10.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 306/23

Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) 2408/92

Spremembe obveznosti iz opravljanja javnih storitev Združenega kraljestva glede rednega zračnega prevoza med celinskim Orkneyjem (Kirkwallom) in otokoma Papa Westray in North Ronaldsay

(2004/C 306/07)

(Besedilo velja za EGP)

1.

Združeno kraljestvo je sklenilo, da spremeni obveznosti iz opravljanja javnih storitev glede rednega zračnega prevoza med celinskim Orkneyjem (Kirkwallom) in otokoma Papa Westray in North Ronaldsay, kakor je navedeno v obvestilu, objavljenemu v Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 394/04 z dne 30. decembra 1997, kakor je bilo spremenjeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti/Evropske unije št. C 369/2 z dne 22. decembra 2000, št. C 363/06 z dne 19. decembra 2001 in št. C 295/09 z dne 5. decembra 2003, v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti.

2.

SPREMENJENE OBVEZNOSTI IZ OPRAVLJANJA JAVNIH STORITEV SO NASLEDNJE:

—

Najmanjša pogostost letov:

—

na Papa Westray: 3 povratni leti v času poletnega voznega reda in 2 povratna leta v času zimskega voznega reda ob ponedeljkih, sredah in četrtkih; 2 povratna leta ob torkih, petkih in sobotah; en povratni let ob nedeljah skozi celo leto.

—

na North Ronaldsay: 3 povratni leti v času poletnega voznega reda in 2 povratna leta v času zimskega voznega reda ob ponedeljkih, sredah, četrtkih, petkih, sobotah in nedeljah; 2 povratna leta ob torkih skozi celo leto.

—

Kapaciteta: na vsaki progi kapaciteta uporabljenega letala ne sme biti manj kot 8 potniških sedežev.

—

Prevoznine:

na vsaki progi cena enosmerne vozovnice za odrasle ne sme presegati 15 GBP.

Najvišja prevoznina na vsaki progi se lahko zviša enkrat letno s predhodnim pisnim soglasjem Sveta Orkneyjskih otokov, skladno z indeksom cen na drobno Združenega kraljestva (vseh artiklov) ali katerim koli indeksom, ki ga bo nasledil.

Nobene druge spremembe višin prevoznin niso možne brez predhodnega pisnega soglasja Sveta Orkneyjskih otokov.

Nova najvišja prevoznina na vsaki progi mora biti sporočena upravi za civilno letalstvo in ne začne veljati pred njeno notifikacijo Evropski komisiji, ki jih lahko nato objavlja v Uradnem listu Evropske unije.

V skladu s sistemom koncesijskih prevoznin sveta Orkneyjskih otokov, uvedenim z Zakonom o prometu iz leta 1985, je na voljo 12 brezplačnih povratnih potovanj na leto med Papa Westrayem/North Ronaldsayem in Kirkwallom za tiste, ki so do njih upravičeni. Te prevoznine bodo zaračunane Svetu mesečno in bodo ločene od razpisane subvencije.