2.6.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

L 143/27

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1068

z dne 1. junija 2023

o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciantraniliprol v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 14(1), točka (a), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za ciantraniliprol so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.

(2)

V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za uvozne tolerance za ciantraniliprol, ki se uporablja v Kanadi in Združenih državah Amerike na krompirju, tropskih korenovkah in gomoljnicah, bučnicah z neužitno lupino, kitajskem kapusu, drugih listnatih kapusnicah, solati in solatnicah, špinači in podobnih listih (razen špinače), peteršilju in manjših oljnicah (tj. lanenih semenih, maku, sezamovih semenih, gorčičnih semenih, bučnih semenih, semenih navadnega rumenika, semenih borage, semenih navadnega rička, konopljinih semenih in semenih kloščevca). Vložnik je predložil podatke, ki kažejo, da ob odobrenih uporabah navedene snovi na teh kmetijskih rastlinah v Kanadi in Združenih državah Amerike ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 ter da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu navedenih kmetijskih rastlin v Unijo potrebne višje MRL. V skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena tudi vloga za spremembo obstoječih MRL za marelice.

(3)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 je zadevna država članica navedeni vlogi ocenila in Komisiji poslala ocenjevalni poročili.

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je proučila vlogi in ocenjevalni poročili, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazloženo mnenje o predlaganih MRL (2). To mnenje je posredovala vložnikom, Komisiji in državam članicam ter ga javno objavila.

(5)

Agencija je ugotovila, da je v zvezi s ciantraniliprolom v marelicah, krompirju, tropskih korenovkah in gomoljnicah, bučnicah z neužitno lupino, kitajskem kapusu, drugih listnatih kapusnicah, endiviji/eskarijolki, špinači in podobnih listih (razen špinače) ter peteršilju potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja, ker nekatere informacije o toksičnosti razgradnih produktov ciantraniliprola v predelanih proizvodih niso na voljo. Ker je Agencija ugotovila, da je izpostavljenost potrošnikov navedenim razgradnim produktom majhna in da je varnostna rezerva velika, je primerno predlagati določitev MRL, ki jih je Agencija pridobila za ciantraniliprol v vseh navedenih proizvodih.

(6)

Agencija je ugotovila, da je v zvezi s ciantraniliprolom v solati potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja glede izbire nabora podatkov za pridobitev MRL. Na podlagi informacij Agencije je primerno predlagati določitev MRL za ciantraniliprol v solati v višini 15 mg/kg na podlagi podatkov o ostankih na listnati solati, ki ne oblikuje glav.

(7)

V zvezi z vsemi drugimi spremembami MRL, ki so jih vložniki zahtevali za ciantraniliprol, je Agencija ugotovila, da so v celoti izpolnjene zahteve po popolnosti predloženih podatkov in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vložniki, sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Pri oceni je upoštevala najnovejše podatke o toksikoloških lastnostih snovi. Niti pri dolgotrajni izpostavljenosti tej snovi z uživanjem vseh živil, ki bi jo lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.

(8)

Na podlagi obrazloženega mnenja Agencije in ob upoštevanju ustreznih dejavnikov iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 predlagane spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz navedenega člena.

(9)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

(2)  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostankov za marelice in določitvi uvoznih toleranc za ciantraniliprol v različnih kmetijskih rastlinah). EFSA Journal 2022;20(3):7219.

PRILOGA

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se stolpec za ciantraniliprol nadomesti z naslednjim:

„ Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (1)

Ciantraniliprol

(1)

(2)

(3)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

 

0110000

Citrusi

0,9

0110010

Grenivke

 

0110020

Pomaranče

 

0110030

Limone

 

0110040

Limete

 

0110050

Mandarine

 

0110990

Drugo (2)

 

0120000

Lupinarji

0,04

0120010

Mandeljni

 

0120020

Brazilski oreški

 

0120030

Indijski orehi

 

0120040

Kostanj

 

0120050

Kokosovi orehi

 

0120060

Lešniki

 

0120070

Oreški makadamije

 

0120080

Pekani

 

0120090

Pinjole

 

0120100

Pistacije

 

0120110

Orehi

 

0120990

Drugo (2)

 

