[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 12.5.2006

COM(2006) 204 konč.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

(predložila Komisija)

BRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1) OZADJE PREDLOGA |

Razlogi za predlog in njegovi cilji Komisija je s pomočjo skupine za gospodarsko- tarifnna vprašanja preverila vse zahteve držav članic za začasno opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife. Priloženi predlog obravnava določene industrijske in kmetijske proizvode. Zahteve za opustitev, ki zadevajo omenjene proizvode, so se preverile na podlagi meril iz sporočila Komisije o opustitvah avtonomnih tarif in kvot (glej UL C 128, 25.4.1998, str. 2). Komisija po tem pregledu meni, da so do opustitve dajatev upravičeni proizvodi, navedeni v Prilogi I priloženega predloga Uredbe. Proizvodi, za katere opustitev ni več v gospodarskem interesu Skupnosti, so bili umaknjeni. Priloge k tej uredbi navajajo proizvode, za katere se predlaga opustitev ali za katere se spremeni besedilo, in proizvode, ki se umaknejo iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1255/96. Da bi se lahko preverili gospodarski vidiki posameznih opustitev, je obdobje veljavnosti ukrepa določeno od 1. julija 2006 do 31. decembra 2008. Po tem obdobju se podaljšajo ali zaključijo opustitve, katerih razveljavitev ali nadaljevanje je po mnenju Komisije in skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja potrebno. |

Splošno ozadje V interesu Skupnosti je, da se za številne nove proizvode, ki jih priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode ne navaja, delno ali povsem opusti avtonomne dajatve skupne carinske tarife. |

Obstoječe določbe na področju, na katero se nanaša predlog UL L 158, 29.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 300/2006 (UL L 56, 25.2.2006, str. 1). |

Usklajenost z drugimi politikami in cilji Unije V skladu s kmetijsko, trgovinsko, podjetniško, razvojno in zunanjo politiko. |

2) POSVETOVANJE Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCENA UčINKA |

Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi |

Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašancev Opravljena so bila posvetovanja s skupino za gospodarsko-tarifna vprašanja, v kateri so zastopane industrijske panoge posameznih držav članic. Povzetek odgovorov in njihovo upoštevanje Vse navedene opustitve ustrezajo dogovoru, doseženem po razpravah znotraj skupine. |

Zbiranje in uporaba izvedenskih mnenj |

Zadevna strokovna področja in izvedenska mnenja Strokovnjaki, ki zastopajo države članice v skupini za gospodarsko-tarifna vprašanja. Uporabljena metodologija Odprto posvetovanje. Glavne organizacije/strokovnjaki, vključeni v posvetovanja Strokovnjaki, ki so jih imenovale posamezne države članice. Povzetek prejetih in uporabljenih mnenj Morebitno resno tveganje z nepopravljivimi posledicami ni bilo omenjeno. Načini za javno dostopnost strokovnih nasvetov Objava predloga. |

Ocena učinka Se ne uporablja Predlog ni vključen v delovni in zakonodajni program Komisije za leto 2006. |

3) PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA |

Povzetek predlaganih ukrepov Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode |

Pravna podlaga Člen 26. |

Načelo subsidiarnosti Predlog je v izključni pristojnosti Skupnosti. Načelo subsidiarnosti se zato ne uporablja. |

Načelo sorazmernosti Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti zaradi naslednjega/-jih razloga/-gov. |

Predlagani ukrepi so v skladu s cilji akcijskega programa „Carina 2007“. |

Ta paket ukrepov je v skladu z načeli, določenimi za poenostavitev postopkov subjektom, ki so vključeni v zunanjo trgovino, in sporočilom Komisije o opustitvah avtonomnih tarif in kvot. |

Izbira instrumentov |

Predlagani instrumenti: uredba. |

Druga sredstva ne bi bila primerna zaradi naslednjega(-ih) razloga(-ov). Na podlagi člena 26 Pogodbe ES Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino odobri opustitve avtonomnih tarif in kvot. |

4) PRORAčUNSKE POSLEDICE |

Nepobrane carinske dajatve. |

5) DODATNE INFORMACIJE |

Poenostavitev |

Predlog predvideva poenostavitev zakonodaje. |

Zbirni seznam vseh opustitev dajatev bo objavljen v prilogi k predlagani uredbi, zato bo določen ukrep možno najti v eni sami uredbi. |

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 26,

ob upoštevanju predloga Komisije[1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V interesu Skupnosti je, da se delno ali povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za številne nove proizvode, ki jih priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96[2] ne navaja.

(2) Številne proizvode, ki jih omenjena uredba navaja, je treba umakniti s seznama v prilogi, ker Skupnosti ni več v interesu ohranjati opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ali ker je treba spremeniti opis zaradi upoštevanja razvoja tehničnih proizvodov in gospodarskih gibanj na trgu.

