7.9.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/7

Sprememba smernic glede dela II, naslov III „Carinski postopki z ekonomskim učinkom“ Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 269, 24.9.2001, str. 1

(2005/C 219/03)

Smernice se spremenijo:

1.

V Poglavje 2, carinsko skladiščenje, se za „običajno ravnanje, mešanje oljčnega olja“ vstavi naslednje:

Primer 1:

Naslednji postopek je bil opravljen, kakor običajno ravnanje (ufh) v postopku carinskega skladiščenja: Zamenjava v avtomobil vgrajene izpušne cevi s kvalitetnejšim odvodom (nerjavno jeklo) Avtomobil in izpušna cev (nerjavno jeklo) sta v postopku carinskega skladiščenja. Po opravljenem ufh je bil avtomobil deklariran za sprostitev v prost promet. Kako izračunati znesek uvozne dajatve?

Blago

Carinska vrednost

Stopnja uvozne dajatve

Znesek uvozne dajatve

Vozilo pred opravljenim ufh

(Oznaka KN 8703 32 19)

30 000 EUR

10 %

 

Izpušna cev (nerjavno jeklo)

(Oznaka KN 8708 92 90)

3 000 EUR

4,5 %

 

Vozilo po opravljenem ufh

(Oznaka KN 8703 32 19)

32 000 EUR

(30 000 EUR

1 000 EUR

+ 3 000 EUR)

10 %

3 200 EUR

Zamenjana izpušna cev

(Oznaka KN 8708 92 90)

1 000 EUR

4,5 %

Dajatev 45 EUR, če je izpušna cev deklarirana za sprostitev v prost promet

Primer 2

Naslednji postopek je bil opravljen kakor običajno ravnanje (ufh) v postopku carinskega skladiščenja: Zamenjava v avtomobil vgrajene izpušne cevi s kvalitetnejšim odvodom (nerjavno jeklo) Avtomobil je v postopku carinskega skladiščenja in izpušna cev (nerjavno jeklo) je sproščena v prost promet. Po opravljenem ufh je bil avtomobil deklariran za sprostitev v prost promet. Kako izračunati znesek uvozne dajatve?

Blago

Carinska vrednost

Stopnja uvozne dajatve

Znesek uvozne dajatve

Vozilo pred opravljenim ufh

(Oznaka KN 8703 32 19)

30 000 EUR

10 %

 

Izpušna cev (nerjavno jeklo)

(Oznaka KN 8708 92 90)

0 EUR

Se ne uporablja

 

Vozilo po opravljenem ufh

(Oznaka KN 8703 32 19)

29 000 EUR

(30 000 EUR

1 000 EUR)

10 %

2 900 EUR

Zamenjana izpušna cev

(Oznaka KN 8708 92 90)

1 000 EUR

4,5 %

Dajatev 45 EUR, če je izpušna cev deklarirana za sprostitev v prost promet“

2.

V poglavju 3 Aktivno oplemenitenje, se za delom „proizvodni pripomočki“ vstavi naslednje:

Ozadje

Mednarodne obveznosti omejujejo znesek izvoznih nadomestil, ki jih lahko EU izplača za blago, ki ni zajeto v Prilogi I, na 415 milijonov EUR letno. V okoliščinah, ko predvideni zahtevek za nadomestilo presega razpoložljiva sredstva, člen 11 Uredbe Sveta 3448/93 predvideva sistem, s katerim se šteje, da so gospodarski pogoji iz člena 117(c) Uredbe (EGS) št. 2913/92 izpolnjeni za nekatere količine osnovnih proizvodov, uporabljenih za izdelavo blaga, ki ni zajeto v Prilogi I. Količina osnovnih proizvodov, za katere se uporablja ta določba, je določena s pomočjo bilance zalog, na podlagi primerjave med zahtevki za razpoložljiva nadomestila in predvidenimi zahtevki za nadomestilo — bilanca se redno pregleduje. Podrobna pravila za uporabo navedene določbe so vsebovana v Uredbi Komisije (ES) št. 1488/2001 (2) z dne 19. julija 2001 o določitvi predpisov za uporabo Uredbe Komisije (ES) št. 3448/93 v zvezi z vključitvijo določenih količin nekaterih osnovnih proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, v postopke aktivnega oplemenitenja brez predhodne preučitve gospodarskih razmer.

