Predlog za UREDBA SVETA o odobritvi prenosov med količinskimi omejitvami za tekstilne izdelke in oblačila s poreklom iz Socialistične republike Vietnam

(predlozena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

15. decembra 1992 sta Evropska skupnost in Socialistična republika Vietnam parafirala Sporazum o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili [1], ki je bil odobren 8. avgusta 1996 [2]. Navedeni sporazum je bil nazadnje spremenjen z izmenjavo pisem med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam, ki je bila parafirana 15. februarja 2003 in se začasno uporablja od 10. septembra 2003 [3].

[1] UL L 410, 31.12.1992, str. 279.

[2] UL L 199, 8.8.1996, str. 1.

[3] UL L 152, 20.06.2003, str. 41.

Zaradi povečanja kvot, predvidenega v izmenjavi pisem z dne 15. februarja 2003, je Socialistična republika Vietnam 10. septembra 2003 vlozila zahtevo, da se neporabljene količine povečanja kvote za leto 2003 prenesejo na količinske omejitve za kvotno leto 2004. Dobavitelji iz Vietnama in Evropske skupnosti so povečanje kvote v letu 2003 lahko izkoristili le delno in primerno je, da se neporabljeni del teh dodatnih količin prenese na visino kvote za kvotno leto 2004.

2004/0128(ACC)

Predlog za UREDBA SVETA o odobritvi prenosov med količinskimi omejitvami za tekstilne izdelke in oblačila s poreklom iz Socialistične republike Vietnam

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upostevanju naslednjega:

(1) 15. decembra 1992 sta Evropska skupnost in Socialistična republika Vietnam parafirala Sporazum o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili [4], ki je bil odobren 8. avgusta 1996 [5]. Navedeni sporazum je bil nazadnje spremenjen z izmenjavo pisem med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam, ki je bila parafirana 15. februarja 2003 in se začasno uporablja od 10. septembra 2003 [6].

[4] UL L 410, 31.12.1992, str. 279.

[5] UL L 199, 8.8.1996, str. 1.

[6] UL L 152, 20.06.2003, str. 41.

(2) V skladu s členom 9 tega sporazuma se nekatere količinske omejitve lahko prenesejo na naslednje leto, če niso bile porabljene v tekočem letu.

(3) Zaradi povečanja kvot, predvidenega v izmenjavi pisem z dne 15. februarja 2003, je Socialistična republika Vietnam 10. septembra 2003 vlozila zahtevo, da se neporabljene količine povečanja kvote za leto 2003 prenesejo na količinske omejitve za kvotno leto 2004.

(4) Ker so dobavitelji iz Vietnama in Evropske skupnosti povečanje kvote v letu 2003 lahko izkoristili le delno, je primerno, da se neporabljeni del teh dodatnih količin prenese na visino kvote za kvotno leto 2004 -

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prenosi med količinskimi omejitvami za tekstilne izdelke s poreklom iz Socialistične republike Vietnam se odobrijo za kvotno leto 2004 v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh drzavah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

> >