23.1.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

L 20/33


IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/150

z dne 20. januarja 2023

o spremembi nekaterih prilog k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 glede odobritve ali odvzema statusa nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni v zvezi z nekaterimi boleznimi s seznama

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti členov 31(3), 36(4) in 42(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2016/429 določa posebna pravila za posamezne bolezni s seznama v skladu s členom 5(1) navedene uredbe in določa, kako se ta pravila uporabljajo za različne kategorije bolezni s seznama. Uredba (EU) 2016/429 določa tudi, da države članice vzpostavijo obvezne programe izkoreninjenja bolezni s seznama iz člena 9(1), točka (b), navedene uredbe in neobvezne programe izkoreninjenja bolezni s seznama iz člena 9(1), točka (c), navedene uredbe ter da take programe odobri Komisija. Navedena uredba tudi določa, da Komisija državam članicam ali njihovim območjem ali kompartmentom odobri ali odvzame status prost bolezni glede nekaterih bolezni s seznama iz člena 9(1), točki (b) in (c), navedene uredbe.

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 in določa merila za odobritev, ohranitev, začasni preklic in odvzem statusa prost bolezni za države članice, njihova območja ali kompartmente ter zahteve za odobritev obveznih ali neobveznih programov izkoreninjenja za države članice, njihova območja ali kompartmente.

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/620 (3) določa izvedbena pravila za živalske bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429 v zvezi s statusom nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni in njihovim statusom necepljenja ter z odobritvijo programov izkoreninjenja navedenih bolezni s seznama. Natančneje, v prilogah k navedeni uredbi so navedene države članice, njihova območja ali kompartmenti s statusom prost bolezni. Zaradi spreminjajočega se epidemiološkega stanja nekaterih bolezni je treba zdaj spremeniti nekatere priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, da se navedejo nove države članice ali njihova območja, prosta bolezni, in se s seznamov črtajo območja ali kompartmenti, na katerih so bili izbruhi bolezni potrjeni ali na katerih pogoji za ohranitev statusa prost bolezni niso več izpolnjeni.

(4)

V zvezi z okužbo s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae in M. tuberculosis) (MTBC), okužbo z virusom bolezni Aujeszkega (ADV), okužbo z govejo virusno diarejo (BVD), okužbo z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) (BTV) in okužbo z virusno hemoragično septikemijo (VHS) je več držav članic nedavno zaprosilo Komisijo za odobritev statusa prost bolezni za del svojega ozemlja. Več držav članic je obvestilo tudi o izbruhih okužbe z virusom stekline (RABV), BTV in okužbe s hematopoetsko nekrozo (IHN), ki jih je prav tako treba upoštevati v nekaterih prilogah k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620.

(5)

V zvezi z okužbo z MTBC je Španija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z MTBC iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689 v avtonomnih skupnostih Balearski otoki, Katalonija in Murcia izpolnjeni. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedene vloge izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z MTBC. Zato bi bilo treba navedena območja v delu I Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območja, prosta okužbe z MTBC.

(6)

V zvezi z okužbo z ADV je Italija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z ADV iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689 v deželah Trento in Benečija izpolnjeni. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedene vloge izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe ADV. Zato bi bilo treba navedena območja v delu I Priloge VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območja, prosta okužbe z ADV.

(7)

V zvezi z okužbo z BVD je Nemčija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z BVD iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za Dachau, Straubing-Bogen in Günzburg na Bavarskem izpolnjeni. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedene vloge izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z BVD. Zato bi bilo treba navedena območja v Prilogi VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območja, prosta okužbe z BVD.

(8)

Madžarska je Komisijo obvestila o več izbruhih okužbe z RABV v županiji Szabolcs-Szatmár-Bereg. Ker ima celotno ozemlje Madžarske status prost okužbe z RABV in je na seznamu v delu I Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, bi bilo treba status prost okužbe za županijo Szabolcs-Szatmár-Bereg odvzeti, vnos za Madžarsko na navedenem seznamu pa bi bilo treba ustrezno spremeniti.

(9)

V zvezi z okužbo z RABV je Madžarska Komisiji predložila tudi vlogo za odobritev programa izkoreninjenja za županijo Szabolcs-Szatmár-Bereg. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedena vloga izpolnjuje merila iz dela II, poglavje 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev programov izkoreninjenja okužbe z RABV. Zato bi bilo treba županijo Szabolcs-Szatmár-Bereg v delu II Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območje z odobrenim programom izkoreninjenja okužbe z RABV.

