28.7.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

C 176/24


Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 1. junija 2006 do 30. junija 2006

(Odločbe, sprejete na podlagi člena 34 Direktive 2001/83/ES (1) oziroma člena 38 Direktive 2001/82/ES (2))

(2006/C 176/10)

—   Izdaja, ohranjanje ali sprememba nacionalnega dovoljenja za promet

Datum sprejetja odločbe

Ime zdravila

Imetnik(i) dovoljenja za promet

Zadevne države članice

Datum obvestila

23.6.2006

Micotil

Glej Prilogo I

Glej Prilogo I

23.6.2006

27.6.2006

Tysabri

Elan Pharma International Ltd.

Monksland

Athlone

County Westmeath

Ireland

Ta odločba je naslovljena na države članice

28.6.2006

27.6.2006

Kaletra

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

Ta odločba je naslovljena na države članice

29.6.2006


(1)  UL L 311, 28.11.01, str. 67.

(2)  UL L 311, 28.11.01, str. 1.


DODATEK I

SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVIL, NAČINA UPORABE, ŽIVALSKIH VRST IN IMETNIKOV DOVOLJENJ ZA PROMET Z ZDRAVILOM V ZADEVNIH DRŽAVAH ČLANICAH

Država članica

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom

Lastniško ime izdelka

Jakost

Farmacevtska oblika

Vrsta živali

Pogostnost

Priporočeni odmerek

Način uporabe zdravila

Avstrija

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

Binger Strasse 173

D-55216 Ingelheim

Micotil — Injektionslösung für Rinder

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo (teleta in junice)

En odmerek

10 mg tilmikozina/kg TM

subkutana uporaba

Belgija

Eli Lilly Benelux

Stoofstraat 52

B-1000 Bruxelles

Micotil

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo, ovce

En odmerek

10 mg/kg TM

subkutana uporaba

Češka republika

Eli Lilly Regional Operations GmbH

Elanco Animal Health

Barichgasse 40-42

A-1030 Wien

Micotil 300 inj. ad us. vet.

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Mlado govedo

Ni za uporabo pri kravah za mleko za prehrano ljudi

En odmerek

1 ml na 30 kg TM (tj. 10 mg tilmikozina/kg TM)

subkutana uporaba

Francija

Lilly France

13, rue Pages

F-92158 Suresnes cedex

Paris

Micotil 300

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo

En odmerek

10 mg/kg TM

subkutana uporaba

Nemčija

Lilly Deutschland GmbH

Abt. ELANCO Animal Health

Teichweg 3

D-35396 Gießen

Micotil 300

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo (ni za uporabo pri kravah v obdobju laktacije)

En odmerek

10 mg tilmikozina na kg TM, enakovredno 1 ml zdravila Micotil 300 na 30 kg TM

subkutana uporaba

Grčija

ELANCO ELLAS

Messogion 335 Av,

GR-15231 Athens

Micotil 300

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo, ovce

En odmerek

10 mg tilmikozina/kg TM

subkutana uporaba

Madžarska

Eli Lilly Regional Operations GmbH

Barichgasse 40-42

A-1030 Wien

Micotil 300 Injection A.U.V.

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo (teleta)

En odmerek

10 mg tilmikozina/kg TM

subkutana uporaba

Irska

Eli Lilly & Company Ltd

Elanco Animal Health

Kingsclere Road

Basingstoke

Hampshire

RG21 6XA

United Kingdom

Micotil Injection

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo in ovce

En odmerek

Vse indikacije pri ovcah in pljučnica pri govedu:

 

1 ml zdravila Micotil na 30 kg TM, (enakovredno 10 mg tilmikozina na kg TM).

Interdigitalna nekrobaciloza pri govedu:

 

0,5 — 1 ml zdravila Micotil na 30 kg TM, (enakovredno 5-10 mg tilmikozina na kg TM)

subkutana uporaba

Italija

Eli Lilly Italia S.p.A

Elanco Animal Health

Via Gramsci, 733

Sesto Fiorentino

I-50019 Firenze

Micotil 300

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo, ovce in kunci

En odmerek

10 mg tilmikozina/kg TM (1 ml/30 kg TM)

subkutana uporaba

Nizozemska

Eli Lilly Nederland B.V.

Postbus 379

3990 GD Houten

Nederland

Micotil 300

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo in teleta do 2 let starosti;

Ovce, ki niso v obdobju laktacije

En odmerek

10 mg tilmikozina/kg TM

subkutana uporaba

Poljska

Eli Lilly (Suisse) S.A.

ul. Stawki no. 2, 21 pietro

00-193 Warsaw

Polska

Micotil 300

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo

En odmerek

1 ml/30 kg TM

subkutana uporaba

Portugalska

Lilly Farma — Produtos Farmacêuticos, Lda

Rua Dr. António Loureiro Borges, 4 — piso 3

Arquiparque — Miraflores

P-1495-131 Algés

Micotil

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Teleta

En odmerek

10 mg tilmikozina na kg TM (1 ml na 30 kg TM)

subkutana uporaba

Slovaška republika

Eli Lilly Regional Operations GmbH

Oblina 54

90027 Bernolakova

Slovenská republika

Micotil

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Mlado govedo

En odmerek

10 mg Tilmicosinum/kg TM enakovredno 1 ml na 30 kg TM, v 3-4 dneh

subkutana uporaba.

Slovenija

Iris mednarodna trgovina d.o.o

Cesta v Gorice 8,

SLO-1000 Ljubljana

Micotil 300

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo

En odmerek

1 ml zdravila Micotil 300 na 30 kg (10 mg tilmikozina/kg TM)

subkutana uporaba

Španija

Lilly S.A.

Elanco Valquimica S.A.

Avda. de la Industria, 30

E-28108 Alcobendas

(Madrid)

Micotil 300

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo

En odmerek

10 mg tilmikozina/kg TM

subkutana uporaba

Združeno kraljestvo

Eli Lilly Industries Ltd

Elanco Animal Health

Kingsclere Road

Basingtstoke

Hampshire

RG21 6XA

United Kingdom

Micotil

300 mg/ml

Raztopina za injiciranje

Govedo

Ovce

(težje od 15 kg)

En odmerek

Ovce:

 

10 mg/kg TM

Govedo:

 

Pljučnica: 10 mg/kg TM

Interdigitalna nekrobaciloza:

 

5 mg/kg TM

subkutana uporaba