Skladno z Uredbo 1488/2001 je vključitev osnovnih kmetijskih proizvodov iz te sheme, v času njene veljavnosti predmet predložitve veljavnega potrdila o aktivnem oplemenitenju (‚potrdilo AO‘). Ob predložitvi veljavnega izvoda št. 1 potrdila AO ali njegovega izpiska lahko izvajalec, pod pogoji iz Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93, enkrat zaprosi carinski organ v državi članici za dovoljenje, da uporabi postopek aktivnega oplemenitenja za količino osnovnega proizvoda, ki je manjša ali enaka količini, navedeni v potrdilu ali izpisku. Nato se šteje, da so bili izpolnjeni gospodarski pogoji iz člena 117(c) Uredbe (EGS) št. 2913/92.

Člen 507 (1) Uredbe Komisije št. 2454/93 določa, da dovoljenje začne veljati z dnem izdaje ali z vsakim poznejšim dnevom, določenim v dovoljenju . Poleg tega, ko je dovoljenje veljavno, člen 507(4) Uredbe 2454/93 predvideva, da je to dovoljenje veljavno za obdobje največ 3 mesecev v zvezi z mlekom in mlečnimi proizvodi, ter za obdobje največ 6 mesecev v zvezi z drugimi ustreznimi kmetijskimi proizvodi.

Problem

Komisija pregleduje posebno NAI AO shemo glede na pridobljene izkušnje od začetka delovanja sheme septembra 2002. Eden od ugotovljenih problemov je, da izvajalci zaprosijo carinske organe za odlog dneva veljavnosti dovoljenja — v nekaterih primerih prek proračunskega obdobja, v katerem je bil ugotovljen NAI proračunski primanjkljaj. Kadar je dan dovoljenja odložen, to lahko pomeni, da namesto osnovnega proizvoda, uvoženega v Skupnost v času ugotovljenega primanjkljaja razpoložljivih nadomestil, pride v času, ko je razpoložljivih nadomestil dovolj.

Rešitev

Člen 1(1) Uredbe (ES) št. 1488/2001 določa: ‚Vključitev nekaterih količin osnovnih proizvodov iz člena 11 Uredbe (ES) št. 3448/93 v postopek aktivnega oplemenitenja brez predhodne preučitve gospodarskih razmer je predmet predložitve potrdila o aktivnem oplemenitenju‘. To pomeni, da je ustrezno dovoljenje uporabe postopka aktivnega oplemenitenja veljavno istočasno z veljavnostjo ustreznega potrdila AO.

Člen 1 Uredbe (EGS) 2913 določa: ‚Zakonik se brez poseganja v posebne predpise, ki veljajo za druga področja, uporablja: — v trgovini med Skupnostjo in tretjimi državami.‘ V zvezi z dnevom veljavnosti dovoljenja to pomeni, da se člen 507(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 zamenja s členom 1(1) Uredbe (ES) št. 1488/2001 (lex specialis).“

3.

Del v zvezi z „enakovrednim blagom“ se nadomesti z naslednjim:

Posebne določbe veljajo med drugim za mleko in mlečne proizvode.

Skladno z točko 7 Priloge 74 je zatekanje k uporabi enakovrednih nadomestkov za mleko in mlečne proizvode dovoljeno, pod naslednjimi pogoji:

Upoštevajo se sledeče komponente: suha snov mleka, mlečne maščobe in mlečne beljakovine. Teža vsake komponente v uvoženem blagu ne presega teže vsake teh komponent v ustreznem blagu. Vendar se v primerih, ko se ekonomska vrednost uvoženega blaga določi le z eno ali dvema zgoraj navedenima komponentama, teža lahko izračuna na podlagi te komponente ali komponent. Zato je dovoljeno nadomestiti naravna nihanja vsebin suhe snovi, maščob in beljakovin v ustreznem obdobju, določenem v dovoljenju (ki ni daljše od 4 mesecev). Pomembna je zgolj skupna teža vsake komponente v uvoženem in enakovrednem blagu. Če skupna teža pomembnih komponent uvoženega blaga presega skupno težo ustreznih komponent enakovrednega blaga, se uporabi člen 204 carinskega zakonika, tako da velja uvozna dajatev samo za presežno težo. Preseženo težo je treba pretvoriti v ustrezno količino uvoženega blaga.

Primeri izračuna uvoznih dajatev

A)

Tržna vrednost posnetega mleka v prahu je določena z vsebnostjo suhe snovi mleka in mlečne beljakovine.

100 ton posnetega mleka v prahu s 36 % beljakovin in 95 % vsebnostjo suhe snovi mleka se, v okviru aktivnega oplemenitenja EX/IM in v obliki pridobljenih proizvodov, izvozi v eni pošiljki. Pomeni, da je bilo izvoženih 36 ton beljakovin in 95 ton suhe snovi mleka.