(3) Torej se naj proizvodi, katerih opis je treba spremeniti, obravnavajo kot novi proizvodi.

(4) Da bi lahko preverili gospodarske vidike posameznih opustitev, je obdobje veljavnosti ukrepa določeno od 1. julija 2006 do 31. decembra 2008. Osemletne izkušnje so pokazale, da je treba določiti datum izteka za opustitve, ki jih ta uredba navaja, in tako zagotoviti, da bodo upoštevane tehnološke in gospodarske spremembe. To pa ne sme izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem obdobju, če se v skladu z načeli, določenimi v sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah[3], za to predložijo gospodarski razlogi.

(5) Uredbo (ES) št. 1255/96 je zato treba ustrezno spremeniti.

(6) Ker je treba to uredbo uporabljati od 1. julija 2006, bi morala začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1255/96 se spremeni:

1. vstavi se besedilo, ki ga navaja Priloga I k tej uredbi;

2. črtajo se proizvodi, katerih kode navaja Priloga II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije .

Uporablja se od 1. julija 2006.

Vendar se za proizvode z oznakama TARIC 5205 31 00 10 in 8414 30 89 20 uporablja od 1. januarja 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

PRILOGA I

Oznaka KN | TARIC | Opis proizvoda | Stopnja avtonomne dajatve | Konec veljavnosti |

