13.10.2010

Uradni list Evropske unije

C 276/3

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 276/03

Št. pomoči: XF 6/10

Država članica: Finska

Regija/organ, ki dodeli pomoč:

1.	Varsinais-Suomen elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus

2.	Pohjois-Karjalan elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč:

1.	Pyhäjärvi-Instituutti

2.	Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistys ry

Pravna podlaga: Laki valtion talousarviosta (423/1988); pomoč odobri Parlament ministrstvom za kmetijstvo in gozdarstvo na podlagi sredstev, dodeljenih za zadevni cilj v državnem proračunu za leto 2010.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek dodeljene ad hoc pomoči:

1.	75 000 EUR,

2.	75 000 EUR, to pomeni skupaj 150 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči:

1.	Skupni stroški znašajo 140 000 EUR, samofinanciranje pa znaša 65 000 EUR, tj. 46 %. Intenzivnost pomoči je tako 54 %.

Skupni stroški znašajo 83 400 EUR, samofinanciranje pa znaša 8 400 EUR, tj. 10 %. Intenzivnost pomoči je tako 90 %.

Priloga II b) k Uredbi (ES) št. 1198/2006 določa, da je lahko intenzivnost pomoči za dejavnosti iz člena 37 (skupni ukrepi) do 100-odstotna, če so izpolnjena nekatera merila. V tem primeru so pri obeh projektih upravičenci pomoči neprofitne organizacije, ki delujejo v interesu javnosti (izboljšanje kakovosti vode in stanja staležev rib v dveh jezerih).

Datum začetka veljavnosti: Od 1. marca 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči (do najpozneje 30. junija 2014). Navedite:

—

predvideni datum zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati:

1.	31. maj 2011.

2.	Najpozneje do 31. maja 2013.

Cilj pomoči: Ukrepi za upravljanje staležev rib: selektivni ribolov v jezeru 1. Säkylän Pyhäjärvi in 2. Onkamojärvi za izboljšanje pogojev v ribiškem sektorju, kakovosti vode in stanja staležev rib.

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: Člen 17 – Skupni ukrepi

Zadevna dejavnost: Intenzivni ribilov rib z nizko ekonomsko vrednostjo pomeni, da se bo zmanjšal stalež rib v velikih jezerih, ki jih je prizadela evtrofikacija. S temi ukrepi za upravljanje staležev rib se bo spremenila struktura ribolova v jezeru, zmanjšala količina hranil, ki jih prenašajo ribe, in tako izboljšala kakovost vode. Tako se bo povečala verjetnost, da preživijo ribe z večjo ekonomsko vrednostjo, kar bo ugodno vplivalo na donos komercialnega in rekreativnega ribolova. Selektivni ribolov, namenjen upravljanju staležev rib, bodo izvajali profesionalni domači ribiči.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 236

20101 Turku

Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 8

80101 Joensuu

Spletni naslov, na katerem je na voljo celotno besedilo sheme oziroma merila in pogoji, na podlagi katerih se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: —

Utemeljitev: Na nacionalni ravni je bilo odločeno, da se v okviru operativnega programa Finske, odobrenega z Odločbo Komisije C(2007) 3735 z dne 20. novembra 2007, finančna pomoč Evropskega sklada za ribištvo ne more uporabiti za projekte selektivnega ribolova, namenjenega upravljanju staležev rib. Te vrste projekti se tako lahko financirajo na nacionalni ravni le, če jim finski parlament dodeli posebna sredstva.

Št. pomoči: XF 9/10

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: XF 9/10 — Ayuda por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura

Pravna podlaga: Resolución de 5 de marzo de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura

Letni izdatki, ki so načrtovani v skladu s shemo, ali znesek dodeljene ad hoc pomoči: 21 700 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave.

Trajanje sheme ali dodeljene individualne pomoči (najdlje do 30. junija 2014); navedite:

—	če gre za shemo pomoči: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč,

—	če gre za pomoč ad hoc: proračun za zadnje tri mesece zadevnega leta.

Cilj pomoči: Izvajanje ukrepov v zvezi z epizootiološkim nadzorom v ribogojnicah.

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: Člen 14 Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 z dne 22. julija 2008. Pomoč za ukrepe v zvezi z zdravjem živali.

Zadevna dejavnost: Ribogojnice

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46410 Valencia

ESPAÑA

Spletni naslov, kjer se nahajajo celotno besedilo sheme ter merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/agroalimed%20piscicultura%202010.pdf

Utemeljitev: Zaradi posebnosti dejavnosti ribogojstva je priporočljivo, da se uvede niz preventivnih ukrepov na področju zdravstvenega varstva živali in javnega zdravja.