Nato se uvozi 50 ton posnetega mleka v prahu s 40 % beljakovin in 98 % vsebnostjo suhe snovi in 50 ton posnetega mleka v prahu z 38 % beljakovin in 94 % vsebnostjo suhe snovi ter dan v postopek aktivnega oplemenitenja. To pomeni, da je v postopku 39 ton beljakovin in 96 ton suhe snovi. Teža uvoženih beljakovin in suhe snovi presega težo izvoženih beljakovin in suhe snovi posamezno za 3 tone (3 000 kg) in 1 tono (1 000 kg). Presežno težo vsake komponente je treba pretvoriti v ustrezno količino uvoženega blaga, tj. 3 000 kg x 100: 39 = 7 692,3 kg, 1 000 kg x 100: 96 = 1 041,67 kg. Plačati je treba uvozne dajatve za največjo težo = 7 692,3 kg uvoženega blaga. Načeloma nastane carinski dolg tudi za 1 041,67 kg uvoženega blaga. Vendar se upošteva zgolj komponenta z največjo ustrezno količino uvoženega blaga. Drugače bi bile dajatve na isto uvoženo blago obračunane dvakrat.

B)

Tržna vrednost cheddarja za predelavo v topljen sir je določena s suho snovjo mleka in mlečnimi maščobami.

Uvozi se 100 kg cheddarja, ki vsebuje 67 % suhe snovi, 35 % maščob, 31 % beljakovin in 1 % mineralnih soli in se ga da v postopek aktivnega oplemenitenja.

To ustreza 67 kg suhe snovi in 35 kg maščob.

V obdobju štirih mesecev se cheddar Skupnosti iz 62 % skupne suhe snovi, 30 % maščob, 31 % beljakovin in 1 % mineralnih snovi, uporabi, kot enakovredno blago in izvozi v obliki topljenega sira (pridobljeni izdelek), kakor sledi:

 

1 mesec: 35 kg

 

2 mesec: 12 kg

 

3 mesec: 27 kg

 

4 mesec: 29 kg

Kot enakovredno blago se skupaj uporabi 103 kg cheddarja Skupnosti.

To ustreza 63,86 kg suhe snovi ( 103 x 62 %) in 30,9 kg maščob (103 x 30 %).

Rezultat je 3,14 (67 minus 63,86) kg presežne teže suhe snovi in 4,1. (35 minus 30,9) kg presežne teže maščob.

Ta dva presežka je treba pretvoriti v ekvivalent cheddarja tretje države, pri čemer je treba upoštevati večji presežek uporabljenega cheddarja.

3,14 kg suhe snovi ustreza 4,69 kg cheddarja.

4,1 kg maščob ustreza 11,7 kg cheddarja. Uporabiti je treba količino maščob, saj ustreza večji količini cheddarja tretje države, ki ga je treba obdavčiti.

Primeri blaga, katerega tržna vrednost je določena samo z eno od dveh komponent:

Uvoženo blago

(Oznaka KN)

Tržno vrednost uvoženega blaga določa:

Opombe

Suha snov mleka

Mlečne maščobe

Mlečne beljakovine

Posneto mleko v prahu

(0402 10)

X

 

X

 

Maslo

(0405 10)

 

X

 

 

Sirotka

(0404 10)

X

 

X

 

Mlečni namazi

(0405 20)

 

X

 

 

Cheddar

(0406 90 21)

X

X

 

Sir za predelavo v topljen sir“

4.

Za delom v zvezi z „zbirnim zaključkom“ se vstavi naslednje:

Če pride do carinskega dolga v postopku aktivnega oplemenitenja, so v nekaterih primerih določitve zadevnega carinskega dolga, pridobljeni proizvodi zavezani ustreznim uvoznim dajatvam. Ti primeri so navedeni v členu 548(1) v povezavi s Prilogo 75. Priloga zadeva odpadke, staro železo, ostanke, izvržke in ostanke, ki so nujni stranski proizvod operacije oplemenitenja, razen glavnih pridobljenih proizvodov navedenih v dovoljenju. Ti stransko pridobljeni proizvodi so zavezani ustreznim uvoznim dajatvam, razen če imetnik dovoljenja ni zaprosil za oceno dajatev na te proizvode v skladu s členom 121 carinskega zakonika. Naslednji ilustrativni seznam vsebuje primere, v katerih je uporabljena Priloga 75:

Opomba: Oznake KN na podlagi KN 2002 niso posodobljene. Zato morda niso usklajene z veljavno kombinirano nomenklaturo.