(10)

Portugalska je obvestila Komisijo o izbruhih okužbe z BTV, serotipom 4, v okrožjih Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda in Viseu, ki so prizadeli tudi okoliška okrožja. Ker imajo navedena okrožja status prost okužbe in so navedena v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, bi jima bilo treba odvzeti status prost okužbe z BTV, vnos za Portugalsko na navedenem seznamu pa ustrezno spremeniti.

(11)

Španija je obvestila Komisijo o izbruhih okužbe z BTV, serotipom 4, v provinci Toledo v avtonomni skupnosti Kastilja - Manča ter v provinci Salamanca v avtonomni skupnosti Kastilja in Leon, ki so prizadeli tudi območja v provinci Avila in Zamora. Ker imajo navedena območja status prost okužbe in so navedena v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, bi jima bilo treba odvzeti status prost okužbe z BTV, vnos za Španijo na navedenem seznamu pa ustrezno spremeniti.

(12)

V zvezi z okužbo z BTV je Španija Komisiji predložila tudi informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z BTV izpolnjeni za nekatere regije avtonomnih skupnosti Aragonije in Navarre ter v nekaterih regijah v avtonomni skupnosti Baskija. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedena vloga izpolnjuje merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z BTV. Ker je bila okužba z BTV uspešno izkoreninjena iz navedenih avtonomnih skupnosti, bi bilo treba celotno ozemlje navedenih avtonomnih skupnosti navesti v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 kot ozemlje s statusom prosto okužbe z BTV.

(13)

V zvezi z okužbo z BTV je Nemčija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z BTV izpolnjeni za zvezno deželo Posarje in za nekatere dele zvezne dežele Porenje-Pfalška. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedena vloga izpolnjuje merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z BTV. Zato bi bilo treba navedeno območje v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območje, prosto okužbe z BTV.

(14)

V zvezi z okužbo z VHS je Finska predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z VHS za provinco Åland izpolnjeni. Navedene informacije izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z VHS. Ker je bila VHS uspešno izkoreninjena iz province Åland, bi bilo treba celotno ozemlje Finske navesti v delu I Priloge XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 kot ozemlje s statusom prosto okužbe z VHS.

(15)

Poleg tega je Finska Komisijo obvestila o izbruhu IHN v provinci Åland na območju, ki je navedeno kot območje s statusom prost bolezni v Prilogi XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620. Status prost bolezni okuženega območja bi bilo zato treba odvzeti in navedeni kompartment črtati iz dela I navedene priloge ter na navedenem seznamu ustrezno spremeniti vnos za navedeno državo članico.

(16)

Priloge II, III, VI, VII, VIII, XII in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(17)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge II, III, VI, VII, VIII, XII in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za spremljanje, programe izkoreninjenja in status prost nekaterih bolezni s seznama in porajajočih se bolezni (UL L 174, 3.6.2020, str. 211).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/620 z dne 15. aprila 2021 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede odobritve statusa nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni in njihovega statusa necepljenja v zvezi z nekaterimi boleznimi s seznama in odobritve programov izkoreninjenja navedenih bolezni s seznama (UL L 131, 16.4.2021, str. 78).


PRILOGA

Priloge II, III, VI, VII, VIII, XII in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 se spremenijo:

(1)

Priloga II se spremeni:

(a)

v delu I se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Španija

avtonomna skupnost Kanarski otoki

avtonomna skupnost Katalonija

avtonomna skupnost Galicija

avtonomna skupnost Kanarski otoki

avtonomna skupnost Murcia

avtonomna skupnost Baskija

avtonomna skupnost Asturija“

(b)

v delu II se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Španija

avtonomna skupnost Andaluzija

avtonomna skupnost Aragonija

avtonomna skupnost Kantabrija

avtonomna skupnost Kastilja - Manča

avtonomna skupnost Kastilja in Leon

avtonomna skupnost Extremadura

avtonomna skupnost Rioja

avtonomna skupnost Madrid

avtonomna skupnost Navarra

avtonomna skupnost Valencija“

(2)

Priloga III se spremeni:

(a)

v delu I se vnos za Madžarsko nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Madžarska

celotno ozemlje, razen županije Szabolcs-Szatmár-Bereg“

(b)

v delu II se pred vnosom za Poljsko vstavi naslednji vnos za Madžarsko:

Država članica

Ozemlje

„Madžarska

županija Szabolcs-Szatmár-Bereg“

(3)

Priloga VI se spremeni:

(a)

v delu I se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Italija

dežela Furlanija - Julijska krajina

dežela Trentinsko - Zgornje Poadižje

dežela Benečija“

(b)

v delu II se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

Datum prvotne odobritve iz člena 15, točka 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689

