17.5.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/8


Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 111/06)

Številka pomoči

XS 1/07

Država članica

Grčija

Regija

Celotno ozemlje Grčije

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Καθεστώς Ενισχύσεων. Ενίσχυση Επιχειρηματικών Σχεδίων σε Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (συγκεκριμένων κλάδων) που δραστηριοποιούνται ή πρόκειται να επεκτείνουν τη δραστηριότητά τους στην παροχή υπηρεσιών εναλλακτικού τουρισμού με τη μορφή κυρίως οργάνωσης εκδρομών και πληρούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Pravna podlaga

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004

Εθνικό θεσμικό πλαίσιο

Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν. 3270/04

Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503426/1.9.2006 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Γενικού Γραμματέα του ΕΟΤ.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Ukrep je bil napovedan septembra 2006 in državna pomoč je bila določena v višini 3 250 000 EUR v obdobju izvajanja operativnega programa za „konkurenčnost“

Največja intenzivnost pomoči

Subvencioniranje v višini 50 %

Datum začetka izvajanja

September 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

2000-2006

Cilj pomoči

Pomoč majhnim in srednje velikim podjetjem, ki že zagotavljajo ali nameravajo zagotavljati storitve alternativnega turizma, pri čemer je končni cilj povečati raznolikost turističnih dejavnosti in jih obogatiti, hkrati pa zmanjšati sezonska nihanja v turistični ponudbi

Zadevni gospodarski sektorji

Druge storitve

Povezana podjetja, ki zagotavljajo storitve na področju turizma

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων

Odgovorna oseba: F. Gogolas

Τηλ. (30-210) 696 49 19

(30-210) 696 49 18

Φαξ (30-210) 691 30 20

Drugi podatki

Za vsak poslovni načrt znaša najnižji znesek upravičenega proračuna za sofinanciranje 40 000 EUR, najvišji pa 200 000 EUR


Številka pomoči

XS 9/07

Država članica

Italija

Regija

Sardegna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Interventi finalizzati a consentire il risparmio energetico delle imprese

Pravna podlaga

Art. 6, comma 4, lett. e), L. R. 24 febbraio 2006, n. 1 (legge finanziaria regionale anno 2006)

Direttive di attuazione approvate con deliberazioni giunta regionale n. 22/5 del 24.5.2006 e n. 30/12 dell'11.7.2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni znesek pomoči

1,5 milijona EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

50 % BED (ali do zgornje meje, ki jo v trenutku dodelitve pomoči določa karta regionalnih pomoči, če je ta zgornja meja nižja od 50 %)

Datum začetka izvajanja

1.12.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2007

Cilj pomoči

Ukrep je del različnih ukrepov, namenjenim konsolidaciji in inovacijam regionalnega industrijskega sistema in zagotavlja pomoč MSP v podporo ukrepom za energetske prihranke, tudi z uporabo obnovljivih energetskih virov, izključno za porabo znotraj podjetja

Zadevni gospodarski sektorji

MSP, ki izvajajo dejavnosti iz oddelkov C in D klasifikacije ISTAT 2002

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria — Servizio Energia

Viale Trento, 69

I-09123 Cagliari

Drugi podatki

Podjetje, ki prosi za pomoč, mora delovati že vsaj tri poslovna leta, poleg tega pa mora izpolnjevati še naslednje pogoje:

1.

zaposlenim mora zagotavljati pogoje, ki niso slabši od tistih iz nacionalnih pogodb za zadevno kategorijo;

2.

ne sme biti predmet potekajočih izvršilnih postopkov ali zaplenitve sredstev;

3.

ne sme biti razlogov za prenehanje njegovega obstoja;

4.

dovoliti mora tehnične in upravne preglede, ki jih določi odbor za industrijo (Assessorato dell'Industria)


Številka pomoči

XS 11/07

Država članica

Grčija

Regija

Celotno ozemlje Grčije

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Καθεστώς ενισχύσεων

Ενίσχυση ανταγωνιστικότητας τουριστικών ΜΜΕ. Πρόγραμμα προώθηση της δικτύωσης των τουριστικών ΜΜΕ (CLUSTERING) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Pravna podlaga

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004

Εθνικό θεσμικό πλαίσιο

Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν.3270/04

Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503253/25.7.2005 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Προέδρου του ΕΟΤ