0130000

Pečkato sadje

0,8

0130010

Jabolka

 

0130020

Hruške

 

0130030

Kutine

 

0130040

Nešplje

 

0130050

Japonske nešplje

 

0130990

Drugo (2)

 

0140000

Koščičasto sadje

 

0140010

Marelice

0,7

0140020

Češnje

6

0140030

Breskve

1,5

0140040

Slive

0,7

0140990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0150000

Jagodičje in drobno sadje

 

0151000

(a)

Grozdje

1,5

0151010

Namizno grozdje

 

0151020

Vinsko grozdje

 

0152000

(b)

Jagode

1,5

0153000

(c)

Rozgasto sadje

0,01  ((*))

0153010

Robide

 

0153020

Ostrožnice

 

0153030

Maline (rdeče in rumene)

 

0153990

Drugo (2)

 

0154000

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

 

0154010

Borovnice

4

0154020

Ameriške brusnice

0,08

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

4

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

4

0154050

Šipek

4

0154060

Murve (črne in bele)

0,01  ((*))

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0,8

0154080

Bezgove jagode

0,01  ((*))

0154990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0160000

Mešano sadje

 

0161000

(a)

Užitna lupina

 

0161010

Dateljni

0,01  ((*))

0161020

Fige

0,01  ((*))

0161030

Namizne olive

3

0161040

Kumkvati

0,01  ((*))

0161050

Karambole

0,01  ((*))

0161060

Kakiji

0,8

0161070

Jamun

0,01  ((*))

0161990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0162000

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,01  ((*))

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

 

0162020

Liči

 

0162030

Pasijonke/marakuje

 

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

 

0162050

Zvezdasta jabolka

 

0162060

Persimon/virginijski kaki

 

0162990

Drugo (2)

 

0163000

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

 

0163010

Avokado

0,01  ((*))

0163020

Banane

0,01  ((*))

0163030

Mango

0,7

0163040

Papaje

0,01  ((*))

0163050

Granatna jabolka

0,01  ((*))

0163060

Čirimoje

0,01  ((*))

0163070

Gvave

0,01  ((*))

0163080

Ananasi

0,01  ((*))

0163090

Sadeži kruhovca

0,01  ((*))

0163100

Durian

0,01  ((*))

0163110

Plodovi trnaste anone

0,01  ((*))

0163990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

 

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

 

0211000

(a)

Krompir

0,15

0212000

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0,15

0212010

Gomolji kasave/manioka

 

0212020

Sladki krompir

 

0212030

Jam

 

0212040

Maranta

 

0212990

Drugo (2)

 

0213000

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0,05

0213010

Rdeča pesa

 

0213020

Korenje

 

0213030

Gomoljna zelena

 

0213040

Hren

 

0213050

Topinambur/laška repa

 

0213060

Pastinak

 

0213070

Koren peteršilja

 

0213080

Redkev

 

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

 

0213100

Podzemna koleraba

 

0213110

Repa

 

0213990

Drugo (2)

 

0220000

Zelenjava – čebulnice

 

0220010

Česen

0,05

0220020

Čebula

0,05

0220030

Šalotka

0,05

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

8

0220990

Drugo (2)

0,05

0230000

Zelenjava – plodovke

 

0231000

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

 

0231010

Paradižnik

1

0231020

Paprika

1,5

0231030

Jajčevci

1

0231040

Okra/jedilni oslez

1,5

0231990

Drugo (2)

1,5

0232000

(b)

Bučnice z užitno lupino

0,4

0232010

Kumare

 

0232020

Kumarice za vlaganje

 

0232030

Bučke

 

0232990

Drugo (2)

 

0233000

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,4

0233010

Melone

 

0233020

Orjaške buče

 

0233030

Lubenice

 

0233990

Drugo (2)

 

0234000

(d)

Sladka koruza

0,01  ((*))

0239000

(e)

Druge plodovke

0,01  ((*))

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

 

0241000

(a)

Cvetoče kapusnice

2

0241010

Brokoli

 

0241020

Cvetača

 

0241990

Drugo (2)

 

0242000

(b)

Glavnate kapusnice

2

0242010

Brstični ohrovt

 

0242020

Glavnato zelje

 

0242990

Drugo (2)