Št.

Oznaka KN in opis pridobljenih izdelkov

Operacije oplemenitenja po katerih je proizvod nastal

1

2

3

1

ex Poglavje 2

Užitni klavnični odpadki

Katera koli obdelava ali predelava

2

ex 0201

ex 0202

ex 0203

ex 0204

ex 0205

Odpadki iz postopkov v stolpcu 3

Razrez mesa živali iz Poglavja 1, na kose.

3

0209 00 11 ali 0209 00 19

Podkožna prašičja maščoba

Zakol prašičev, obdelava ali predelava mesa

4

0209 00 30

Prašičja maščoba

Zakol prašičev, obdelava ali predelava mesa

5

ex 0304

Odrezki iz postopkov v stolpcu 3

Žaganje zamrznjenih kosov filetov.

6

ex 0305

Odrezki iz postopkov v stolpcu 3

Dimljenje in rezanje na kotlete rib

7

ex 0404

Sirotka

Obdelava svežega mleka

8

ex 0404

Sirotka v prahu, brez dodanega sladkorja

Proizvodnja laktoze iz koncentrata sirotke

9

ex 0407 00

Neoplojena jajca

Inkubacija in valjenje enodnevnih piščancev

10

0502

Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev, jazbečeva dlaka in druge živalske dlake za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak

Katera koli obdelava ali predelava

11

0503 00 00

Konjska žima in odpadki konjske žime, zloženi v plasteh ali ne, s podlago ali brez podlage

Katera koli obdelava ali predelava

12

0504 00 00

Čreva, mehurji in želodci živali (razen ribjih), celi ali v kosih

Zakol in razrez živali iz Poglavja 1

13

ex 0505 90 00

Prah in odpadki, perja ali delov perja

Katera koli obdelava ali predelava

14

0506

Kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno preparirani (toda nerazrezani v oblike), obdelani s kislino ali brez želatine; prah in odpadki teh izdelkov

Katera koli obdelava ali predelava

15

ex 0507

Rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, surovo ali enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; prah in odpadki teh izdelkov, kitova kost in podobno, surovo ali enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; dlake in odpadki teh izdelkov

Katera koli obdelava ali predelava

16

ex 0508 00 00

Prah in odpadki oklepov

Katera koli obdelava ali predelava

17

ex 0508 00 00

Oklepi kozic

Odstranitev oklepov kozic

18

ex 0510 00

Živalske snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov sveže, ohlajene, zamrznjene ali kako drugače začasno konzervirane

Zakol in razrez živali iz Poglavja 1

19

0511 91 10

Ribji odpadki

Katera koli obdelava ali predelava

20

ex 0511 99 90

Glave, neužitne

Zakol in razrez živali iz Poglavja 1

21

ex 0511 99 90

Kri

Zakol živali iz Poglavja 1

22

ex 0511 99

Odpadki iz postopkov v stolpcu 3

Zakol živali iz Poglavja 1 in kakršna koli obdelava ali predelava mesa

23

ex 0511 99 90

Jajčne lupine

Separacija jajc in jajčnih lupin

24

ex 0511 99 10

Ostanki kože

Odiranje prašičjega mesa

25

ex 0712

Odpadki vrtnin

Rezanje, lomljenje, mletje v prah in mešanje blaga pod oznako KN 0712

26

ex 0713

Odpadki stročnic

Rezanje, lomljenje in mletje v prah blaga pod oznako KN 0713

27

ex 0901

Lomljena kava

Obdelava ali predelava surove kave

28

0901 90 10

Lupinice in kožice kave

Praženje surove kave

29

ex 0902 20 00 ali ex 0902 40 00

Čaj v prahu

Obdelava ali predelava surovega čaja, polnjenega v čajne vrečke

30

ex 0904 20 30

ex 0904 20 90

Odpadki plodov iz rodu Pimenta

Čiščenje, drobljenje, mletje in presejavanje suhega sadja iz rodu ‚Capsicum‘

31

1006 40 00

Lomljen riž

Obdelava ali predelava riža

32

ex 1104

Zrna obdelana le z drobljenjem

Obdelava ali predelava žit

33

1104 30

Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti:

Obdelava ali predelava žit

34

1109 00 00

Pšenični gluten, osušen ali neosušen

Obdelava ali predelava pšenice

35

ex 1209

Odpadki semena sladkorne pese (lomljeno ali sterilno seme, seme z nizko kaljivostjo ali neprimerno za strojno sejanje)

