[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 10.6.2008

COM(2008) 346 konč.

Predlog

SKLEP SVETA

o spremembi Sklepa 2006/493/ES o določitvi zneska podpore Skupnosti za razvoj podeželja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013, letne razdelitve in najmanjše zneske, ki se dodelijo regijam, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Sklep 2006/493/ES o določitvi zneska podpore Skupnosti za razvoj podeželja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013, letne razdelitve in najmanjših zneskov, ki se dodelijo regijam, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“, je treba spremeniti, da se upošteva odločitev proračunskega organa, da nekatera razpoložljiva odobrena sredstva za prevzem obveznosti prerazporedi iz leta 2007 v leto 2008 in naslednja leta. Ta sredstva se nanašajo na program razvoja podeželja Romunije, trinajst španskih programov in en portugalski program. Za ta sredstva se obveznosti v letu 2007 niso mogle prevzeti zaradi pozne odobritve programov, do katere je prišlo iz več povezanih vzrokov, zlasti zaradi izbire strategije dvostopenjskega programiranja, pozne predložitve programskih dokumentov, povezane z institucionalnimi ovirami po posameznih državah članicah, ter dolžine nekaterih izmenjav informacij in mnenj med zadevnimi državami članicami in službami Komisije v zvezi s posebnimi vprašanji. Sredstva v zvezi s temi 15 programi je zato treba prerazporediti na obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013. Zneski v prilogi k temu predlogu sklepa so navedeni v cenah iz leta 2004 in tekočih cenah.

Predlog

SKLEP SVETA

o spremembi Sklepa 2006/493/ES o določitvi zneska podpore Skupnosti za razvoj podeželja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013, letne razdelitve in najmanjše zneske, ki se dodelijo regijam, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)[1] in zlasti člena 69(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sklep Sveta 2006/493/ES z dne 19. junija 2006 o določitvi zneska podpore Skupnosti za razvoj podeželja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013, letne razdelitve in najmanjše zneske, ki se dodelijo regijam, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“[3] določa znesek podpore Skupnosti za razvoj podeželja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013, letno razdelitev in najmanjši znesek, ki se dodeli regijam, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“.

(2) Ker se je proračunski organ v skladu z Uredbo (ES) št. 1698/2005 odločil za prerazporeditev nekaterih razpoložljivih odobrenih sredstev za prevzem obveznosti v okviru podpore Skupnosti za razvoj podeželja, ki niso bila porabljena v letu 2007, na podlagi določb točke 48 Medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim Parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[4], je treba Sklep 2006/493/ES spremeniti, da se ta sredstva prerazporedijo na obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013.

(3) Sklep 2006/493/ES je zato treba ustrezno spremeniti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2006/493/ES se nadomesti z besedilom Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od proračunskega leta 2008 dalje.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

Skupni znesek odobrenih sredstev za prevzem obveznosti za obdobje 2007–2013, letna razdelitev in najmanjši zneski, ki se dodelijo regijam, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“(*)

Cene v letu 2004 v EUR(**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Skupaj |

Skupni znesek za EU-25 ter Bolgarijo in Romunijo | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 10 515 007 756 | 10 278 583 653 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 69 677 155 918 |

Najmanjši zneski za regije, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“ | 27 676 975 284 |

Skupni znesek odobrenih sredstev za prevzem obveznosti za obdobje 2007–2013, letna razdelitev in najmanjši zneski, ki se dodelijo regijam, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“(*)

Tekoče cene v EUR(**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Skupaj |

Skupni znesek za EU-25 ter Bolgarijo in Romunijo | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 11 609 418 209 | 11 575 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 78 460 526 005 |

Najmanjši zneski za regije, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“ | 31 232 644 963 |

(*) Pred obvezno modulacijo in drugimi prenosi tržnih izdatkov in neposrednih plačil v okviru skupne kmetijske politike na razvoj podeželja.

(**) Zneski so zaokroženi na euro.

FINANČNI IZKAZ |

1. | PRORAčUNSKA VRSTICA: 05 04 05 01 | ODOBRITVE ZA 2008: ODOBRITVE ZA PREVZEM OBVEZNOSTI (OPO): 13 274 839 325 EUR (ob upoštevanju spremembe št. 2 splošnega proračuna za leto 2008; modulacije in prenosov – Uredba (ES) št. 1782/2003) ODOBRITVE PLAČIL (OP): 9 396 700 000 EUR |

2. | NASLOV: Sklep Sveta o spremembi Sklepa 2006/493/ES o določitvi zneska podpore Skupnosti za razvoj podeželja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013, letne razdelitve in najmanjše zneske, ki se dodelijo regijam, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“ |

3. | PRAVNA PODLAGA: Člen 69(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 |

4. | CILJI UKREPA: sprejeti Sklep 2006/493/ES, da bi se upoštevalo ponovno programiranje obveznosti v skladu s točko 48 medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju |

5. | FINANČNI VPLIV (1) | 12-MESEČNO OBDOBJE (v mio EUR) | TEKOČE PRORAČUNSKO LETO 2008 (v mio EUR) | NASLEDNJE PRORAČUNSKO LETO 2009 (v mio EUR) |

5.0 | ODHODKI, – KI BREMENIJO PRORAČUN ES (cene 2004) – NACIONALNI PRORAČUNI – DRUGI SEKTORJI | – | – | OPO: OP: | 10 515 7 466 |

5.1 | PRIHODKI – LASTNA SREDSTVA ES (DAJATVE/CARINE) – NACIONALNO | – | – | – |

2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

5.0.1 | PREDVIDENI ODHODKI (cene 2004) OPO (odobritve za prevzem obveznosti) OP (odobritve plačil) | 10 279 8 615 | 9 825 8 949 | 9 588 8 949 | 9 356 9 217 |

5.1.1 | PREDVIDENI PRIHODKI | – | – | – | – |

5.2 | METODA IZRAČUNA: – |

6.0 | ALI SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA IZ ODOBRENIH PRORAČUNSKIH SREDSTEV, VKLJUČENIH V ZADEVNO POGLAVJE TEKOČEGA PRORAČUNA? | DA NE |

6.1 | ALI SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA IZ TRANSFERJEV MED POGLAVJI TEKOČEGA PRORAČUNA? | DA NE |

6.2 | ALI BO POTREBNA DOPOLNITEV PRORAČUNA? | DA NE |

6.3 | ALI BO TREBA ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA VNESTI V PRIHODNJE PRORAČUNE? | DA NE |

PRIPOMBE: (1) Pri prenosu odobrenih proračunskih sredstev iz leta 2007 v leto 2008 in naslednja leta se skupni znesek za obdobje 2007–2013, izražen s cenami za leto 2004, rahlo zmanjša. To velja tudi za najmanjši znesek za regije, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“. Da se zagotovi popolni prikaz, Priloga od zdaj vključuje tako cene za leto 2004 kot tudi tekoče cene. V Prilogi je v vseh primerih vidna prilagoditev finančnih sredstev po ponovnem načrtovanju neporabljenih sredstev za leto 2007. |

[1] UL L 277, 21.10.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 146/2008 (UL L 46, 21.2.2008, str. 1).

[2] UL C …, …, str. ….

[3] UL L 195, 15.7.2006, str. 22.

[4] UL C 139, 14.6.2006, str. 1.