DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1090

z dne 24. januarja 2023

o spremembi Uredbe (EU) 2019/833 Evropskega parlamenta in Sveta ter Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/124 v zvezi z nekaterimi določbami ukrepov Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) za ohranjanje in izvrševanje

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/833 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o določitvi ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo na upravnem območju Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika, spremembi Uredbe (EU) 2016/1627 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2115/2005 in (ES) št. 1386/2007 (1) ter zlasti člena 50(1) in (2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	EU je pogodbenica Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika (v nadaljnjem besedilu: Konvencija NAFO), odobrene z Uredbo Sveta (EGS) št. 3179/78 (2).

(2)	Evropski parlament in Svet sta sprejela Uredbo (EU) 2019/833, da bi se v pravo EU prenesli ukrepi NAFO za ohranjanje in izvrševanje.

(3)	Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/124 (3) je dopolnila Uredbo (EU) 2019/833 z več ukrepi NAFO za ohranjanje in izvrševanje.

(4)	Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/989 (4) je spremenila Delegirano uredbo (EU) 2020/124 z ukrepi NAFO, sprejetimi na njenem letnem zasedanju leta 2019.

(5)	Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/860 (5) je spremenila Delegirano uredbo (EU) 2020/124 z ukrepi NAFO, sprejetimi na njenem letnem zasedanju leta 2020.

(6)	Uredba (EU) 2021/1231 Evropskega parlamenta in Sveta (6) je spremenila Uredbo (EU) 2019/833 z ukrepi NAFO, sprejetimi na njenih letnih zasedanjih leta 2019 in 2020.

(7)	Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1281 (7) je spremenila Delegirano uredbo (EU) 2020/124 z ukrepi NAFO, sprejetimi na njenem letnem zasedanju leta 2021.

(8)	Uredba (EU) 2022/2037 Evropskega parlamenta in Sveta (8) je spremenila Uredbo (EU) 2019/833 z ukrepi NAFO, sprejetimi na njenem letnem zasedanju leta 2021.

(9)

NAFO je na letnem zasedanju septembra 2022 spremenila svoje ukrepe za ohranjanje in izvrševanje tako, da je posodobila omejitve raziskovalnih plovil in nadzorne ukrepe za iztovarjanje ali pretovarjanje ulova trske iz sektorja 3M, črtala določbe o poročanju o programih opazovanja in dodala sklicevanje v ribolovnem ladijskem dnevniku.

(10)	Te spremembe bi bilo treba vključiti tudi v pravo Unije. Uredbo (EU) 2019/833 in Delegirano uredbo (EU) 2020/124 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) 2019/833 se spremeni:

(1)

v členu 4(1) se dodata naslednji točki (c) in (d):

„(c)

ulovi količine trske iz sektorja 3M, ki presega 15 ton ulova Unije v koledarskem letu. Če ulov raziskovalnega plovila preseže to količino, se presežek šteje v dodelitve države članice zastave plovila. Poleg tega, če je dodelitev države članice za trsko iz sektorja 3M izčrpana, država članica svojim plovilom ne dovoli izvajanja nadaljnjih raziskovalnih dejavnosti. Država članica zastave ustavi vse tekoče raziskovalne dejavnosti, takoj ko ulov Unije doseže 15 ton; ali

(d)	ulovi količine kozic iz sektorja 3M, ki presega 10 ton ulova Unije v koledarskem letu. Zadevna država članica ustavi raziskovalne dejavnosti v zvezi s kozicami iz sektorja 3M takoj, ko ulov Unije doseže 10 ton.“;

(2)	v členu 4 se črta odstavek 1a;

(3)

v členu 9a, točka (1)(c), se doda naslednji stavek:

„Inšpekcijski pregledi iztovarjanja ali pretovarjanja se izvajajo po stopnji:

(i)	najmanj 50 %, ko skupna kvota NAFO za trsko v sektorju 3M v ribolovnih možnostih znaša manj kot 6 000 ton, in

(ii)	najmanj 25 %, ko skupna kvota NAFO za trsko v sektorju 3M v ribolovnih možnostih znaša od 6 000 do 12 000 ton.“;

(4)	v členu 27(7) se črta točka (a).

Člen 2

Priloga k Delegirani uredbi (EU) 2020/124 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 141, 28.5.2019, str. 1.

(2) Uredba Sveta (EGS) št. 3179/78 z dne 28. decembra 1978 o Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika, ki jo je sklenila Evropska gospodarska skupnost (UL L 378, 30.12.1978, str. 1).

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/124 z dne 15. oktobra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/833 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo na upravnem območju Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (UL L 34, 6.2.2020, str. 1).

(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/989 z dne 27. aprila 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/124 glede nekaterih določb ukrepov Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) za ohranjanje in izvrševanje ter prilog k navedenim ukrepom (UL L 221, 10.7.2020, str. 5).

(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/860 z dne 23. marca 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/124 glede Priloge k ukrepom za ohranjanje in izvrševanje Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) (UL L 190, 31.5.2021, str. 19).

(6) Uredba (EU) 2021/1231 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. julija 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2019/833 o določitvi ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo na upravnem območju Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (UL L 274, 30.7.2021, str. 32).

(7) Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1281 z dne 4. marca 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2019/833 Evropskega parlamenta in Sveta ter Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/124 v zvezi z nekaterimi določbami ukrepov Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) za ohranjanje in izvrševanje ter prilogami k navedenim ukrepom (UL L 195, 22.7.2022, str. 21).

(8) Uredba (EU) 2022/2037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. oktobra 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2019/833 o določitvi ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo na upravnem območju Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (UL L 275, 25.10.2022, str. 11).