Čiščenje, sejanje, poliranje in prebiranje sladkorne pese

36

ex 1213 00 00

Žitna slama in žitne pleve, nepripravljene, ali zrezane, vendar ne drugače pripravljene

Obdelava ali predelava žit

37

1501 00 11 in 1501 00 19

Mast in druga prašičja maščoba

Zakol prašičev, obdelava ali predelava mesa

38

ex 1502 00

Maščobe goved, ovac ali koz

Zakol goved, ovac ali koz, obdelava ali predelava mesa

39

ex 1504

Olja rib

Predelava rib v filete

40

ex 1506

Druge masti in olja živalskega izvora

Odstranjevanje maščobe iz mesa, kosti ali odpadkov

41

ex 1515 21 90

Olje iz koruznih kalčkov

Predelava koruze

42

ex 1520 00 00

Surov glicerin

Razgrajevanje ali rafiniranje maščob in olj iz Poglavja 15

43

ex 1522 00

Ostanki predelave maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov

Katera koli obdelava ali predelava

44

ex 1522 00 39

Stearin

Rafiniranje maščob in olj iz Poglavja 15

45

ex 1522 00 91

ex 1522 00 99

Vosek, ki vsebuje oljne gošče in usedline odpadnega olja in oljast podzol

Rafiniranje, zmanjševanje kislosti, beljenje maščobnih rastlinskih olj

46

ex 1702 30 99

Odpadek pri kristalizaciji škrobovega sladkorja

Predelovanje koruze v glukozo

47

1703 10 00

Melasa iz sladkornega trsa

Predelovanje sladkorjev

48

1802 00 00

Lupine kakava, skorje, opne in odpadki

Katera koli obdelava ali predelava

49

ex 2102

Kvas

Proizvodnja piva

50

ex 2208 90 91 in ex 2208 90 99

Prva in zadnja destilacija (nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %) in destilirano vino (prva in zadnja destilacija, nekoncentriran)

Destilacija surovega etilnega alkohola ali vina

51

ex Poglavje 23

Ostanki in odpadki živilske industrije

Katera koli obdelava ali predelava

52

2401 30 00

Tobačni odpadki

Proizvodnja cigaret, cigar, cigarilosov ali tobaka za kajenje, mešanje tobaka

53

2525 30 00

Odpadki sljude

Katera koli obdelava ali predelava

54

2619 00

Granulirana žlindra in podobni odpadki pri pridobivanju železa ali jekla

Katera koli obdelava ali predelava

55

2620

Pepel in ostanki (razen tistih iz oznake 2619 00), ki vsebujejo kovine ali kovinskih spojin)

Katera koli obdelava ali predelava

56

2621 00 00

Druge žlindre in pepeli, vključno pepel morskih alg (kelp)

Katera koli obdelava ali predelava

57

ex 2705 00 00

Plin

Koksanje črnega premoga

58

ex 2706 00 00

Katran, dobljen z destilacijo črnega premoga in drugi mineralni katrani, vključno z delno destiliranimi in mešanimi katrani

Koksanje črnega premoga

59

ex 2707

Predtok in ostanki destilacije

Destiliranje fenolov

60

ex 2711 21 00 in ex 2711 29 00

Plin pridobljen s dehidrogeniranjem drugi plinasti ogljikovodiki

Proizvodnja polistrena iz etilbenzena

61

2712 10 10

Surov vazelin

Rafiniranje surovega vazelina

62

ex 2712 90

Drugi mineralni voski, pobarvani ali nepobarvani

Katera koli obdelava ali predelava

63

ex 2713

Naftni bitumen, koks in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov

Katera koli obdelava ali predelava

64

2806 10 00

Klorovodikova kislina

Proizvodnja različnih kemijskih proizvodov iz fluorita, fluorovodik, 2,6–diizopropilanilina, silicijev tetraklorid ali acetanilid

65

2807 00 10

Žveplova kislina

Proizvodnja sulfonamidov

66

2811 21 00

Ogljikov dioksid

1.

Proizvodnja piva

2.

