11.10.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/12


Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 244/04)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja odločitve

19.7.2006

Št. pomoči

N 140/06

Država članica

Litva

Naziv

Dotacijų teikimas valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų

Pravna podlaga

LR bausmių vykdymo kodeksas (patvirtintas LR 2002 m. birželio 27 d.įstatymu Nr. IX-994); LR Vyriausybės nutarimas „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės strateginių tikslų (prioritetų)“ (2005 m. vasario 28 d. Nr. 221); Dotacijų teikimo valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų taisyklės

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Zaposlovanje – Usposabljanje

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Načrtovani letni izdatki (v milijonih v nacionalni valuti): 1,1 LTL

Celotni dodeljen znesek pomoči (v milijonih v nacionalni valuti): 6,6 LTL

Intenzivnost

50 % 

Trajanje

2006-2011

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Kalėjimų departamentas prie LR teisingumo ministerijos

L. Sapiegos g. 1

LT-10312 Vilnius

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

11.7.2006

Referenčna številka pomoči

N 228/06

Država članica

Estonija

Naziv

Sanacija industrijske lokacije podjetja Arsaco na reki Tõrvi

Pravna podlaga

Keskonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus: “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtse programmdokumendi 2004 — 2006”; Prioriteet nr 4: “Infrastruktuur ja kohalik areng” (ERDF).

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja (prevoz, skladiščenje, komunikacije)

Intenzivnost

82 %

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

5.7.2006

Št. pomoči

N 277/06

Država članica

Poljska

Regija

Dolnośląskie Voivodship

Naziv

Projekt uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy

Pravna podlaga

Projekt uchwały Rady Miejskiej Gminy Lwówek Śląski w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy i Miasta Lwówek Śląski

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Davčna ugodnost

Proračun

2,5 milijona PLN

Intenzivnost

50 %

Trajanje

31.12.2006

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Burmistrz Gimny i Miasta Lwówek Śląski

Al. Wojska Polskiego 25 A

PL-59-600 Lwówek Śląski

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

11.4.2006

Št. pomoči

N 406/05

Država članica

Španija

Regija

Cataluña

Naziv

Programa de incentivos a la creación de ocupación ligada a proyectos de nueva inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana

Pravna podlaga

Orden TRI/268/2005, de 6 de junio de 2005 (DOGC 4407, de 16/6/2005)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 3 milijonov EUR

Celotni dodeljen znesek pomoči: 6 milijonov EUR

Intenzivnost

10 % do 20 %

Trajanje

31.12.2006

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

4.7.2006

Št. pomoči

NN 16/06

Država članica

Italija

Naziv

Aiuto per il salvataggio a favore di Compagnia Italiana Turismo

Pravna podlaga

Decreto-legge n. 35 del 14 marzo 2005 e n. 347 del 23 dicembre 2003

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Načrtovani letni izdatki -; Skupni znesek načrtovane pomoči 75 milijonov EUR

Trajanje

19. januar 2006 – 19. julij 2006

Gospodarski sektorji

Storitve hotelov in restavracij (turizem)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/