|
12.8.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 236/185 |
Sreda, 16. junij 2010
Pravice do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih ***I
P7_TA(2010)0220
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 o osnutku direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
2011/C 236 E/45
(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)
Evropski parlament,
ob upoštevanju pobude skupine držav članic (00001/2010),
ob upoštevanju točke (b) člena 76 in točke (b) drugega pododstavka člena 82(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Svet predložil Parlamentu pobudo (C7-0005/2010),
ob upoštevanju člena 294(3) in (15) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju predloga Komisije (KOM(2010)0082) z enakim zakonodajnim ciljem,
ob upoštevanju obrazloženih mnenj, ki so jih predsedniku Parlamenta poslali nacionalni parlamenti o tem, ali je pobuda v skladu z načelom subsidiarnosti,
ob upoštevanju členov 44 in 55 Poslovnika,
ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ter mnenja Odbora za pravne zadeve (A7-0198/2010),
|
1. |
sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju; |
|
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom. |
Sreda, 16. junij 2010
P7_TC1-COD(2010)0801
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 16. junija 2010 z namenom sprejetja Direktive 2010/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih
(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta enako končnemu zakonodajnemu aktu, Direktivi 2010/64/EU.)