Proizvodnja etilnega alkohola in alkoholnih pijač

67

ex 2811 19

Heksafluorosilicijeva kislina (fluorosilicijeva kislina)

Predelava fluorita v fluorovodik

68

ex 2812 10 99

Silicijev tetraklorid

Proizvodnja silana, silikona in njunih derivatov iz silikona

69

2825 90 11 in ex 2825 90 19

Kalcijev hidroksid

Predelava kalcijevega karbida v acitilen in kalcijev cianamid

69a

ex 2827 51 00

Raztopina kalijevega bromida

1.3-bromokloropropan z oznako KN 2903 49 80

70

2833 29 50

Železov sulfat

Proizvodnja hladno valjanih listov in železnih ali jeklenih plošč iz kolobarjev

71

ex 2833 29 90

Kalcijev sulfat

Predelava fluorita v fluorovodik

72

ex 2846 90 00

Gadolinijev oksid

Reciklaža galija in galijevega oksida iz ostankov (predelava odpadkov iz gadolinijevega/galijevega oksida sestavine — Gd3Ga5O12)

73

2902 30 90

Toluen

Proizvodnja polisistrena izetilbenzena

74

ex 2902 90 80

Alfa-metilglukozid

Proizvodnja acetona ali fenola iz kumena

75

2903

Halogenirani derivati ogljikovodikov

Proizvodnja proizvodov na podlagi fluorovodika

76

2904

Sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati ogljikovodikov

Proizvodnja proizvodov na podlagi fluorovodika

77

2905 11 00

Metanol

Proizvodnja industrijski maščobni alkoholi

78

2909

Etri, eter–alkoholi in drugi proizvodi iz oznake KN 2909

Proizvodnja proizvodov na podlagi hidrokinona

79

2915 21 00

Ocetna kislina

Proizvodnja vitaminov iz anhidrid ocetne kisline

80

ex 3503 00

Odpadki želatine

Predelava farmacevtske želatine v kapsule

81

ex 3801 10 00

Grafitni prah

Proizvodnja grafitnih elektrod za električne talilne peči

82

ex 3805 90 00

Surovi dipenten

Proizvodnja hidroperoksida iz pinen (1R, 2R, 4R)-bornilacetata (izobornilacetat), kafre ali kamfena iz alfa-pinena

83

ex 3806 90 00

Smolni špirit in smolna olja

Proizvodnja smolnih natrijevih in kalijevih mil

84

ex 3815

Neuporabni katalizatorji

Proizvodnja katalizatorjev iz aluminij silikata

85

ex 3823 12

ex 3823 13

ex 3823 19

Industrijske maščobne kisline; kisla olja iz rafinacije

1.

rafiniranje maščob in olj iz Poglavja 15

2.

frakcionirano destiliranje maščobnih kislin

86

ex 3823 11 00

Stearinska kislina

Proizvodnja eručne kisline

87

ex 3824 90 64

Penicilin, neprečiščen (ostanki presejavanja)

Proizvodnja zdravil

88

ex 3824 90 95

Fuzelno olje

Proizvodnja etilnega alkohola in alkoholnih pijač

89

ex 3824 90 95

Kafrino olje

Proizvodnja kafre iz alfa pinena

90

ex 3824 90 95

Ostanki dekofeiniziranja (mešanica voščene povrhnjice kave, surovega kofeina in vode), surov kofein

Dekofeiniziranje kave.

91

ex 3824 90 95

Ostanki žgane sadre

Proizvodnja fluorovodika, fluorida, fluoridov in kriolita iz fluorita

92

ex 3824 90 95

Melase brez sladkorja

Proizvodnja citronske kisline iz belega sladkorja

93

ex 3824 90 95

Ostanki predelave sorboze

Proizvodnja askorbinske kisline iz glukoze

94

ex 3824 90 95

Natrijev sulfat v raztopini

Proizvodnja dihodroksistearinske kisline iz surovega ricinusovega olja

95

ex 3824 90 95

Ostanki proizvodnje kumena.

Proizvodnja acetona, fenola in alfa-metilstirena

96

ex 3824 90 95

Ostanki

Proizvodnja 1,4-butandiola 1,4-butendiola in tetrahidrofurana iz metanola in proizvodnja pentan-1,5-diola in heksan-1,6-diola iz mešanice diolov.

97

ex 3824 90 95

Odpadki, mešani z kofeinom, voščeno povrhnjico kave, vode in nečistočami (‚odpadne vode‘)

Dekofeiniziranje in posebna obdelava, za zmanjšanje vsebnosti stimulansa v surovi kavi.

98

ex 3824 90 95

Glukonmicel in octov cvet

Proizvodnja glukonskih kislin, njenih soli in estrov iz glukoznega sirupa

99

ex 3915

Ostanki in odpadki plastičnih mas

Katera koli obdelava ali predelava

100

ex 4004 00 00

odpadki in ostružki nevulkanizirane gume: ostanki nevulkanizirane gume, primerne zgolj za ponovno pridobivanje gume.

