DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/181

z dne 27. junija 2022

o popravku nekaterih jezikovnih različic Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede nacionalnih podpornih programov v vinskem sektorju in o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1), ter zlasti člena 53 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (2), ter zlasti člena 63(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Bolgarska, češka, francoska, grška, latvijska, madžarska, malteška in slovenska jezikovna različica Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1149 (3) vsebujejo napake v prvem pododstavku člena 53(2) glede manjših sprememb dejavnosti upravičencev ter upravičenosti katerega koli dela dejavnosti in njenih splošnih ciljev.

(2)	Bolgarsko, češko, francosko, grško, latvijsko, madžarsko, malteško in slovensko jezikovno različico Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 53(2) Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Države članice lahko dovolijo manjše spremembe v okviru prvotno odobrenega zneska upravičene podpore brez predhodne odobritve, če ne vplivajo na upravičenost katerega koli dela dejavnosti in njenih splošnih ciljev.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. junija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1149 z dne 15. aprila 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede nacionalnih podpornih programov v vinskem sektorju in o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 (UL L 190, 15.7.2016, str. 1).