ex 2904 90 85 | 40 | 3-Bromo-5-nitro-trifluorometilbenzen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2909 19 00 | 40 | Bis(2-etoksietil)eter | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2912 29 00 | 20 | p-Fenilbenzaldehid | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2916 12 90 | 40 | 2,4-Di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenilakrilat | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 42 10 | 35 | 2-Nitroanilin | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 42 10 | 45 | 2,4,5-Trikloroanilin | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 43 00 | 40 | 4-Aminotoluen-3-sulfonska kislina | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 51 19 | 30 | 2-Metil-p-fenilendiamin sulfat | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2922 29 00 | 25 | 5-Amino-o-krezol | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2922 49 95 | 50 | D-(-)-Dihidrofenilglicin | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2927 00 00 | 60 | 4,4'-Diciano-4,4'-azodivalerianska kislina | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2930 90 70 | 76 | 2,2’-Ditiodibenzojska kislina | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2930 90 70 | 77 | 4-[4-(2-Propeniloksi)fenilsulfonil]fenol | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2931 00 95 | 96 | 3-(Hidroksifenilfosfinoil)propionska kislina | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2931 00 95 | 97 | Kalijev 4-tolilfosfinat v obliki vodne raztopine | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2932 29 85 | 80 | Giberelinska kislina z minimalno čistočo 88 mas. % | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2933 19 90 | 50 | Fenpiroksimat (ISO) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2934 99 90 | 85 | Aprepitant (INN) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2935 00 90 | 81 | 4-Amino-N-(4-aminofenil)benzensulfonamid | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2935 00 90 | 82 | N-(5,7-Dimetoksi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-il)-2-metoksi-4-(trifluorometil)piridin-3-sulfonamid | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 15 00 | 60 | Barvilo C.I. Vat Blue 4 | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 19 00 | 81 | 6,11-Difluoro-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 19 00 | 82 | 3-(4-Fluorofenil)-3-(4-piperidinofenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 19 00 | 83 | 6,7-Dimetoksi-11-ciano-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3207 30 00 | 10 | Preparat, ki vsebuje: največ 85 mas. % srebra, najmanj 2 mas. % paladija, barijev titanat, terpineol, in etilcelulozo, ki se uporablja za sitotisk pri proizvodnji večplastnih keramičnih kondenzatorjev (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3402 13 00 | 10 | Površinsko aktivna snov na osnovi vinilnega kopolimera in polipropilen glikola | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3506 91 00 | 30 | Dvokomponentno mikroinkapsulirano epoksi lepilo, dispergirano v topilu | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3707 10 00 | 30 | Pripravek na osnovi fotoobčutljivega polimera z akrilno skupino v strukturi, ki vsebuje barvne pigmente, 2-metoksi-1-metiletilacetat in cikloheksanon ter lahko vsebuje etil-3-etoksipropionat | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3811 90 00 | 10 | Sol dinonilnaftilsulfonske kisline, v obliki raztopine v mineralnem olju | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3815 90 90 | 16 | Iniciator na osnovi dimetilaminopropilsečnine, namenjen izdelavi poliuretanske pene (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3819 00 00 | 20 | Ognjevzdržna hidravlična tekočina na osnovi fosfatnih estrov | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 12 | Oligomer iz tetrafluoretilena z eno jodoetilno končno skupino | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 27 | Preparat na osnovi: 2-pentanona, 4-metil-O,O',O''-(metilsililidn)trioksima in 4-metil-2-butanon-O, O',O'' ,O'''-silan tetrail tetraoksima | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 34 | Mešanica fitosterolov v obliki kristaliničnega voskastega prahu, ki vsebuje: 36 mas. % ali več, vendar ne več kakor 79 mas. % sitosterolov, 15 mas. % ali več, vendar ne več kakor 34 mas. % sitostanolov, 4 mas. % ali več, vendar ne več kakor 25 mas. % kampesterolov in 0 mas. % ali več, vendar ne več kakor 14 mas. % kampestanolov | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 90 | Votle kroglice iz taljenega alumosilikata z vsebnostjo 65-80 mas. % amorfnega alumosilikata, ki imajo naslednje značilnosti: tališče med 1600 °C in 1800 °C, gostoto 0,6–0,8 g/cm3, uporabljajo se pri izdelavi filtrov za zaščito pred delci za motorna vozila (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3904 61 00 | 60 | Mešanica politetrafluoretilena (PTFE), natrijevega klorida in neionske površinsko aktivne snovi | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3907 20 21 | 20 | Kopolimer tetrahidrofurana in tetrahidro-3-metilfurana s povprečno molekulsko maso 3500 (± 100) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3907 30 00 | 50 | Tekoča epoksidna smola iz kopolimera 2-propen-nitrila in 1,3-butadien epoksida brez topil: ki vsebuje cinkov borat hidrat do vključno 40 mas. %, diantimonov trioksid do vključno 5 mas. % | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3907 99 19 | 40 | Kopolimer izoftalne kisline in 5-natriosulfoizoftalne kisline s cikloheksandimetanolom in dietilen glikolom | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3912 90 10 | 20 | Ftalat hidroksipropilmetilceluloze | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3917 32 39 | 30 | Termokrčna cev iz polistirena za uporabo pri proizvodnji cink-ogljikovih baterij (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3919 90 31 | 15 | Folija iz poli(etilen tereftalata) z barvno plastjo na eni strani in lepilno na drugi, na obeh straneh premazana z zaščitnim filmom, ki ima skupno debelino 100 (± 10) µm, v zvitkih, za proizvodnjo optičnih filtrov (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3920 62 19 | 77 | Listi poli(etilen tereftalata), ki jih sestavljajo: plasti, občutljive na temperaturo, ki se po segrevanju obarvajo z osnovnimi barvami, odsevna plast, zaščitna plast, namenjeni so uporabi v večbarvnih termalnih tiskalnikih (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3920 99 90 | 10 | Biorazgradljivi listi debeline največ 1 mm, ki vsebujejo: 90 mas. % (± 5 %) škroba, 10 mas. % (± 5 %)sintetičnega polimera, 0,5 mas. % (± 0,5 %) stearinske kisline | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3926 90 98 | 40 | Votle mikrokroglice iz kopolimera izooktilakrilata in akrilne kisline s premerom 10 µm ali več, vendar do vključno 1000 µm, dispergirane v vodi | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 5205 31 00 | 10 | Šestnitna preja iz beljenega bombaža, številke 925 deciteksov ali več, vendar največ 989 deciteksov na eno prejo, za proizvodnjo tamponov (1) | 0 % | 01.01.2006 - 31.12.2008 |

ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 ex 6805 30 80 | 10 10 10 | Brusilno sredstvo iz delcev enake oblike na podlagi | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 7019 90 99 | 30 | Stekleni kord z visokim prožnostnim modulom (tip K), impregniran z gumo, pridobljen iz steklene filamentne preje z visokim prožnostnim modulom in z zavoji, prevlečen z lateksom, ki vsebuje rezorcinol-formaldehidove smole, ki lahko vsebuje vinilpiridin in/ali hidrogenirani akrilonitril-butadien kavčuk (HNBR) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8305 20 00 | 10 | Sponke širine 12 mm (± 1 mm) in globine 8 mm (± 1 mm) za uporabo v kopirnih strojih in tiskalnikih (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8414 30 89 | 20 | Del klimatskega sistema za vozila, sestavljen iz odprto osnega recipročnega kompresorja z močjo nad 0.4 kW do vključno 10 kW | 0 % | 01.01.2006 - 31.12.2008 |

