 2010/639/SZVP (1) in prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 (2), obveščamo:

Svet Evropske unije je ugotovil, da osebe, ki so na seznamu iz navedenih prilog, izpolnjujejo merila iz Sklepa 2010/639/SZVP in Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije in bodo zato še naprej vključene v ta seznam. Kljub temu pa se je Svet odločil, da se odložitev omejitev potovanja za osebe s seznama v prilogi II k Sklepu 2010/639/SZVP, z izjemo Lydie Mihajlovne Yermoshine, in osebe s seznama v prilogi III k Sklepu 2010/639/SZVP, podaljša do 31. oktobra 2011.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 765/2006, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek skupaj z dokazili pošljejo Svetu v ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na enega od navedenih seznamov, in sicer na naslednji naslov:

Zadevne osebe hkrati obveščamo, da sklep Sveta lahko izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1)  UL L 280, 26.10.2010, str. 18.

(2)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.