Predlog SKLEP SVETA o pristopu Republike Moldavije k Sporazumu o ustanovitvi Znanstvenega in tehnološkega centra v Ukrajini, ki so ga 25. oktobra 1993 sklenile Kanada, Švedska, Ukrajina in Združene države Amerike

(predložena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

1. 25. oktobra 1993 so Kanada, Švedska, Ukrajina in Zdruzene drzave Amerike sklenile Sporazumu o ustanovitvi Znanstvenega in tehnoloskega centra v Ukrajini (v nadaljevanju "Sporazum").

2. Na podlagi Uredbe Sveta (ES) st. 6/98 in Uredbe Komisije (EURATOM)st. 2387/98 sta Evropska skupnost in Evropska skupnost za atomsko energijo (v nadaljevanju "Skupnosti"), ki nastopata kot enotna stranka, pristopili k zgoraj navedenemu Sporazumu.

3. Mednarodni Znanstveni in tehnoloski centra v Ukrajini (v nadaljevanju "Center") deluje kot medvladna organizacija, ki ima lastno pravno sposobnost, v skladu z zakoni in s predpisi strank pogodbenic. Cilji Centra so, da znanstvenikom in inzenirjem, ki so specializirani za orozje, in zlasti tistim, ki imajo znanje in strokovno usposobljenost na področju orozja za mnozično uničevanje ali na področju raketnih sistemov v Ukrajini in v drugih drzavah SND, omogočijo, da svoje znanje preusmerijo v miroljubne dejavnosti in da prispevajo k resevanju tehničnih problemov na nacionalni ali mednarodni ravni, kot tudi sirsim ciljem prehoda v trzno gospodarstvo v skladu s civilnimi potrebami.

4. 12. februarja 2004 je Republika Moldavija pri sekretariatu Centra deponirala listino o pristopu Moldavije k Sporazumu, ki ustanavlja Center. V skladu s členom XIII Sporazuma ima upravni odbor Centra pravico, da odobri ta pristop.

5. Pristop Republike Moldavije ustreza ciljem Sporazuma, kakor so navedeni v njegovem členu II, in se posebej glavnemu cilju o preobrazbi raziskovalcev drzav nekdanje Sovjetske Zveze, ki imajo znanje in strokovne usposobljenosti na področju orozja za mnozično uničevanje. Pristop Republike Moldavije tako ustreza tudi skrbi strank pogodbenic, da bi razsirile krog drzav nekdanje Sovjetske Zveze v Centru in sicer v obdobju, ki vključuje prehod v trzno gospodarstvo, razvoj procesa razorozevanja in civilne preobrazbe vojasko-industrijskega potenciala in tehnike.

6. V skladu s členom 3(3) Uredbe Sveta (ES) st. 1766/98 mora stalisča Skupnosti glede vprasanj, ki jih ureja člen XIII Sporazuma, sprejeti Svet, izrazi pa jih praviloma predsedstvo.

7. Ob upostevanju zgornjega, Komisija predlaga Svetu:

- da odobri, v imenu Skupnosti, pristop Republike Moldavije k Sporazumu o ustanovitvi Znanstvenega in tehnoloskega centra v Ukrajini, ki so ga 25. oktobra 1993 sklenile Kanada, Švedska, Ukrajina in Zdruzene drzave Amerike,

- da pooblasti predsedstvo Sveta, da se o odobritvi tega Sporazuma izreče v upravnem odboru Centra.

-

Predlog SKLEP SVETA o pristopu Republike Moldavije k Sporazumu o ustanovitvi Znanstvenega in tehnološkega centra v Ukrajini, ki so ga 25. oktobra 1993 sklenile Kanada, Švedska, Ukrajina in Združene države Amerike

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upostevanju Uredbe Sveta (ES) st. 1766/98 z dne 30. julija 1998 [1] o pristopu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo, kot ene stranke, k Sporazumu o ustanovitvi Znanstvenega in tehnoloskega centra v Ukrajini, ki so ga 25. oktobra 1993 sklenile Kanada, Švedska, Ukrajina in Zdruzene drzave Amerike [2], in zlasti njenega člena 3(1)(3) in (4),

[1] UL L225, 12.8.1998, str.2.

[2] UL L225, 12.8.1998, str.5.

ob upostevanju Uredbe Komisije (EURATOM) st. 2387/98 [3] z dne 3. novembra 1998 o pristopu Evropske skupnosti za atomsko energijo in Evropske skupnosti, ki skupaj nastopata kot ena pogodbenica, k Sporazumu, s katerim je bil leta 1993 ustanovljen Znanstveni in tehnoloski center v Ukrajini in ki so ga sklenile Kanada, Švedska, Ukrajina in Zdruzene drzave Amerike, in zlasti njenega. člena 2,

[3] UL L297, 6.11.1998, str.4.

ob upostevanju predloga Komisije [4],

[4] UL C z dne , str. .

ob upostevanju naslednjega:

(1) 25. oktobra 1993 so Kanada, Švedska, Ukrajina in Zdruzene drzave Amerike sklenile Sporazum o ustanovitvi Znanstvenega in tehnoloskega centra v Ukrajini (v nadaljevanju "Sporazum").

(2) Na podlagi Uredbe Sveta (ES) st. 6/98 in Uredbe Komisije (EURATOM)st. 2387/98 sta Evropska skupnost in Evropska skupnost za atomsko energijo (v nadaljevanju "Skupnosti"), ki nastopata kot enotna stranka, pristopili k zgoraj navedenemu Sporazumu.

(3) 12. februarja 2004 je Republika Moldavija pri sekretariatu Centra deponirala listino o pristopu Moldavije k Sporazumu, ki ustanavlja Center. V skladu s členom XIII Sporazuma ima upravni odbor Centra pravico, da odobri ta pristop.

(4) Skupnosti v upravnem odboru Centra zastopata predsedstvo Sveta in Komisija. Stalisča Skupnosti glede vprasanj, ki jih ureja člen XIII sporazuma, sprejme Svet, izrazi pa jih praviloma predsedstvo.

SKLENIL:

Člen 1

Pristop Republike Moldavije k Sporazumu o ustanovitvi Znanstvenega in tehnoloskega centra v Ukrajini, ki so ga 25. oktobra 1993 sklenile Kanada, Švedska, Ukrajina in Zdruzene drzave Amerike, se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsedstvo Sveta se v okviru upravnega odbora Centra izreče o odobritvi Skupnosti o pristopu Republike Moldavije k Sporazumu.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik