4.6.2008

Uradni list Evropske unije

C 137/8

Sporočilo Komisije – Uradno obvestilo o dokazilih o formalnih kvalifikacijah za zdravnike specialiste, medicinske sestre za splošno zdravstveno nego, zobozdravnike specialiste, babice in arhitekte

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 137/07)

V členu 21(7) Direktive 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2006/100/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prostega gibanja oseb zaradi pristopa Bolgarije in Romunije, je določeno, da države članice uradno obvestijo Komisijo o zakonih in drugih predpisih, ki jih sprejmejo glede izdajanja dokazil o formalnih kvalifikacijah na področjih, ki jih zajema poglavje III Direktive. Komisija objavi ustrezno sporočilo v Uradnem listu Evropske unije, pri čemer navede nazive, ki jih države članice sprejmejo za dokazila o formalnih kvalifikacijah, in, kadar je primerno, organ, ki izdaja dokazila o formalnih kvalifikacijah, potrdilo, ki se priloži takemu dokazilu, in kadar je primerno, ustrezen poklicni naziv iz točk 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 in 5.7.1 Priloge V v tem vrstnem redu.

Ker so številne države članice uradno sporočile nove nazive ali spremembe že navedenih nazivov, Komisija objavlja sedanje sporočilo v skladu s členom 21(7) Direktive 2005/36/ES (1).

1. Zdravniki specialisti

Nizozemska je uradno sporočila naslednje spremembe že navedenih nazivov v specialistični medicini (točka 5.1.3 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

(a)	pod „Porodništvo in ginekologija“: Obstetrie en Gynaecologie;

(b)	pod „Gastroenterologija“: Maag-darm-leverziekten;

(c)	pod „Biokemija“: Klinische Chemie (do 4. aprila 2000);

(d)	pod „Alergologija“: Allergologie (do 12. avgusta 1996).

2. Medicinske sestre za splošno zdravstveno nego

Poljska je uradno sporočila naslednji dodatni naziv medicinske sestre za splošno zdravstveno nego (točka 5.2.2 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

Država	Dokazila o formalnih kvalifikacijah	Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah	Poklicni naziv	Referenčni datum
Polska	Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem „licencjat pielęgniarstwa”	Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze	Pielęgniarka	1.5.2004

3. Zobozdravniki specialisti

Portugalska je uradno sporočila naslednja naziva zobozdravnikov specialistov v ortodontiji in oralni kirurgiji (točka 5.3.3 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

(a)

pod „Ortodontija“:

Država	Dokazila o formalnih kvalifikacijah	Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah	Referenčni datum
Portugal	Título de Especialista em Ortodontia	Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)	4.6.2008

(b)

in pod „Oralna kirurgija“:

Država	Dokazila o formalnih kvalifikacijah	Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah	Referenčni datum
Portugal	Título de Especialista em Cirurgia Oral	Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)	4.6.2008

Švedska je uradno sporočila naslednje spremembe že navedenih nazivov zobozdravnikov specialistov (točka 5.3.3 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

(a)

pod „Ortodontija“:

Država	Dokazila o formalnih kvalifikacijah	Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah	Referenčni datum
Sverige	Bevis om specialistkompetens i ortodonti	Socialstyrelsen	1.1.1994

(b)

in pod „Oralna kirurgija“:

Država	Dokazila o formalnih kvalifikacijah	Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah	Referenčni datum
Sverige	Bevis om specialistkompetens i oral kirurgi	Socialstyrelsen	1.1.1994

4. Babice

Poljska je uradno sporočila naslednji dodatni naziv babice (točka 5.5.2 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

Država	Dokazila o formalnih kvalifikacijah	Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah	Poklicni naziv	Referenčni datum
Polska	Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem „licencjat położnictwa”	Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze	Położna	1.5.2004

5. Arhitekti

Italija je uradno sporočila naslednje dodatne nazive na področju arhitekture (točka 5.7.1 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

Država	Dokazila o formalnih kvalifikacijah	Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah	Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah	Referenčno študijsko leto
Italia	Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura	Università degli Studi di Salerno	Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero dell'Istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente	2005/2006
		Università degli Studi della Calabria		2003/2004
		Università degli Studi di Brescia		2001/2002
	Laurea specialistica in architettura	Facoltà di architettura dell'Università degli Studi «G. D'Annunzio» di Chieti-Pescara		2001/2002
		Facoltà di architettura, pianificazione e ambiente del Politecnico di Milano		2001/2002
		Università IUAV di Venezia		2002/2003
	Laurea specialistica in architettura (Restauro)	Facoltà di architettura di «Valle Giulia» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma		2004/2005
	Laurea specialistica in architettura (Restauro)	Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura		2001/2002
	Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana	Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma		2000/2001
	Laurea magistrale/specialistica in architettura	Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste		2001/2002

Slovenija je uradno sporočila naslednji dodatni naziv na področju arhitekture (točka 5.7.1 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

Država	Dokazila o formalnih kvalifikacijah	Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah	Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah	Referenčno študijsko leto
Slovenija	Magister inženir arhitekture/Magistrica inženirka arhitekture	Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Arhitekturo		2007/2008

Češka je uradno sporočila naslednji dodatni naziv na področju arhitekture (točka 5.7.1 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

Država	Dokazila o formalnih kvalifikacijah	Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah	Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah	Referenčno študijsko leto
Česká republika	Architektura a urbanismus	Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze		2007/2008

(1) Konsolidirana različica Priloge V k Direktivi 2005/36/ES je na voljo na:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/