|
22.1.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 16/173 |
Spremembe skupne kmetijske politike *
P6_TA(2008)0550
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. novembra 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembah skupne kmetijske politike s spremembo uredb (ES) št. 320/2006, (ES) št. 1234/2007, (ES) št. 3/2008 in (ES) št. […]/2008 (KOM(2008)0306 — C6-0241/2008 — 2008/0104(CNS))
(2010/C 16 E/36)
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2008)0306), |
|
— |
ob upoštevanju členov 36 in 37 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0241/2008), |
|
— |
ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja (A6-0401/2008), |
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog v skladu s členom 250(2) Pogodbe o ES;
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;
5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
|
BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJA |
SPREMEMBA |
||||
|
Sprememba 1 Predlog uredbe — akt o spremembi Uvodna izjava 3 |
|||||
|
|
||||
|
Sprememba 2 Predlog uredbe — akt o spremembi Uvodna izjava 4 |
|||||
|
|
||||
|
Sprememba 3 Predlog uredbe — akt o spremembi Uvodna izjava 6 |
|||||
|
|
||||
|
Sprememba 5 Predlog uredbe — akt o spremembi Uvodna izjava 8 a (novo) |
|||||
|
|
|
||||
|
Sprememba 6 Predlog uredbe — akt o spremembi Uvodna izjava 10 |
|||||
|
črtano |
||||
|
Sprememba 7 Predlog uredbe — akt o spremembi Uvodna izjava 12 |
|||||
|
|
||||
|
Sprememba 8 Predlog uredbe — akt o spremembi Uvodna izjava 13 |
|||||
|
|
||||
|
Sprememba 9 Predlog uredbe — akt o spremembi Uvodna izjava 14 |
|||||
|
|
||||
|
Sprememba 10 Predlog uredbe — akt o spremembi Uvodna izjava 15 |
|||||
|
|
||||
|
Možno bi moralo biti ublažiti učinke prenehanja izplačevanja pomoči predelovalcem z ustreznimi prilagoditvami pri ceni, plačani proizvajalcem surovin, ki bodo sami prejemali povečane pravice do neposrednih plači zaradi ločitve pomoči od proizvodnje. Prenehanje izplačevanje pomoči predelovalcem je prav tako utemeljena glede na stanje na trgu in obete za stročnice kot celoto. Ob upoštevanju dejstva, da se sektor že prestrukturira od reforme iz leta 2003, in posebnega negativnega vpliva na okolje, ki ga po nedavnih ugotovitvah ustvarja proizvodnja dehidrirane krme, je treba pomoč ločiti od proizvodnje, čeprav je treba predvideti kratko prehodno obdobje dveh let, da se sektorju omogoči, da se prilagodi. |
|
||||
|
Sprememba 11 Predlog uredbe Uvodna izjava 17 |
|||||
|
črtano |
||||
|
Sprememba 12 Predlog uredbe — akt o spremembi Uvodna izjava 18 |
|||||
|
črtano |
||||
|
Sprememba 13 Predlog uredbe — akt o spremembi Uvodna izjava 19 |
|||||
|
|
||||
|
Sprememba 42 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 1 — točka –1 (novo) Uredba (ES) št. 247/2006 Člen 4 — odstavek 3 |
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
Sprememba 44 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 1 — točka –1 a (novo) Uredba (ES) št. 247/2006 Člen 5 — odstavek 1 |
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
Sprememba 66 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 1 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 8 — odstavek 1 — točka (b) |
|||||
|
črtano |
||||
|
Sprememba 14 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 2 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 10 |
|||||
|
črtano |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Sprememba 15 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 3 Uredba (ES) št. 1234/2007 Del II — točka a |
|||||
|
|
||||
|
Sprememba 16 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 3 Uredba (ES) št. 1234/2007 Del II — a (novo) |
|||||
|
|
|
||||
|
Sprememba 17 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 3 Uredba (ES) št. 1234/2007 Del II — a (novo) |
|||||
|
|
|
||||
|
Sprememba 18 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 3 Uredba (ES) št. 1234/2007 Del II — odstavek 2 |
|||||
|
|
||||
|
Komisija jo lahko ponovno začne brez pomoči odbora iz člena 195(1) , če pogoji iz prvega pododstavka tega odstavka ne veljajo več. |
Komisija jo lahko ponovno začne, če pogoji iz prvega pododstavka tega odstavka ne veljajo več. |
||||
|
Sprememba 67 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 4 Uredba (ES) št. 1234/2007 Pododdelek III — člen 18 |
|||||
|
črtano |
||||
|
Pododdelek III |
|
||||
|
Intervencijske cene |
|
||||
|
Člen 18 |
|
||||
|
Intervencijske cene |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Sprememba 43 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 4 a (novo) Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 26 — odstavek 2 — točka (a) — točka (ii a) (novo) |
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
Sprememba 19 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 5 Uredba (ES) št. 1234/2007 Del II — naslov I — poglavje I — oddelek III — pododdelek I |
|||||
|
črtano |
||||
|
Sprememba 20 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 6 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 31 |
|||||
|
črtano |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Sprememba 21 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 7 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 34 a (novo) |
|||||
|
črtano |
||||
|
Člen 34a |
|
||||
|
Pogoji za dodelitev pomoči za maslo |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Sprememba 22 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 8 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 36 |
