5.2.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/6


Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2008/C 31/07)

Št. pomoči

XA 7042/07

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč

Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.1 vorwettbewerbliche Entwicklungsvorhaben und Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Pravna podlaga

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 1363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 24077)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Načrtovani predkonkurenčni razvoj

Skupni letni znesek v obliki nepovratnih sredstev

1,5 mio. EUR

Uvedba na trg in začetek praktične uporabe

Skupni letni znesek pomoči v obliki posojila z ugodnimi obrestmi

2,5 mio. EUR

Posamična pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

24.8.2007

Trajanje sheme ali posamične pomoči

30.6.2008

Cilj pomoči

Pomoč malim in srednje velikim podjetjem

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Posamične pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da


Št. pomoči

XA 7043/07

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Celotno državno ozemlje

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč

Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

Pravna podlaga

Allgemeinen Vorschriften zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1 mio. EUR

Zavarovana posojila

Posamična pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Podpisana 13.8.2007, veljati začne po objavi (predvidoma konec avgusta 2007)

Trajanje sheme ali posamične pomoči

31.12.2010

Cilj pomoči

Pomoč malim in srednje velikim podjetjem

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Ne

Pomoč je omejena na naslednje sektorje

Da

premogovništvo

 

vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

jeklarstvo

 

ladjedelništvo

 

industrija sintetičnih vlaken

 

industrija motornih vozil

 

druge predelovalne dejavnosti

 

predelava in trženje kmetijskih proizvodov

Da

vse storitve

 

ali

 

prevozne storitve

 

finančne storitve

 

druge storitve

 

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Posamične pomoči v visokih zneskih