Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v primeru COMP/M.3436 — Continental/Phoenix

(v skladu s členom 15 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci — UL L 162, 19.6.2001)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/C 303/07)

12. maja 2004 je Komisija v skladu s členom 3(1)(b) Uredbe Sveta prejela priglasitev o predlagani združitvi, s katero Continental AG želi prevzem nadzora nad Phoenix AG, pri čemer sta obe podjetji vodilna proizvajalca na trgu z gumijastimi izdelki.

Ob pregledu podatkov, ki sta jih predložili stranki predlagane združitve, in po izvedbi tržne raziskave je Komisija zaključila, da združitev vzbuja resne pomisleke glede skladnosti s skupnim trgom in Sporazumom EGP.

S tržnimi udeleženci je potekalo posvetovanje glede učinkovitosti obveznosti, ki sta jih predlagali stranki z namenom spremembe izvirnega predloga, vendar te obveznosti niso bile dovolj, da bi preprečile resne pomisleke. 29. junija 2004 je zato Komisija začela postopek v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe o združitvi.

3. septembra je Komisija strankam poslala obvestilo o nasprotovanju. Prav tako jim je bila poslana zgoščenka, tako da jim je bil omogočen dostop do datoteke. Na obvestilo o nasprotovanju so stranke odgovorile 17. septembra 2004. Odrekle so se uradnemu zaslišanju.

Po odgovorih, ki jih je Komisija prejela na obvestilo o nasprotovanju, je Komisija še naprej dvomila o naslednjih trgih: trg za zračne vzmeti za avtomobile in posebna vozila in težke jeklene transportne trakove. Opustila je nasprotovanje glede trga za zračne vzmeti za tračna vozila.

1. oktobra 2004 sta stranki predlagali nadaljnje obveznosti, ki spreminjajo izvirni predlog o združitvi, o katerih se je prav tako posvetovalo s tržnimi udeleženci.

Ob upoštevanju teh obveznosti in odgovorov tržnih udeležencev se meni, da se združitev lahko dovoli.

Stranke ali tretje strani mi niso zastavile nobenih vprašanj. Za primer ni potrebnih nobenih posebnih pripomb v zvezi s pravico do zaslišanja.