|||||
|
črtano |
||||
|
Sprememba 23 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 11 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 44 |
|||||
|
črtano |
||||
|
Sprememba 24 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 12 — točka a Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 46 — odstavek 1 |
|||||
|
črtano |
||||
|
|
||||
|
Sprememba 25 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 14 a (novo) Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 66 — odstavek 5 a (novo) |
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
Sprememba 26 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 14 b (novo) Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 78 — odstavek 3 a (novo) |
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
Ukrepi iz člena 68 [Splošna pravila] Uredbe (ES) št. […]/2008 [nova uredba o neposrednih plačilih] se ne smejo financirati po tej shemi. |
||||
|
Sprememba 27 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 17 Uredba (ES) št. 1234/2007 Del II — naslov I — poglavje IV — oddelek I — pododdelek I |
|||||
|
črtano |
||||
|
Sprememba 28 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 18 a (novo) Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 91 — odstavek 1 — pododstavek 2 |
|||||
|
|
|
||||
|
|
V tržnih letih od 2009/2010 do 2012/2013 se pomoč pod istimi pogoji dodeli tudi za predelavo slame iz lanu in predelavo konoplje, gojenih za proizvodnjo kratkih vlaken. |
||||
|
Sprememba 29 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 19 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 92 — odstavek 1 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Vendar se lahko države članice ob upoštevanju tradicionalnih trgov odločijo, da dodelijo pomoč tudi: |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
V primerih iz drugega pododstavka država članica dodeli pomoč za količino, ki ni večja od proizvedene količine, na podlagi 7,5 % nečistoč in pezdirja. |
||||
|
Sprememba 30 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 20 a (novo) Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 94 — odstavek 1 a |
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
Sprememba 31 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 20 b (novo) Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 94 a |
|||||
|
|
|
||||
|
|
Člen 94a |
||||
|
|
Dodatna pomoč |
||||
|
|
V tržnih letih od 2009/2010 do 2012/2013 se dodatna pomoč dodeli odobrenemu primarnemu predelovalcu za površine za pridelovanje lanu v conah I in II, kot so navedene v točki A. III Priloge XI, in katerih proizvodnja slame je predmet: |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
Znesek dodatne pomoči je 120 EUR na hektar za cono I in 50 EUR na hektar za cono II. |
||||
|
Sprememba 32 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 21 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 95 a — odstavek 1 |
|||||
|
|
||||
|
Sprememba 33 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 22 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 96 |
|||||
|
črtano |
||||
|
Sprememba 35 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 29 a (novo) Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 122 — pododstavek 1 b (novo) |
|||||
|
|
|
||||
|
|
Države članice lahko za organizacije proizvajalcev med drugim priznajo skupine vložnikov v smislu člena 5(1) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1). V tem primeru se uporabljajo določbe iz točke (c)(i) iz prvega pododstavka tega člena. |
||||
|
Sprememba 36 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 30 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 124 — odstavek 1 — pododstavek 1a (novo) |
|||||
|
|
Delovanje teh medpanožnih organizacij lahko vključuje zlasti preventivno upravljanje tveganj, raziskave in razvoj, pridobivanje informacij ter spodbujanje proizvodov in sektorjev, analize in informacije o trgih ter postopke sklepanja pogodb. |
||||
|
Sprememba 37 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 30 a (novo) Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 162 — odstavek 1 — točka a — podtočka i |
|||||
|
|
|
||||
|
Sprememba 38 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 30 b (novo) Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 162 — odstavek 1 — točka a — podtočka ii |
|||||
|
|
|
||||
|
Sprememba 39 Predlog uredbe — akt o spremembi Člen 4 — točka 31 a (novo) Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 182 — odstavek 3 |
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
Komisija na podlagi zahtevka zadevne države članice določi skupni znesek državne pomoči, ki je razpoložljiva za ta ukrep. |
||||
|
|
Za Italijo začasna pomoč iz prvega pododstavka, ki se dodeli pridelovalcem sladkorne pese in za prevoz sladkorne pese, ne presega skupno 11 EUR na tono sladkorne pese za tržno leto. |
||||
|
|
Finska lahko pridelovalcem sladkorne pese odobri pomoč v znesku do 350 EUR na hektar za tržno leto. |
||||
|
|
Zadevne države članice v tridesetih dneh po koncu vsakega tržnega leta obvestijo Komisijo o znesku pomoči, ki je bila dejansko dodeljena v tistem tržnem letu. |
||||
|
Sprememba 40 Predlog uredbe Člen 4 — točka 32 Uredba (ES) št. 1234/2007 Člen 184, točka 5 |
|||||
|
|
||||
(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12 .
(2) Člene in priloge Uredbe (ES) št. 1234/2007 je treba ustrezno prilagoditi.