12.9.2009

Uradni list Evropske unije

C 219/1

Sporočilo Komisije – Izjava Komisije glede začetka veljavnosti Drugega protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti z 19. majem 2009

2009/C 219/01

Drugi protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti začne v skladu s členom 16 tega protokola veljati devetdeset dni po uradnem obvestilu glede zaključka nacionalnih postopkov, potrebnih za sprejetje Protokola, ki ga generalnemu sekretarju Sveta Evropske unije pošlje država, ki je članica Evropske unije na dan, ko Svet sprejme Akt o pripravi tega protokola, in ki zadnja izpolni navedeno obveznost.

Ker je bilo zadnje tako uradno obvestilo poslano 18. februarja 2009, je Drugi protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti začel veljati 19. maja 2009.

Komisija znova potrjuje svojo zavezo, da sprejme naloge, ki so ji bile zaupane po členu 7 Drugega protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, kakor se je izrekla z Izjavo Komisije o členu 7, ki je priložena navedenemu protokolu.

Komisija poudarja naslednje:

—

Za obdelave osebnih podatkov, ki jih opravi Komisija, se uporablja Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov. Uredba (ES) št. 45/2001 prav tako določa, da spremljanje in uveljavljanje skladnosti z določbami te uredbe in vseh drugih aktov Skupnosti, povezanih z varstvom temeljnih pravic in svoboščin fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov znotraj institucij ali organov Skupnosti, opravlja neodvisni nadzorni organ, tj. Evropski nadzornik za varstvo podatkov.

—

V smislu izmenjave informacij na podlagi člena 7(2) Drugega protokola in v skladu s členom 8 navedenega protokola je v okviru Komisije (OLAF) glede obdelave osebnih podatkov zagotovljena enaka raven varstva, kot je predvidena v Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (1), in sicer z uporabo Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (2).

—	V skladu z zahtevo iz člena 11 Drugega protokola je nadzorni organ za namen opravljanja neodvisnega nadzora nad varstvom osebnih podatkov, s katerimi razpolaga Komisija (OLAF), Evropski nadzornik za varstvo podatkov, ki je neodvisni nadzorni organ, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 45/2001.

—	Sodišče Evropskih skupnosti je v skladu s členom 15 Drugega protokola pristojno za sojenje v vseh sporih, ki se navezujejo na določbe Uredbe (ES) št. 45/2001.

Po tem, ko je v skladu s členom 9 Drugega protokola objavila predpise o varstvu podatkov in izpolnila pogoje iz člena 11 Drugega protokola glede nadzornega organa, Komisija meni, da je izpolnila svoje obveznosti in posledično se člen 7(2) Drugega protokola začne v celoti uporabljati med njo in državami članicami, ki so ratificirale navedeni protokol.

V Bruslju, 11. septembra 2009

Za Komisijo

Siim KALLAS

Član Komisije

(1) UL L 281, 23.11.1995, str. 31.

(2) UL L 8, 12.1.2001, str. 1.