 

0243000

(c)

Listnate kapusnice

 

0243010

Kitajski kapus

30

0243020

Listnati ohrovt

0,01  ((*))

0243990

Drugo (2)

30

0244000

(d)

Kolerabice

2

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

 

0251000

(a)

Solata in solatnice

15

0251010

Motovilec

 

0251020

Solata

 

0251030

Endivija/eskarijolka

 

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

 

0251050

Rana barbica

 

0251060

Rukvica/rukola

 

0251070

Ogrščica

 

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

 

0251990

Drugo (2)

 

0252000

(b)

Špinača in podobni listi

 

0252010

Špinača

0,01  ((*))

0252020

Tolščakovke

20

0252030

Listi blitve

20

0252990

Drugo (2)

20

0253000

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,01  ((*))

0254000

(d)

Vodna kreša

0,01  ((*))

0255000

(e)

Vitlof

0,01  ((*))

0256000

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

 

0256010

Prava krebuljica

0,02  ((*))

0256020

Drobnjak

0,02  ((*))

0256030

Listi zelene

0,02  ((*))

0256040

Peteršilj

20

0256050

Žajbelj

0,02  ((*))

0256060

Rožmarin

0,02  ((*))

0256070

Materina dušica

0,02  ((*))

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0,02  ((*))

0256090

Lovorovi listi

0,02  ((*))

0256100

Pehtran

0,02  ((*))

0256990

Drugo (2)

0,02  ((*))

0260000

Stročnice

 

0260010

Fižol (s stroki)

1,5

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,3

0260030

Grah (s stroki)

2

0260040

Grah (brez strokov)

0,3

0260050

Leča

0,01  ((*))

0260990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0270000

Stebelna zelenjava

 

0270010

Šparglji/beluši

0,01  ((*))

0270020

Kardij

0,01  ((*))

0270030

Belušna zelena

15

0270040

Sladki komarček

0,01  ((*))

0270050

Artičoke

0,1

0270060

Por

0,01  ((*))

0270070

Rabarbara

0,01  ((*))

0270080

Bambusovi vršički

0,01  ((*))

0270090

Palmovi srčki

0,01  ((*))

0270990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01  ((*))

0280010

Gojene gobe

 

0280020

Gozdne gobe

 

0280990

Mahovi in lišaji

 

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01  ((*))

0300000

STROČNICE

 

0300010

Fižol

0,3

0300020

Leča

0,01  ((*))

0300030

Grah

0,01  ((*))

0300040

Bel volčji bob

0,01  ((*))

0300990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

 

0401000

Semena oljnic

 

0401010

Lanena semena

1,5

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0,01  ((*))

0401030

Mak

1,5

0401040

Sezamova semena

1,5

0401050

Sončnična semena

0,5

0401060

Semena oljne ogrščice

0,8

0401070

Soja

0,4

0401080

Gorčična semena

1,5

0401090

Bombaževo seme

1,5

0401100

Bučna semena

1,5

0401110

Semena navadnega rumenika

1,5

0401120

Semena borage

1,5

0401130

Seme navadnega rička

1,5

0401140

Konopljina semena

1,5

0401150

Semena kloščevca

1,5

0401990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0402000

Plodovi oljnic

 

0402010

Olive za proizvodnjo olja

3

0402020

Koščice oljne palme

0,01  ((*))

0402030

Plodovi oljne palme

0,01  ((*))

0402040

Kapokovec

0,01  ((*))

0402990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0500000

ŽITA

0,01  ((*))

0500010

Ječmen

 

0500020

Ajda in druga neprava žita

 

0500030

Koruza

 

0500040

Proso

 

0500050

Oves

 

0500060

Riž

 

0500070

Rž

 

0500080

Sirek

 

0500090

Pšenica

 

0500990

Drugo (2)

 

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

 

0610000

Čaji

0,05  ((*))

0620000

Kavna zrna

0,05

0630000

Zeliščni čaji

 

0631000

(a)

Cvetovi

0,05  ((*))

0631010

Kamilica

 

0631020

Hibiskus/oslez

 

0631030

Vrtnice

 

0631040

Jasmin

 

0631050

Lipa

 

0631990

Drugo (2)

 