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Ukrep je bil napovedan junija 2005 in državna pomoč je bila določena v višini 15 000 000 EUR v obdobju izvajanja operativnega programa za „konkurenčnost“

Največja intenzivnost pomoči

Subvencioniranje v višini 50 %

Datum začetka izvajanja

Julij 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

2000-2006

Cilj pomoči

Pomoč za povečanje konkurenčnosti majhnih in srednje velikih podjetij v vseh turističnih panogah s subvencioniranjem poslovnih načrtov MSP za sodelovanje v poslovnih mrežah in grozdih, da bi se podprl njihov položaj na trgu s pomočjo izboljšanih struktur upravljanja

Zadevni gospodarski sektorji

Druge storitve

Turizem – povezana podjetja, ki zagotavljajo storitve na v turističnem sektorju. Sektorji, navedeni v obrazcu za priglasitev

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων

odgovorna oseba: F. Gogolas

Τηλ. (30-210) 696 49 19

(30-210) 696 49 18

Φαξ (30-210) 691 30 20

Drugi podatki

Za vsak poslovni načrt znaša najnižji znesek upravičenega proračuna za sofinanciranje 300 000 EUR, najvišji pa 3 000 000 EUR


Številka pomoči

XS 13/07

Država članica

Italija

Regija

Umbria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

L. 1329/65 — Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione della Regione Umbria

Pravna podlaga

Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1 milijon EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Majhno podjetje: 15 % BED;na območjih, upravičenih do regionalne pomoči, ki se nahajajo na ozemlju v okviru DOCUP – cilj 2 za regijo Umbria, 15 % BED. Srednje veliko podjetje: 7,5 % BED; na območjih, upravičenih do regionalne pomoči, ki se nahajajo na ozemlju v okviru DOCUP – cilj 2 za regijo Umbria, 7,5 % BED

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2007

Cilj pomoči

Podpora naložbenim postopkom majhnih in srednje velikih podjetij na območjih iz cilja 2 in prehodna podpora regije Umbria. Naložbe, ki so predmet olajšav, se nanašajo na stroške v zvezi z nakupom ali finančnim najemom novih delovnih ali proizvodnih strojev v znesku na enoto ali skupnem znesku, ki presega 1 000 EUR, v skladu s členom 1 Zakona št. 1329/65. Pogodbe za nakup strojev je treba skleniti v smislu Zakona št. 1329/65 in vpisati v ustrezen register iz člena 3 tega zakona

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia


Številka pomoči

XS 14/07

Država članica

Italica

Regija

Umbria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

L. 598/94 art. 11 — Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, tutela ambientale, innovazione organizzativa e commerciale e sicurezza sul lavoro della Regione Umbria

Pravna podlaga

Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni znesek pomoči

0,2 milijona EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Mala podjetja: 15 % BED; v območjih, upravičenih do regionalnih pomoči v skladu s ciljem 2 EPD za deželo Umbrijo: 15 % BED. Srednje velika podjetja: 7,5 % BED; v območjih, upravičenih do pomoči v skladu s ciljem 2 EPD za deželo Umbrijo: 7,5% BED

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2007

Cilj pomoči

Pomoč naložbam MSP iz dežele Umbrije, ki so zajeta v programe cilja 2 in postopne ukinitve. Olajšave se dodelijo naložbam za nakup ali najem novih strojev za predelavo ali proizvodnjo, ki so bili proizvedeni v Italiji ali tujini in katerih kosovna ali skupna vrednost je večja od 1 mio lir, vključno s strojnimi sistemi, dodatnimi deli in opremo, fiksnimi stroji in strukturami ali stroji in strukturami z lastnim pogonom, namenjenimi obdelavi, prevozu ali dvigovanju (žerjavi, premičnimi žerjavi, vozički, tekočimi trakovi idr.) znotraj obrata ali delavnice, sistemi s kuhinjo (brez opreme in dodatnih pripomočkov) ter sistemi za klimatizacijo za domove za bolniško nego, hotele, restavracije, gostinske obrate idr. Stroje za predelavo ali proizvodnjo je treba uporabljati na nacionalnem ozemlju, račun ne sme biti izdan pred datumom podpisa pogodbe o nakupu ali najemu.

Izključeni so vozila, polovila ali zrakopolovi, za katere je potrebna registracija

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia