Sporočilo Komisije o spremembi obdobja veljavnosti Sporočila Komisije državam članicam po členu 93(1) pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti o uporabi členov 92 in 93 Pogodbe za kratkoročno zavarovanje izvoznih kreditov

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 329/06

I.   UVOD

Sporočilo Komisije državam članicam po členu 93(1) pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti o uporabi členov 92 in 93 Pogodbe za kratkoročno zavarovanje izvoznih kreditov (1) (sporočilo iz leta 1997) je bilo sprejeto leta 1997 in se je moralo uporabljati v petletnem obdobju od 1. januarja 1998. Naknadno je bilo spremenjeno, njegova veljavnost pa je bila podaljšana leta 2001 (2), leta 2004 (3) in leta 2005 (4). Prenehalo naj bi veljati 31. decembra 2010.

Sporočilo iz leta 1997 določa, da tržnih tveganj ni mogoče pokrivati z zavarovanjem izvoznih kreditov ob podpori držav članic. Tržna tveganja so trgovinska in politična tveganja za javne in nejavne dolžnike, s sedežem v državah, navedenih v prilogi k navedenemu sporočilu, z najdaljšim dovoljenim obdobjem tveganja, krajšim od dveh let. Vendar je v točki 4.4 sporočila iz leta 1997 navedena možnost, da lahko pod določenimi pogoji navedena tržna tveganja začasno prevzame javni ali javno podprti zavarovatelj izvoznih kreditov.

Decembra 2008 je Komisija zaradi finančne krize sprejela Sporočilo Komisije – Začasni okvir Skupnosti za ukrepe državnih pomoči v podporo dostopu do financiranja ob trenutni finančni in gospodarski krizi (5), s katerim je uvedla začasno poenostavitev postopkov iz točke 4.4 sporočila iz leta 1997 v zvezi z dokazovanjem pomanjkanja kritja zavarovanj za kratkoročne izvozne kredite.

Od sprejetja sporočila leta 1997 in pred finančno krizo je Komisija sporočilo uporabila v malo zadevah. Večina izkušenj, ki so na voljo in, ki bi se lahko upoštevale pri oceni javnega posredovanja v kratkoročnem segmentu trga izvoznih kreditov, je zelo nova in se jih še ne da oceniti v celoti. Poleg tega lahko v nekaterih državah članicah zaradi trenutne finančne krize še vedno primanjkuje zavarovalnih ali pozavarovalnih zmogljivosti za kritje tržnih tveganj, zato je posredovanje države lahko upravičeno.

Ob upoštevanju omejenega obsega razpoložljivih dokazov ter potrebe po zagotavljanju kontinuitete in pravne varnosti pri obravnavi kratkoročnega zavarovanja izvoznih kreditov ob podpori države v negotovih finančnih razmerah se je Komisija odločila podaljšati obdobje veljavnosti sporočila iz leta 1997 do 31. decembra 2012.

II.   SPREMEMBA SPOROČILA IZ LETA 1997

Naslednja sprememba Sporočila Komisije državam članicam po členu 93(1) pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti o uporabi členov 92 in 93 Pogodbe za kratkoročno zavarovanje izvoznih kreditov se uporablja od 1. Januarja 2011:

(1)  UL C 281, 17.9.1997, str. 4.

(2)  UL C 217, 2.8.2001, str. 2.

(3)  UL C 307, 11.12.2004, str. 12.

(4)  UL C 325, 22.12.2005, str. 22.

(5)  UL C 16, 22.1.2009, str. 1.