„Italija

dežela Abruci

dežela Apulija

dežela Bazilikata

dežela Kalabrija

dežela Kampanija

dežela Emilija - Romanja

dežela Lacij

dežela Ligurija

dežela Lombardija

dežela Marke

dežela Molize

dežela Piemont

dežela Sicilija

dežela Toskana

dežela Dolina Aoste

dežela Umbrija

21. april 2021“

(4)

Priloga VII se spremeni:

(a)

v delu I se vnos za Nemčijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Nemčija

zvezna dežela Baden-Württemberg

zvezna dežela Bavarska:

upravno okrožje Zgornja Bavarska

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Spodnja Bavarska: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Švabska: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

zvezna dežela Brandenburg

zvezna dežela Bremen

zvezna dežela Hamburg

zvezna dežela Hessen

zvezna dežela Mecklenburg-Predpomorjanska

zvezna dežela Porenje-Pfalška

zvezna dežela Posarje

zvezna dežela Saška

zvezna dežela Saška-Anhalt

zvezna dežela Turingija“

(b)

v delu II se vnos za Nemčijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

Datum prvotne odobritve iz člena 15, točka 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689

„Nemčija

zvezna dežela Bavarska:

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Spodnja Bavarska: Deggendorf, Dingolfing-Landau

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Švabska: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

zvezna dežela Berlin

zvezna dežela Spodnja Saška

zvezna dežela Severno Porenje-Vestfalija

zvezna dežela Schleswig-Holstein

21. februar 2022“

(5)

v Prilogi VIII se del I spremeni:

(a)

vnos za Nemčijo se nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Nemčija

zvezna dežela Baden-Württemberg

zvezna dežela Bavarska

zvezna dežela Berlin

zvezna dežela Brandenburg

zvezna dežela Bremen

zvezna dežela Hamburg

zvezna dežela Hessen

zvezna dežela Mecklenburg-Predpomorjanska

zvezna dežela Spodnja Saška

zvezna dežela Severno Porenje-Vestfalija

zvezna dežela Porenje-Pfalška:

naslednja deželna okrožja: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

naslednja mesta: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

zvezna dežela Posarje

zvezna dežela Saška

zvezna dežela Saška-Anhalt

zvezna dežela Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen“

(b)

vnos za Španijo se nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Španija

avtonomna skupnost Andaluzija: pokrajina Almería

pokrajina Granada, naslednje regije: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

avtonomna skupnost Aragonija

avtonomna skupnost Asturija

avtonomna skupnost Kanarski otoki

avtonomna skupnost Kantabrija

avtonomna skupnost Kastilja - Manča, razen naslednjih regij:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena v provinci Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos v provinci Toledo

avtonomna skupnost Kastilja in León, razen naslednjih regij:

provinca Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada v provinci Ávila

Bermillo de Sayago v provinci Zamora

avtonomna skupnost Katalonija

avtonomna skupnost Galicija

avtonomna skupnost Rioja

avtonomna skupnost Madrid, razen naslednjih regij:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

avtonomna skupnost Murcia

avtonomna skupnost Navarra

avtonomna skupnost Baskija

avtonomna skupnost Valencija“

(c)

vnos za Portugalsko se nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Portugalska

avtonomna regija Azori

avtonomna regija Madeira“

(6)

v Prilogi VIII se del II nadomesti z naslednjim:

„DEL II

Države članice ali njihova območja z odobrenim programom izkoreninjenja okužbe z BTV

Država članica

Ozemlje

Datum prvotne odobritve iz člena 15, točka 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689

Španija

avtonomna skupnost Andaluzija:

pokrajine Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla

pokrajina Granada: Motril (Costa de Granada)

avtonomna skupnost Kastilja - Manča:

pokrajina Ciudad Real, naslednje regije: Almadén, Almodóvar del Campo in Piedrabuena

avtonomna skupnost Extremadura:

avtonomna skupnost Kanarski otoki

21. februar 2022“

(7)

v Prilogi XII, del I, se vnos za Finsko nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Finska

celotno ozemlje“

(8)

v Prilogi XIII, del I, se vnos za Finsko nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Finska

celotno ozemlje, razen za naslednje:

1)

obalni kompartment, ki sestoji iz delov občin Föglö, Lumparland, Lemland in Vårdö znotraj radija 19,331 kilometra s središčem na koordinatah WGS84 Lat 59,975253701°, Lon 20,454027317°

2)

obalni kompartment, ki sestoji iz delov občin Eckerö in Hammarland znotraj radija 10 kilometrov s središčem na koordinatah WGS84 Lat 60,207175390°, Lon 19,507907780°“