4.2.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

LI 32/4

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/251

z dne 4. februarja 2023

o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 833/2014 (1) o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini, in zlasti člena 7a Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 31. julija 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 833/2014.

(2)

Uredba (EU) št. 833/2014 uveljavlja nekatere ukrepe, določene v Sklepu Sveta 2014/512/SZVP (2).

(3)

S Sklepom Sveta (SZVP) 2022/1909 (3) je bilo uvedeno izvzetje iz prepovedi zagotavljanja pomorskega prevoza ter prepovedi zagotavljanja tehnične pomoči, posredniških storitev ali financiranja ali finančne pomoči v zvezi s pomorskim prevozom v tretje države surove nafte ali naftnih proizvodov, ki izvirajo ali se izvažajo iz Rusije in so kupljeni po vnaprej določeni cenovni kapici, dogovorjeni v koaliciji za cenovno kapico, ali pod njo. To izvzetje bi moralo ob omejitvi ruskih prihodkov od nafte ublažiti negativne posledice na oskrbo tretjih držav z energijo in zmanjšati porast cen zaradi izrednih tržnih razmer.

(4)

S Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2369 (4) je bila v Prilogo XI Sklepa uvedena cenovna kapica, tj. cena za sod, po kateri ali pod katero je surova nafta iz Rusije izvzeta iz prepovedi zagotavljanja pomorskega prevoza in prepovedi zagotavljanja tehnične pomoči, posredniških storitev ali financiranja ali finančne pomoči v zvezi s pomorskim prevozom v tretje države.

(5)

Svet je 4. februarja 2023 s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/252 (5) spremenil Sklep 2014/512/SZVP, da bi v Prilogo XI Sklepa uvedel dve dodatni cenovni kapici za naftne proizvode, in sicer eno za naftne proizvode, s katerimi se trguje z diskontom na surovo nafto („diskont na surovo nafto“), drugo pa za naftne proizvode, s katerimi se trguje s premijo na surovo nafto („premija na surovo nafto“), tj. ceno za sod, po kateri ali pod katero je surova nafta iz Rusije izvzeta iz prepovedi zagotavljanja pomorskega prevoza in prepovedi zagotavljanja tehnične pomoči, posredniških storitev ali financiranja ali finančne pomoči v zvezi s pomorskim prevozom v tretje države.

(6)

Prilogo XXVIII k Uredbi (EU) št. 833/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga XXVIII k Uredbi (EU) št. 833/2014 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  Uredba Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 1).

(2)  Sklep Sveta 2014/512/SZVP z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 13).

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2022/1909 z dne 6. oktobra 2022 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 259 I, 6.10.2022, str. 122).

(4)  Sklep Sveta (SZVP) 2022/2369 z dne 3. decembra 2022 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 311 I, 3.12.2022, str. 8).

(5)  Sklep Sveta (SZVP) 2023/252 z dne 4. februarja 2023 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 32 I, 4.2.2023, str. 11).

PRILOGA

Priloga XXVIII k Uredbi Sveta (EU) št. 833/2014 se spremeni:

(1)

črta se naslednje besedilo:

„[Preglednica s kodami KN proizvodov in ustrezajoče cene, o katerih se je dogovorila koalicija za cenovno kapico]“;

(2)

k preglednici se doda naslednji podnaslov:

„ Cena za surovo nafto “;

(3)

dodata se naslednji podnaslov in preglednica:

„ Cene naftnih proizvodov

Oznaka KN

Opis

Premija na surovo nafto /

diskont na surovo nafto

Cena za sod (USD)

Datum začetka uporabe

 

Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, razen tistih, ki vsebujejo biodizel, in razen odpadnih olj

 

2710 12

lahka olja in proizvodi

2710 12 11

za uporabo v specifičnih procesih

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 12 15

za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 12 11

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

 

za druge namene

posebni bencini

 

2710 12 21

beli špirit

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 12 25

drugo

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

 

drugo

motorni bencin

 

2710 12 31

letalski bencin

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

 

drug, z vsebnostjo svinca

do vključno 0,013 g/l

 

2710 12 41

z oktanskim številom (RON) manj kot 95

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 12 45

z oktanskim številom (RON) 95 ali več, vendar manj kot 98

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 12 49

z oktanskim številom (RON) 98 ali več

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 12 50

nad 0,013 g/l

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 12 70

bencinska reaktivna goriva

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 12 90

druga lahka olja

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 19

druga

 

 

srednja olja

2710 19 11

za uporabo v specifičnih procesih

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 19 15

za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 19 11

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

 

za druge namene

kerozini

 

2710 19 21

reaktivno letalsko gorivo

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 19 25

drugo

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 19 29

drugo

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

 

težka olja

plinska olja

 

2710 19 31

za uporabo v specifičnih procesih

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 19 35

za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 19 31

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

 

za druge namene

 

2710 19 43

z vsebnostjo žvepla do vključno 0,001 mas. %

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 19 46

z vsebnostjo žvepla več kot 0,001 mas. % do vključno 0,002 mas. %

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 19 47

z vsebnostjo žvepla več kot 0,002 mas. % do vključno 0,1 mas. %

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 19 48

z vsebnostjo žvepla več kot 0,1 mas. %

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

 

kurilna olja

 

2710 19 51

za uporabo v specifičnih procesih

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 19 55

za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 19 51

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

 

za druge namene

 

2710 19 62

z vsebnostjo žvepla do vključno 0,1 mas. %

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 19 66

z vsebnostjo žvepla več kot 0,1 mas. % do vključno 0,5 mas. %

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 19 67

z vsebnostjo žvepla več kot 0,5 mas. %

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

 

mazalna olja; druga olja

 

2710 19 71

za uporabo v specifičnih procesih

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 19 75

za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 19 71

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

 

za druge namene

 

2710 19 81

motorna olja, kompresorska mazalna olja, turbinska mazalna olja

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 19 83

hidravlična olja

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 19 85

bela olja, tekoči parafin

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 19 87

olja za menjalnike in reduktorje

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 19 91

sredstva za obdelavo kovin, za ločevanje kalupov, antikorozivna olja

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 19 93

elektroizolacijska olja

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 19 99

druga mazalna in druga olja ter masti

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 20

Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, ki vsebujejo biodizel, razen odpadnih olj

 

 

plinska olja

2710 20 11

z vsebnostjo žvepla do vključno 0,001 mas. %

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 20 16

z vsebnostjo žvepla več kot 0,001 mas. % do vključno 0,1 mas. %

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

2710 20 19

z vsebnostjo žvepla več kot 0,1 mas. %

premija na surovo nafto

100

5. februar 2023

 

kurilna olja

 

2710 20 32

z vsebnostjo žvepla do vključno 0,5 mas. %

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 20 38

z vsebnostjo žvepla več kot 0,5 mas. %

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 20 90

druga olja

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

 

odpadna olja

 

2710 91

ki vsebujejo poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfenile (PCT) ali polibromirane bifenile (PBB)

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023

2710 99

drugo

diskont na surovo nafto

45

5. februar 2023“