IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/953

z dne 12. maja 2023

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede pravil, ki urejajo tarifno kvoto za izvoz mleka v prahu v Dominikansko republiko

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (2) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter določa posebna pravila za upravljanje navedenih kvot.

(2)

Od 1. julija 2023 lahko Dominikanska republika v skladu s Sporazumom o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami (3) uvaža mleko v prahu iz Unije po stopnji dajatve nič za neomejeno količino. Zato in zaradi jasnosti bi bilo treba določbe o tarifni kvoti za izvoz mleka v prahu iz Unije v Dominikansko republiko črtati iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 z začetkom uporabe od naslednjega obdobja za vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenja.

(3)	Izvedbeno uredbo (EU) 2020/761 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(4)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2020/761 se spremeni:

(1)	členi 55, 56 in 57 se črtajo;

(2)	Priloga I in Priloga XIII, del B – sektor: Mleko se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od prvega obdobja za vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenja za obdobje tarifne kvote, ki se začne 1. julija 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. maja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24).

(3) Sklep Sveta z dne 15. julija 2008 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (2008/805/ES) (UL L 289, 30.10.2008, str. 1).

PRILOGA

Priloga I in Priloga XIII, del B – sektor: Mleko k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremenita:

(1)

v Prilogi I se črta naslednja vrstica:

„Kvota za mleko v prahu, ki jo je odprla Dominikanska republika

Mleko in mlečni izdelki

Izvoz

EU: hkratno preverjanje

Ne“;

(2)

v Prilogi XIII, del B – sektor: Mleko se črta naslednja tabela:

„Zaporedna številka	Ni relevantno
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani
Obdobje tarifne kvote	Od 1. julija do 30. junija
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Poimenovanje proizvoda	Mleko v prahu, z dodatkom sladkorja ali brez
Namembni kraj	Dominikanska republika
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja.	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Da, v skladu s členom 55(4) te uredbe,
Količina v kilogramih	22 400 000 kg
Oznake KN	0402 10 , 0402 21 in 0402 29

Dokazilo o trgovanju	V skladu s členom 8(2)(c) Delegirane uredbe (EU) 2020/760 25 ton
Varščina za izvozno dovoljenje	3 EUR na 100 kg
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V skladu s členom 56(3) te uredbe
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Ne
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	V skladu s členi 55, 56 in 57 te uredbe“.