14.10.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

C 248/10


Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 248/06)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči

XS 7/06

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Svobodna država Thüringen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Smernice za spodbujanje raziskovalnih institucij, ki so blizu gospodarstvu

Pravna podlaga

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21.6.1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1) mit den allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds sowie Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 22) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33)

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

10 mio EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 5(a)–(c) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Vloge sprejemamo s 1. januarjem 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Od 1. januarja 2006 do 30. junija 2007

Cilj pomoči

Pomoč majhnim in srednje velikim podjetjem

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, ki so upravičeni do pomoči za mala in srednje velika podjetja

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

Dodatne informacije: TMWTA

Referatsleiter Technologie und wirtschaftsnahe Infrastruktur

G. dr. Walter Möbus

Telefon: (49-361) 379 75 31

Telefaks: (49-361) 379 75 09

E-naslov: Walter.Moebus@tmwta.thueringen.de

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 in členom 6a Uredbe

Da

 


Številka pomoči

XS 8/06

Država članica

Italija

Regija

Molise: različne stopnje pomoči glede na območje, na katerem se izvaja ukrep

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Večletni program ukrepov, namenjenih spodbujanju oživitve gospodarstva v regiji Molise po naravnih nesrečah: javna objava v zvezi z dodelitvijo pomoči obrtnim podjetjem

Pravna podlaga

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Besedilo pravne podlage je na uradni strani regije Molise (www.regione.molise.it), in sicer v razdelku z večletnim programom gospodarske obnove regije Molise

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Povprečje v treh letih

4 mio EUR

od tega: zavarovana posojila

Povprečje v treh letih

0,17 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum izvajanja:

6.12.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2008

Cilj pomoči

Pomoč za mala in srednja obrtna podjetja, vključno z novoustanovljenimi ter zadrugami in storitvenimi podjetji

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 21/06

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Yorkshire in Humber

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Country Lanes Ltd

Pravna podlaga

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

13 688 GBP

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 1. februarja 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. marca 2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham

Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 23/06

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

TWI Limited

Pravna podlaga

1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

2)

Section 5, Science and Technology Act 1965

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

1 113 014 GBP

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 27. januarja 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 30. junija 2008

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve (znanost in razvoj)

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

1)

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

2)

Department of Trade and Industry

151, Buckingham Palace Road

London SW1W 9SS

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 47/06

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Svet grofije Carmarthenshire – Pomoč za preureditev mesta Llanelli

Pravna podlaga

Uredba sveta (ES) št. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

Local Government Act 2000

Industrial Development Act 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1 667 500 GBP

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 9. marca 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 30. decembra 2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 50/06

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

East Midlands

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Flamstead Investments LLP

Pravna podlaga

Regional Development Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,45 mio GBP

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 14.3.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.3.2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije (iztiskanje plastike)

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Derby and Derbyshire Economic Partnership

PO Box 6512

Town Hall

Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 57/06

Država članica

Španija

Regija

Comunidad de Madrid

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoči za prevozna podjetja in podjetja, ki se ukvarjajo s pomožnimi in dopolnilnimi dejavnostmi, za naložbe, namenjene spodbujanju zaposlovanja žensk

Pravna podlaga

Orden de 7 de abril de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,075 mio EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

23.3.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Prevozne storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 75/06

Država članica

Poljska

Regija

Miasto Wrocław PL 514

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči v okviru uredbe o skupinskih izjemah za MSP za spodbujanje novih naložb v industrijske nepremičnine, tehnološke parke in posebne ekonomske cone na območju mesta Wrocław

Pravna podlaga

Uchwała nr XLIX/3110/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 6 kwietnia 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,184 mio EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

6.4.2006.

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije

Da

Vse storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Številka pomoči

XS 89/06

Država članica

Slovaška

Regija

Východné Slovensko (vzhodna Slovaška)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

URANPRES, spol. s r.o.

so sídlom Fraňa Kráľa 2,

SK-052 01 Spišská Nová Ves

Pravna podlaga

1.

Ust. § 240 ods. 3, § 241, § 277 a § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z., internetové spojenie www.socpoist.sk

2.

Ust. § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zák. č. 434/2001 Z. z., internetové spojenie www.finance.gov.sk

3.

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

4.

Nariadenie komisie (ES) 70/2001

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,225 mio EUR

8 457 370 SKK

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in s členom 5 Uredbe

Da

47,25 %

Datum začetka izvajanja

Sklep št. 1100-600/05-GC13/2006 z dne 18. maja 2006, ki je začel veljati 18. maja 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do maja 2006 – enkratni ukrep pomoči

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Da

Druge predelovalne dejavnosti

Da

gradbeništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Sociálna poisťovňa Bratislava, pobočka Spišská Nová Ves

Elektrárenská 10, SK-052 01 Spišská Nová Ves

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da