0632000

(b)

Listi in zelišča

0,05  ((*))

0632010

Jagoda

 

0632020

Rooibos

 

0632030

Mate

 

0632990

Drugo (2)

 

0633000

(c)

Korenine

0,2

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

 

0633020

Ginseng

 

0633990

Drugo (2)

 

0639000

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0,05  ((*))

0640000

Kakavova zrna

0,05  ((*))

0650000

Rožiči

0,05  ((*))

0700000

HMELJ

0,05  ((*))

0800000

ZAČIMBE

 

0810000

Semena

0,05  ((*))

0810010

Janež

 

0810020

Črnika/črna kumina

 

0810030

Zelena

 

0810040

Koriander

 

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

 

0810060

Koper

 

0810070

Koromač/komarček

 

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

 

0810090

Muškatni orešček

 

0810990

Drugo (2)

 

0820000

Plodovi

0,05  ((*))

0820010

Piment

 

0820020

Sečuanski poper

 

0820030

Kumina

 

0820040

Kardamom

 

0820050

Brinove jagode

 

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

 

0820070

Vanilija

 

0820080

Tamarinda

 

0820990

Drugo (2)

 

0830000

Skorja

0,05  ((*))

0830010

Cimet

 

0830990

Drugo (2)

 

0840000

Korenine ali korenike

 

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,2

0840020

Ingver (10)

 

0840030

Kurkuma

0,2

0840040

Hren (11)

 

0840990

Drugo (2)

0,2

0850000

Brsti

0,05  ((*))

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

 

0850020

Kapre

 

0850990

Drugo (2)

 

0860000

Cvetni pestiči

0,05  ((*))

0860010

Žafran

 

0860990

Drugo (2)

 

0870000

Semenski ovoj

0,05  ((*))

0870010

Muškatni cvet

 

0870990

Drugo (2)

 

0900000

SLADKORNE RASTLINE

 

0900010

Koren sladkorne pese

0,05

0900020

Sladkorni trs

0,01  ((*))

0900030

Koren cikorije

0,05

0900990

Drugo (2)

0,01  ((*))

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

 

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

 

1011000

(a)

Prašiči

 

1011010

Mišičevje

0,2

1011020

Maščevje

0,5

1011030

Jetra

1,5

1011040

Ledvice

1,5

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1,5

1011990

Drugo (2)

0,01

1012000

(b)

Govedo

 

1012010

Mišičevje

0,2

1012020

Maščevje

0,5

1012030

Jetra

1,5

1012040

Ledvice

1,5

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1,5

1012990

Drugo (2)

0,01

1013000

(c)

Ovce

 

1013010

Mišičevje

0,2

1013020

Maščevje

0,5

1013030

Jetra

1,5

1013040

Ledvice

1,5

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1,5

1013990

Drugo (2)

0,01

1014000

d)

Koze

 

1014010

Mišičevje

0,2

1014020

Maščevje

0,5

1014030

Jetra

1,5

1014040

Ledvice

1,5

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1,5

1014990

Drugo (2)

0,01

1015000

(e)

Enoprsti kopitarji

 

1015010

Mišičevje

0,2

1015020

Maščevje

0,5

1015030

Jetra

1,5

1015040

Ledvice

1,5

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1,5

1015990

Drugo (2)

0,01

1016000

(f)

Perutnina

 

1016010

Mišičevje

0,02

1016020

Maščevje

0,04

1016030

Jetra

0,15

1016040

Ledvice

0,15

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,15

1016990

Drugo (2)

0,01

1017000

(g)

Druge gojene kopenske živali

 

1017010

Mišičevje

0,2

1017020

Maščevje

0,5

1017030

Jetra

1,5

1017040

Ledvice

1,5

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1,5

1017990

Drugo (2)

0,01

1020000

Mleko

0,02

1020010

Govedo

 

1020020

Ovce

 

1020030

Koze

 

1020040

Konji

 

1020990

Drugo (2)

 

1030000

Ptičja jajca

0,15

1030010

Kokoši

 

1030020

Race

 

1030030

Gosi

 

1030040

Prepelice

 

1030990

Drugo (2)

 

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05  ((*))

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

 

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

 

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

 

((*))  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.“