Izvleček odločbe o Kaupthing Bank Luxembourg S.A. v skladu z Direktivo 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

DOPOLNILO K NALOGAM UPRAVNEGA OSEBJA BANKE KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A., KI SE UPORABI ZA SHEMO ZA ODLOG PLAČILA (SURSIS DE PAIEMENT)

V svoji sodbi z dne 28. januarja 2009 je drugostopenjsko sodišče v Luksemburgu,četrti senat, pristojen za gospodarske zadeve, potem ko je v izvenrazpravnem senatu opravilo javno zaslišanje upravnega osebja in predstavnika Kaupthing Bank Luxembourg S.A., predstavnikov Commission de Surveillance du Secteur Financier [nadzorne komisije za finančni sektor] ter na podlagi ugotovitev predstavnika urada javnega tožilca odločilo, in s tem spremenilo sodbo z dne 24. decembra 2008 Okrožnega sodišča v Luksemburgu, pristojnega za obravnavanje gospodarske zadeve, in kot dopolnilo k nalogam upravnega osebja banke, kot so določene v sodbah z dne 9. oktobra 2008, ki omogočajo banki Kaupthing Bank Luxembourg S.A., da je upravičena do postopka odloga plačila na podlagi luksemburškega zakona z dne 31. oktobra 2008, ki ga je izdalo Okrožno sodišče v Luksemburgu, pristojno za obravnavanje gospodarske zadeve, da:

„bo upravno osebje moralo upnike, katerim načrt prestrukturiranja ne zagotavlja popolnega in takojšnjega nadomestila (tako imenovani ‚upniki, za katere velja prestrukturiranje‘), prositi, da načrt odobrijo; načrt bo veljal kot odobren in bo obvezujoč za te upnike, če ga bo odobrila več kot polovica upnikov, za katere velja prestrukturiranje, ki bodo skupaj predstavljali več kot polovico obveznosti v obliki prestrukturiranih posojil; za upnike, ki svojega mnenja ne bodo izrazili, bo veljalo, da so načrt za prestrukturiranje odobrili; upniki, za katere velja prestrukturiranje, lahko predloženi načrt za prestrukturiranje odobrijo ali zavrnejo na kakršen koli način, vključno po elektronski pošti;

ko je načrt za prestrukturiranje dokončno odobren in sprejet na zgoraj naveden način, ga mora potrditi še sodišče;“