17.10.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

C 251/2

Sporočilo v skladu s členom 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 (1) o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) o nadzoru koncentracij podjetij

(2006/C 251/02)

(Besedilo velja za EGP)

Uvod

Komisija v skladu s členom 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 (3) določa obliko, v kateri morajo biti predložene priglasitve in utemeljene vloge. Člen 3(2) Uredbe 802/2004 določa, da morajo biti priglasitve in utemeljene vloge predložene v enem izvirniku in 35 kopijah.

Priglasitve: obrazec CO in poenostavljen obrazec CO (Prilogi I in II Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004)

1)

En podpisan izvirnik na papirju.

2)

Pet kopij celotnega obrazca CO ali poenostavljenega obrazca CO in njegove priloge („priglasitev“) na papirju.

3)

Trideset kopij priglasitve v obliki CD- ali DVD-ROM („medij“). Upoštevati je treba naslednje specifikacije:

a)

Datoteke s priglasitvijo na tem mediju naj bodo v obliki „portable document format“ (*.pdf) in naj, če je le mogoče, vsaka zase ne presega velikosti 5 MB (megabajtov). Kopija priglasitve je lahko na več CD- ali DVD-ROM-ih. Dokumenti, ki so bili prvotno narejeni v *.doc, *.xls in *.ppt obliki, naj bodo na istem mediju shranjeni tudi v tej obliki.

b)

Datoteke morajo biti poimenovane tako, da omogočajo lahko prepoznavanje oddelkov obrazca CO ali poenostavljenega obrazca CO, na katere se nanašajo.

c)

Seznam vseh datotek na mediju mora biti predložen kot ločena datoteka na mediju.

d)

Vsaka datoteka mora biti označena s številko in imenom postopka, za katerega je priglasitev predložena.

Utemeljene vloge (4): obrazec RS (Priloga III Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004)

1)

En podpisan izvirnik na papirju.

2)

Pet kopij celotnega obrazca RS in njegovih prilog („utemeljena vloga“) na papirju.

3)

En CD- ali DVD-ROM („medij“), na katerem je celotna utemeljena vloga. Upoštevati je treba naslednje specifikacije:

a)

Datoteke z utemeljeno vlogo na tem mediju naj bodo v obliki „portable document format“ (*.pdf) in naj vsaka zase ne presega velikosti 1 MB (megabajta). Dokumenti, ki so bili prvotno narejeni v *.doc, *.xls in *.ppt obliki, naj bodo na istem mediju shranjeni tudi v tej obliki.

b)

Datoteke morajo biti poimenovane tako, da omogočajo lahko prepoznavanje oddelkov obrazca RS, na katere se nanašajo.

c)

Seznam datotek na mediju mora biti predložen kot ločena datoteka na mediju.

d)

Vsaka datoteka mora biti označena s številko in imenom postopka, za katerega je utemeljena vloga predložena.

4)

Če so datoteke na CD- ali DVD-ROM-u večje od 1 MB (megabajta) vsaka in/ali če skupna velikost vseh datotek na CD- ali DVD-ROM-u presega 5 MB, je namesto tega treba upoštevati navodila za predložitev obrazca CO, kar pomeni, da je treba predložiti 30 kopij v obliki CD- ali DVD-ROM.

Datum začetka uporabe tega sporočila

Navodila v tem sporočilu se začnejo uporabljati dvajseti dan po datumu objave sporočila v Uradnem listu Evropske unije.

(1)  UL L 133, 30.4.2004, str. 1-39.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1-22.

(3)  Člen 3(2) je treba brati skupaj s členom 6(2) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004.

(4)  Utemeljene vloge v smislu člena 4(4) in 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004.