Katera koli obdelava ali predelava

101

ex 4017 00 10

Ostanki, odpadki in prah vulkanizirane gume

Katera koli obdelava ali predelava

102

ex 4101, 4102 in 4103

Surove kože z dlako ali brez dlake (sveže ali nasoljene, sušene, piklane ali lužene), cepljene ali necepljene, vključno s kožo ovc

Odiranje živali iz Poglavja 1

103

ex 4104 39 10

Odrezki govejega usnja

Katera koli obdelava ali predelava

104

4110 00 00

Obrezki in drugi ostanki usnja ali umetnega usnja, neprimerni za proizvodnjo usnjenih izdelkov prah in moka iz usnja

Katera koli obdelava ali predelava

105

4302 20 00

Kosi ali odrezki krzna, strojene ali obdelane, ne povezane v trakove

Proizvodnja krzna

106

ex Poglavje 44

Lesni odpadki in lesni odrezki, vključno z žagovino

Katera koli obdelava ali predelava

107

ex 4501

Odpadki plute

Katera koli obdelava ali predelava

108

ex 4707

Odpadni papir in karton; stari izdelki iz papirja in kartona, uporabni samo v proizvodnji papirja

Katera koli obdelava ali predelava

109

ex Oddelek XI

Tkanine in pletenine, dokončano z očitnimi napakami (tako imenovano ‚drugorazredno blago‘)

Obdelava ali predelava vseh vrst tkanin in pletenin

110

ex 5003

Svilni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje, svilni buret in raztrgane tkanine)

Katera koli obdelava ali predelava

111

ex 5103

Odpadki ovčje ali jagnječje volne ali druge živalske dlake (fine ali grobe), brez odpadkov preje ali razvlaknjenih tekstilnih surovin

Katera koli obdelava ali predelava

112

ex 5104 00 00

Odpadki ovčje ali jagnječje volne ali druge živalske dlake (fine ali grobe), odpadki preje ali razvlaknjenih tekstilnih surovin (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)

Katera koli obdelava ali predelava

113

ex 5202

Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) nemikani in nečesani

Katera koli obdelava ali predelava

114

ex 5301

Laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)

Katera koli obdelava ali predelava

115

ex 5302

Predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)

Katera koli obdelava ali predelava

116

ex 5303

Predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)

Katera koli obdelava ali predelava

117

ex 5304

Odpadki vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)

Katera koli obdelava ali predelava

118

ex 5305

Predivo in odpadki manilske konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)

Katera koli obdelava ali predelava

119

ex 5305

Izčeski ramije in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)

Katera koli obdelava ali predelava

120

ex 5503 in ex 5504

Akrilna in viskozna vlakna (slabše kvalitete z očitnimi napakami)

Proizvodnja akrilnih in viskoznih tekstilnih vlaken

121

5505

Odpadki (vključno izčeski, odpadki iz preje in raztrganimi tekstilni materiali) iz umetnih ali sintetičnih vlaken

Katera koli obdelava ali predelava

122

6310

Rabljene ali nove tkanine, dvonitne vrvi, motvozi, vrvi, konopci ali kabli in izrabljene dvonitne vrvi, motvozi, vrvi, konopci ali kabli

Katera koli obdelava ali predelava

123

7001 00 10

Stekleni odpadki (razbito steklo)

Katera koli obdelava ali predelava

124

ex 7019

Odpadki nepretrgane preje iz steklenih vlaken

Tkanje

125

ex 7019

Tkanine iz steklenih vlaken z očitnimi napakami

Tkanje preje iz steklenih vlaken

126

7105

Prah iz naravnih ali sintetičnih dragih ali poldragih kamnov

Katera koli obdelava ali predelava

127

ex 7112

Zlatarski, srebrarski in draguljarski odpadki, ostanki in odlomki žlahtnih kovin

Katera koli obdelava ali predelava

128

ex 7202 21 in ex 7202 29

Ostanki presejavanja fero-silicija

Proizvodnja silicijevega–tetraklorida in silicijevega-dioksida

129

ex 7204

Odpadki in ostanki železa ali jekla

Katera koli obdelava ali predelava

130

ex 7208 in ex 7211

Jekleni, nelegirani odrezki rezanja vroče valjanih širokih trakov

Proizvodnja vroče valjanih širokih trakov iz ingotov laminiranih plošč nelegiranega jekla

