|
17.2.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 50/56 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/365
z dne 16. februarja 2023
o zaključku preiskave v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepov glede uvoza nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Ukrajine
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), ter zlasti člena 9(1) in člena 11(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
1. POSTOPEK
1.1 Začetek
|
(1) |
Na podlagi zahtevka za pregled v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe, se je Komisija odločila, da začne preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki veljajo za uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla (v nadaljnjem besedilu: vroče valjani ploščati izdelki) s poreklom iz Federativne republike Brazilije (v nadaljnjem besedilu: Brazilija), Islamske republike Iran (v nadaljnjem besedilu: Iran), Ruske federacije (v nadaljnjem besedilu: Rusija) in Ukrajine (v nadaljnjem besedilu skupaj: zadevne države). V Uradnem listu Evropske unije je 5. oktobra 2022 objavila obvestilo o začetku (v nadaljnjem besedilu: obvestilo o začetku) (2). |
|
(2) |
Zahtevek za pregled je 4. julija 2022 vložilo združenje evropskih jeklarjev EUROFER (v nadaljnjem besedilu: vložnik) v imenu industrije Unije za nekatere vroče valjane ploščate izdelke iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla v smislu člena 5(4) osnovne uredbe. |
|
(3) |
Zahtevek je vseboval dovolj dokazov, da bi iztek veljavnosti ukrepov verjetno povzročil ponovitev in nadaljevanje dampinga in ponovitev škode industriji Unije. |
1.2 Zainteresirane strani
|
(4) |
Komisija je v obvestilu o začetku zainteresirane strani pozvala, naj stopijo v stik z njo, če želijo sodelovati v preiskavi. Poleg tega je o začetku preiskave v zvezi s pregledom izrecno obvestila vložnika, znane proizvajalce in združenja Unije ter organe zadevnih držav ter jih povabila k sodelovanju. |
2. IZDELEK V PREISKAVI
|
(5) |
Izdelek, ki se pregleduje, so nekateri ploščato valjani izdelki iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla, v kolobarjih ali ne (vključno z „razrezanimi izdelki“ in „ozkimi trakovi“), vroče valjani, brez nadaljnje obdelave, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti (v nadaljnjem besedilu: izdelek, ki se pregleduje). Ta pregled ne obravnava naslednjih izdelkov:
Izdelek, ki se pregleduje, se trenutno uvršča pod oznake KN 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (oznaka TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (oznaka TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (oznaki TARIC 7226191091, 7226191095), 7226 91 91 in 7226 91 99. Te oznake KN in TARIC so zgolj informativne in ne vplivajo na naknadno spremembo tarifne uvrstitve. |
3. UMIK PRITOŽBE
|
(6) |
Vložnik je 23. novembra 2022 umaknil zahtevek za preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepov, kar zadeva Ukrajino. |
|
(7) |
Vložnik je pri umiku menil, da so se okoliščine v zvezi z Ukrajino glede na razvoj dogodkov od vložitve zahtevka (1. četrtletje 2022) in zlasti od poznejšega začetka pregleda zaradi izteka ukrepov spremenile do te mere, da ni več primerno nadaljevati pregleda zaradi izteka ukrepov glede uvoza vroče valjanih ploščatih izdelkov iz Ukrajine. Vložnik se je nanašal zlasti na uničenje velikega dela zmogljivosti za proizvodnjo vroče valjanih ploščatih izdelkov v Ukrajini in na škodo na ukrajinski energetski infrastrukturi. Vložnik je nadalje opozoril, da bodo vojaški konflikt ali vsaj njegove posledice za Ukrajino trajne. Zlasti ni pričakovati, da bo proizvodnja jekla v Ukrajini zopet začela kratkoročno ali srednjeročno normalno delovati, zato ni verjetno, da bi ukrajinski izvoz vroče valjanih ploščatih izdelkov v bližnji prihodnosti prispeval k ponovitvi škode za industrijo Unije. |
4. SKLEP IN RAZKRITJE
|
(8) |
V skladu s členom 9(1) osnovne uredbe se preiskava lahko zaključi, razen če tak zaključek ne bi bil v interesu Unije. |
|
(9) |
V preiskavi ni bilo ugotovljeno, da tak zaključek ne bi bil v interesu Unije. |
|
(10) |
Komisija je zato menila, da bi bilo treba preiskavo v zvezi s pregledom glede uvoza iz Ukrajine zaključiti. Komisija bo nadaljevala preiskavo v zvezi s pregledom glede uvoza iz Brazilije, Irana in Rusije. |
|
(11) |
Ker ukrepi v zvezi z Ukrajino niso podaljšani, bi bilo treba vse dajatve, pobrane od datuma začetka preiskave v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepov za blago, ki je bilo carinjeno, kar zadeva uvoz izdelka, ki se pregleduje, s poreklom iz Ukrajine, povrniti, če so to zahtevali in odobrili nacionalni carinski organi v skladu z veljavno carinsko zakonodajo Unije o povračilu in odpustu dajatev. Komisija je opozorila, da se v skladu z Uredbo (EU) 2022/870 Evropskega parlamenta in Sveta (3) protidampinške dajatve na uvoz s poreklom iz Ukrajine od 4. junija 2022 nikoli ne bi smele pobirati. Zato v tem primeru ni treba povrniti nobene dajatve, ker je Evropska unija pred datumom začetka preiskave v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepov že opustila pobiranje protidampinških dajatev na uvoz iz Ukrajine, vključno z vroče valjanimi ploščatimi izdelki. |
|
(12) |
Komisija je 21. decembra 2022 vsem zainteresiranim stranem razkrila, da namerava zaključiti preiskavo v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepov v zvezi z Ukrajino, in jim dala možnost, da predložijo pripombe. |
|
(13) |
Komisija ni prejela pripomb, ki bi kazale, da tak zaključek ne bi bil v interesu Unije. |
|
(14) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Preiskava v zvezi s pregledom zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Ukrajine, je zaključena.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. februarja 2023
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 176, 30.6.2016, str. 21.
(2) UL C 384, 5.10.2022, str. 3.
(3) Uredba (EU) 2022/870 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2022 o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke v okviru Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 152, 3.6.2022, str. 103).