28.10.2005

Uradni list Evropske unije

C 269/17

Evropska agencija za zdravila — Objava zaključnih računov finančnega leta 2004

(2005/C 269/05)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.emea.eu.int

Tabela 1

zvrševanje proračuna za proračunsko leto 2004

(v milijonih EUR)
Prihodek			Odhodki
Izvor prihodka	Vneseni prihodki v končni proračun za proračunsko leto	Zbrani prihodki	Razporeditev odhodkov	Sredstva, vključena v končni proračun					Prenesena sredstva iz prejšnjega proračunskega leta			Razpoložljiva sredstva (proračun za leto 2004 in finančno leto 2003)
Izvor prihodka	Vneseni prihodki v končni proračun za proračunsko leto	Zbrani prihodki	Razporeditev odhodkov	predvidena	odobrena	plačana	prenesena	preklicana	neporavnane obveznosti	plačana	preklicana	sredstva	odobrena	plačana	prenesena	preklicana
Subvencije Skupnosti (1)	29 073	29 022	Naslov I Osebje	36 064	34 151	33 509	642	1 913	534	424	110	36 598	34 685	33 933	642	2 023
Lastni prihodki	67 000	67 350	Naslov II Administracija	23 994	23 878	12 943	10 935	116	7 265	6 749	516	31 259	31 143	19 692	10 935	632
Drugi prihodki	3 016	3 013	Naslov III Poslovno delovanje	39 031	38 686	27 512	11 174	345	8 316	7 878	438	47 347	47 002	35 390	11 174	783
Skupaj	99 089	99 385	Skupaj	99 089	96 715	73 964	22 751	2 374	16 115	15 051	1 064	115 204	112 830	89 015	22 751	3 438

Tabela 2

Izvrševanje proračuna za proračunski leti 2004 in 2003

(v 1000 EUR)
	2004	2003
Prihodek
Pristojbine v zvezi z dovoljenji za promet	68 412	58 657
Subvencija Komisije, vključno s subvencijami pridobljenimi od Ekonomskega gospodarskega prostora	20 529	19 786
Subvencija Komisije za zdravila sirote	4 026	2 814
Prispevki za programe Skupnosti	0	1 208
Administrativni prihodek	1 973	1 703
Prehodni prihodek	1 473	1 788
Skupaj (a)	96 413	85 956
Odhodki (2)
Odhodki za osebje	34 333	29 663
Odhodki za poslovanje	11 224	10 835
Stroški poslovanja	38 573	32 838
Amortizacija	3 650	2 364
Drugi faktorji	280	0
Skupaj (b)	88 060	75 700
Rezultat (c = a-b)	8 353	10 256
Rezultat (e)	1 160	676
Saldo proračunskega leta (f=c+e)	9 513	10 932

Tabela 3

Bilanca stanja na dan 31. decembra 2004 in 31. decembra 2003

(v 1.000 EUR)
SREDSTVA	2004	2003	OBVEZNOSTI	2004	2003
Neopredmetena sredstva	5 109	3 401	Lastni kapital
Stalna sredstva
Obrat, stroji in orodja	2 480	1 635	Poslovni izid	9 513	10 932
Pohištvo in vozni park	1 375	1 011	Izidi, preneseni iz prejšnjih proračunskih let	13 767	6 872
Računalniška oprema	3 151	2 548	Vmesni seštevek	23 280	17 804
Vmesni seštevek	7 006	5 194
			Tekoče obveznosti
			Osebje	320	0
Gibljiva sredstva			Vsote, ki jih center dolguje inštitucijam in organom Skupnosti	4 910	479
DDV, ki je plačan in je predmet izterjave	1 888	1 105	Odobritve plačil, ki jih je potrebno prenesti	13 151	11 936
Vsote, terjatvene od inštitucij in organov Skupnosti	148	107	Prehodne obveznosti	106	127
Prehodne terjatve	1 795	1 034	Predujmi od strank	11 250	8 845
Prehodne terjatve	2 061	64	Vmesni seštevek	29 737	21 387
Vmesni seštevek	5 892	2 310
Razpoložljiva sredstva	35 010	28 286
Skupaj	53 017	39 191	Skupaj	53 017	39 191

(1) Vključuje sredstva, prejeta od Evropskega gospodarskega prostora.

(2) Del prenesenih sredstev, ki ga je potrebno upoštevati kot odhodek za finančno leto, je bil evalviran bolj na splošni osnovi, kot pa na osnovi preverjanja individualnih transakcij.