131

ex 7218, ex 7222

ex 7224 in ex 7228

Ponovno pridobljivi odrezki iz palic legiranega jekla

Proizvodnja vijakov, matic, iz palic legiranega jekla

132

ex 7219, ex 7220

ex 7225 in ex 7226

Legirani jekleni odrezki rezanja vroče valjanih širokih trakov

Proizvodnja vroče valjanih širokov trakov iz ingotov ali laminiranih plošč

133

ex 7225 in ex 7226

Legirani jekleni odrezki rezanja ‚elektro‘ pločevine

Proizvodnja transformatorjev iz ‚elektro‘ pločevine

134

ex 7226

Legirani jekleni odrezki rezanja obročev in trakov iz električnega jekla

Proizvodnja transformatorjev iz obročev in trakov iz ‚električnega‘ jekla

135

ex 7308

Kovinski nalivki s kovicami

Proizvodnja kovinskih nalivkov iz obročev ali trakov

136

7404 00

Bakrovi odpadki in ostanki

Katera koli obdelava ali predelava

137

7503 00

Nikljasti odpadki in ostanki

Katera koli obdelava ali predelava

138

7602 00

Aluminijasti odpadki in ostanki

Katera koli obdelava ali predelava

139

7802 00 00

Svinčeni odpadki in ostanki

Katera koli obdelava ali predelava

140

ex 7804 11 00

Ponovno pridobljivi odpadki svinčene folije, prevlečene na obeh straneh

Proizvodnja svinčene folije, prevlečena na obeh straneh, za uporabo v fotografiji, iz listov vinila in premaznega papirja

141

7902 00 00

Cinkovi odpadki in ostanki

Katera koli obdelava ali predelava

142

8002 00 00

Kositrni odpadki in ostanki

Katera koli obdelava ali predelava

143

8101 91 90

Volframovi odpadki in ostanki

Katera koli obdelava ali predelava

144

8102 91 90

Molibdenovi odpadki in ostanki

Katera koli obdelava ali predelava

145

8103 10 90

Tantalovi odpadki in ostanki

Katera koli obdelava ali predelava

146

ex 8104 20 00

Magnezijevi odpadki (razen ostružkov enotne velikosti) in ostanki

Katera koli obdelava ali predelava

147

ex 8105, ex 8106

ex 8107, ex 8108

ex 8109, ex 8110

ex 8111 in ex 8112

Odpadki in ostanki drugih navadnih kovin

Katera koli obdelava ali predelava

148

ex Poglavje 84

ex Poglavje 85

ex 8708

ex Poglavje 90

Odvečni deli; poškodovani deli ali deli, ki so med predelavo postali neuporabni

Proizvodnja strojev in mehanskih naprav, vozil, elektrotehniške opreme, merilni, kontrolni, precizni instrumenti, spremenjeni ali preoblikovani, da izpolnjujejo druge tehnične standarde

149

Poglavja 84, 85 86, 88 in 90

Sestavni in rezervni deli strojev, aparatov, tirnih vozil, zrakoplovov in drugih naprav

Popravilo ali obnova (nastavitev ali čiščenje na električen ali mehanski način) in obnavljanje (zamenjava delovnih površin) strojev, aparatov, tirnih vozil, zrakoplovov in drugih naprav

150

8708

Deli in pribor za motorna vozila

Prilagajanje motornih vozil za posebne namene“

5.

Za delom v zvezi z „ATA CARNET“ se vstavi naslednje:

Izraz „komercialna uporab“a je določen v členu 555(1)(a). „Komercialna uporaba“ pomeni uporabo prevoznih sredstev za prevoz oseb za plačilo ali industrijski oziroma komercialni prevoz blaga ne glede na to ali je opravljen za plačilo ali ne. Industrijski prevoz blaga brez plačila pomeni, na primer, prevoz surovin, za uporabo v tovarni, z lastnimi transportnimi sredstvi.

6.

Za postavko J v točki C (druga oprema), ilustrativnega seznama v zvezi s poklicno opremo (člen 569), je dodana naslednje postavka:

„K.

Sejemski predmeti za razvedrilo, pod pogojem, da ravnanje ali vzdrževanje take opreme zahteva strokovno znanje ali veščine in tehnike.“

(1)  Naslednji primeri v zvezi z izračunom zneska uvozne dajatve iz drugega stavka točke 19, Priloge 72 IDCZ, so uporabni tudi za carinsko skladišče tipa D.

(2)  UL L 196, 20.7.2001, str. 9