ex 8414 90 00 | 40 | Pogonski del za vgradnjo v kompresorje klimatskih naprav motornih vozil (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8505 11 00 | 33 | Magneti iz zlitine neodija, železa in bora, bodisi v obliki pravokotnika z zaobljenimi robovi z merami, ki ne presegajo 15 x 10 x 2 mm, bodisi v obliki diska s premerom, ki ne presega 90 mm, z ali brez luknje v sredini | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8505 20 00 | 20 | Elektromagnetna objemna vzmetna sklopka z vzmetnim trakom s premerom, ki ne presega 40 mm, za kopirne stroje in tiskalnike, vključno z večnamenskimi kopirnimi stroji (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8505 20 00 | 30 | Elektromagnetne sklopke za uporabo v proizvodnji kompresorjev klimatskih naprav motornih vozil (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8529 90 81 | 45 | Sklop iz integriranega vezja za sprejemanje TV signalov, ki vsebuje enoto za dekodiranje kanalov, tuner, enoto za vklop in izklop, filtre GSM ter ločenimi kot tudi vgrajenimi pasivnimi elementi vezja za sprejem oddajanih digitalnih video signalov v DVB-T in DVB-H formatu | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

(1) | Za uvrstitev pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti (glej člene od 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 - UL L 253, 11.10.1993, str. 71). |

PRILOGA II

Oznaka KN | TARIC |

ex 2903 30 80 | 60 |

ex 2924 19 00 | 20 |

ex 3811 90 00 | 10 |

ex 8414 30 89 | 20 |

ex 8505 11 00 | 33 |

ZAKONODAJNI FINANČNI IZKAZ ZA PREDLOGE S PRORAČUNSKIM VPLIVOM, OMEJENIM IZKLJUČNO NA STRAN PRIHODKOV

1. NASLOV PREDLOGA:

Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

2. PRORAČUNSKE VRSTICE:

Poglavje in člen: poglavje 12, člen 120

Znesek za leta 2006, 2007 in 2008: 9,8 milijonav/leto

3. FINANČNI VPLIV

( Predlog nima finančnih posledic

( Predlog nima finančnega vpliva na odhodke, ima pa finančni vpliv na prihodke – učinek je naslednji:

(v milijonih EUR na eno decimalno mesto natančno)

Proračunska vrstica | Prihodki[4] | 6-mesečno obdobje z začetkom dd/mm/llll | [Leta 2006, 2007 in 2008] |

Člen 120 | Vpliv na lastna sredstva | 01/07/2006 – 31/12/2008 | - 9,8/leto |

4. UKREPI PROTI GOLJUFIJAM

V skladu s členi od 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Carinskega zakonika Skupnosti se bo preverila končna uporaba nekaterih proizvodov, ki so zajeti v tej uredbi Sveta.

5. DRUGE PRIPOMBE

Zaradi zmanjšanja gospodarskih težav je določen datum izteka.

Ta predlog vsebuje spremembe, ki jih je treba vnesti v prilogo k obstoječi uredbi, da se upoštevajo:

1. nove predložene in sprejete zahteve za opustitev in

2. razvoj tehničnih proizvodov in gospodarskih gibanj na trgu, katerih posledica so odprave nekaterih obstoječih opustitev.

Dodatek

Ta priloga vsebuje 52 novih proizvodov poleg sprememb, ki so posledica spremenjenih oznak KN. Nepobrane dajatve, ki ustrezajo tem opustitvam in so izračunane na osnovi pričakovanih uvozov za leta 2006, 2007 in 2008 v države članice, ki te opustitve zahtevajo, znašajo 7,3 milijona EUR/leto.

Na osnovi obstoječih statistik za pretekla leta pa bo ta znesek najbrž treba povečati za povprečen faktor, ocenjen na 1,8, zaradi upoštevanja uvoza v druge države članice, ki uporabljajo enake opustitve. To pomeni izgubo prihodka okrog 13,2 milijonov EUR/leto .

Umik:

Zaradi ponovne uvedbe carinske dajatve sta bila iz te priloge umaknjena 2 proizvoda. To predstavlja povišanje sredstev za 0,1 milijona EUR , kakor je izračunano iz zahtev za opustitev ali dostopnih statistik (2004).

Predvideni stroški tega ukrepa

Na osnovi dostopne statistike (2004) se lahko vpliv te uredbe na izgubo prihodka oceni na 13,2 – 0,1 = 13,1 milijona EUR (bruto znesek, vključno s stroški, nastalimi pri pobiranju) x 0,75 = 9,8 milijona EUR/leto za obdobje od 1.7.2006 do 31. 12.2008 .

Države članice bodo morale primanjkljaj v tradicionalnih lastnih sredstvih nadomestiti s povečanjem sredstev iz BNP.

[1] UL C […], […], str. […].

[2] UL L 158, 29.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 300/2006 (UL L 56, 25.2.2006, str. 1).

[3] UL C 128, 25.4.1998, str. 2.

[4] Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (kmetijske dajatve, prelevmani za sladkor, carine) morajo biti navedeni neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 25 % stroškov pobiranja.